Translation of "Vai" in Portuguese

- Sinä vai minä?
- Te vai minä?

Você ou eu?

- Asutko Portugalissa vai Brasiliassa?
- Asutteko Portugalissa vai Brasiliassa?

Você mora em Portugal ou no Brasil?

Taarnat vai suo?

Escolha o caminho: cladium ou pântano de mangais?

Taistella vai kellua?

Lutar ou flutuar?

Vai rotkon yli?

Ou atravessando?

Oikealle vai vasemmalle?

Direita ou esquerda?

Helikopteri vai lentokone?

Helicóptero ou avião?

Kahvia vai teetä?

Café ou chá?

Olet kolmekymmentä, vai?

- Você tem trinta anos, não tem?
- Você tem trinta anos, não?

- Hänkö?
- Hän vai?

Ela?

- Oletteko ranskalaisia vai englantilaisia?
- Oletteko te ranskalaisia vai englantilaisia?

Você é francês ou inglês?

- Oletko ranskalainen vai englantilainen?
- Oletko sinä ranskalainen vai englantilainen?

Você é francês ou inglês?

- Pidätkö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidätkö sinä enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö te enemmän keväästä vai syksystä?

O que você prefere: primavera ou outono?

Vai kuvittelinko minä vain?

Ou estou a imaginar coisas?

Syömmekö maljakotilon vai merilevää?

Vou comer a lapa ou a erva-patinha?

Hypätäänkö vai laskeudutaanko köydellä?

Vamos saltar? Ou vamos fazer rappel?

Kiipeämmekö säiliöön? Vai romukasaan?

Subimos e entramos no tanque? Ou vamos ao monte de ferro-velho?

Menemmekö säiliöön? Vai romukasaan?

Subimos e entramos no tanque? Ou vamos ao monte de ferro-velho?

Oletko hullu vai mitä?

Você está louco ou o quê?

Asutko Portugalissa vai Brasiliassa?

Vives em Portugal ou no Brasil?

Syötkö kotona vai ulkona?

Você come em casa ou come fora?

Aiotko mennä vai et?

Você vai ou não?

Aiotko tulla vai et?

- Você vem ou não?
- Você virá ou não?
- Vocês vêm ou não?

Löysitkö Tomin, vai et?

Você encontrou o Tom ou não?

Ihana paikka, vai mitä?

É um lugar agradável, não é?

Haluaisitko kahvia vai teetä?

Você gostaria de café ou chá?

Osaat tanssia, vai kuinka?

Você sabe dançar, não sabe?

Oletko amerikkalainen vai ranskalainen?

Você é americano ou francês?

- Kummista pidät enemmän, omenoista vai banaaneista?
- Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

- O que você prefere? Maçãs ou bananas?
- Você prefere maçãs ou bananas?

- Kummasta pidät enemmän, valko- vai punaviinistä?
- Kummasta pidät, valkoviinistä vai punaviinistä?
- Kumpi on sinusta parempaa, valkoviini vai punaviini?

De qual você mais gosta, vinho branco ou vinho tinto?

- Tomi on tosi pinnallinen, vai mitä?
- Tomi on törkeen pinnallinen, vai mitä?

Tom é muito superficial, não é?

- Onko tuo koira uros vai naaras?
- Onko tuo koira uros vai narttu?

Esse cachorro é macho ou fêmea?

Viileä luola - vai korkea puu?

Caverna fresca? Ou árvore alta?

Käytänkö laskelmoivaa vai systemaattista menettelytapaa?

O que quer fazer? Usar o método especulativo ou o sistemático?

Dynaamisen liikkeen vai staattisen selviytymisen?

Sobrevivência dinâmica ou estática?

Vai pysähdynkö ja teenkö nuotion?

Ou vou parar e acender uma fogueira?

vai tunneli, jossa ei vedä?

ou pelo túnel sem ela?

Sinä päätät. Kierretäänkö vai kiivetäänkö?

A decisão é sua. Coasteer ou subir o penhasco?

Vai piikkiherneen kukan? Sinä päätät.

Ou a flor do tojo? A decisão é sua!

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Ou tentamos encontrar água primeiro?

Oletko sodan puolesta vai vastaan?

Você está a favor ou contra a guerra?

En tiedä itkeäkö vai nauraa.

Não sei se rio ou se choro.

Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

- O que você prefere? Maçãs ou bananas?
- Você prefere maçãs ou bananas?

Onko käärme elossa vai kuollut?

A cobra está viva ou morta?

Kumpaa söit, kalaa vai lihaa?

O que você comeu: peixe ou carne?

Oletko suunnitelmani puolesta vai vastaan?

Você está a favor ou contra meu plano?

Hokkaidolla sataa paljon lunta, vai?

Em Hokkaido neva muito, não?

Et ole kateellinen, vai kuinka?

- Você não está com ciúmes, está?
- Vocês não estão com ciúmes, estão?

Haluatko tehdä tämän vai et?

Você quer fazer isso ou não?

Tahdotko hyvät vai huonot uutiset?

Você quer saber as boas ou as más notícias?

Haluat tehdä niin, vai kuinka?

É isso o que você quer fazer, não é?

Oliko se unta vai ei?

Foi um sonho ou não?

Englanti on vaikeaa, vai kuinka?

- Inglês é difícil, não é?
- Inglês é difícil, não é verdade?

Ovatko he japanilaisia vai kiinalaisia?

Eles são japoneses ou chineses?

Eipä juuri yllättänyt vai mitä?

- Não é tão surpresa assim, não é?
- Não é nenhuma grande surpresa, não é?

- Taasko?
- Uudestaan?
- Uudestaan vai?
- Uudestaanko?

De novo?

Sinähän ymmärrät ranskaa, vai kuinka?

- Você entende francês, certo?
- Vocês entendem francês, certo?

- Romanttista, vai?
- Eikö ole romanttista?

Romântico, não é?

Aiotko ostaa sen vai et?

- Você vai comprar isso ou não?
- Você vai comprá-lo ou não?
- Você vai comprar ou não?

Syötkö lihaa vai oletko vegetariaani?

Você come carne ou você é vegetariano?

Onko tämä nautaa vai possua?

Isto é carne de boi ou de porco?

Tarkoittaako tuo kyllä vai ei?

Isso é um sim ou um não?

Onko hän lääkäri vai potilas?

Ele é um doutor ou um paciente?

Onko Tom vasen- vai oikeakätinen?

Tom é canhoto ou destro?

Kannatatko vai vastustatko sinä abortteja?

Você é a favor ou contra abortos?

Onko tuo kissa vai koira?

Isso é um gato ou um cachorro?

Menisitkö mieluummin eläintarhaan vai elokuviin?

Você preferiria ir ao zoológico ou ao cinema?

- Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai?
- Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai kuinka?

Você ainda não lavou as mãos, lavou?

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

Subir a corda? Ou tentar subir a rocha?

Kiipeänkö puuhun vai etsinkö vihjeitä luonnosta?

Vamos subir à árvore ou procurar pistas na natureza?

Vai yritämmekö pilkkiä kalaa järvestä toukilla?

ou tentamos pescar no lago congelado com as larvas?

Syömmekö raa'an munan? Vai piikkiherneen kukan?

Vamos comer o ovo cru? Ou a flor do tojo?

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

Ou, sabendo que temos pouca água e que precisamos de mais,

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

Tentamos tirar o líquido disto? Ou do cato-barril?

Oletko hänen ideansa puolesta vai vastaan?

Você é a favor ou contra a ideia dele?

Sinä et osaa uida, vai mitä?

Você não sabe nadar, não é?

Rikoitko sinä ikkunan tarkoituksella vai vahingossa?

Você quebrou a janela de propósito ou por acidente?

Mistä löysit sen, koulusta vai kotoa?

Onde você o encontrou, na escola ou em casa?

En tiedä tuleeko hän vai ei.

Não sei se ele virá ou não.

Onko kissa tuolilla vai sen alla?

- O gato está em cima ou embaixo da cadeira?
- O gato está sobre a cadeira ou sob a cadeira?

Kumpi on suurempi; Aurinko vai Kuu?

Qual é maior, o sol ou a Terra?

Et sattunut nappaamaan hänen nimeään, vai?

Você pegou o nome dela, por acaso?

Syövätkö kissat lepakkoja vai lepakot kissoja?

Gatos comem morcegos ou morcegos comem gatos?

Kumpi on isompi, Tokio vai Kobe?

Qual é maior, Tóquio ou Kobe?

Et taida tykätä minusta, vai kuinka?

Você não gosta de mim, gosta?