Translation of "Löytää" in Turkish

Kysyen kylän löytää.

Sorular kimseye zarar vermez.

Taisimme löytää voittajan.

Bizim bir kazananımız var gibi görünüyor.

Voitko löytää sen?

Onu bulabilir misin?

Tom löytää heidät.

Tom onları bulacak.

Tom löytää sinut.

Tom seni bulacak.

- Minun pitää löytää Tom nyt.
- Minun täytyy löytää Tom nyt.

Şimdi Tom'u bulmam gerekiyor.

- Hyvää miestä on vaikea löytää.
- Hyvää ihmistä on vaikea löytää.

İyi bir adam bulmak zordur.

Pitää löytää reitti alas.

Aşağıya inmenin yolunu bulmalıyım.

Saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

başa çıkamayacağımız kadar çok örümcekle karşılaşabiliriz.

Taisin siis löytää tarantulan.

Sanırım tarantulayı bulduk.

Jos se löytää pennut,

Erkek, yavruları bulursa...

Nyt yritämme löytää hylyn.

Şimdi şu enkazı bulmaya çalışmaya devam edeceğiz.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Şimdi panzehri bulmamız gerek.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede

Mistä voin löytää postitoimiston?

Postaneyi nerede bulabilirim?

En voi löytää kynääni.

Benim kalemimi bulamıyorum.

Mistä voin löytää hänet?

Onu nerede bulabilirim?

Olen yrittänyt löytää Tomia.

Tom'u bulmaya çalışıyorum.

En voi löytää roskapusseja.

Hiç çöp torbası bulamıyorum.

Tiedän mistä Tomin löytää.

Tom'u nerede bulabileceğini biliyorum.

Minun täytyy löytää Tom.

- Tom'u bulmalıyım.
- Tom'u bulmam lazım.

Minun tulee löytää heidät.

Onları bulmalıyım.

Oli mahdotonta löytää vastausta.

Bir cevap bulmak imkansızdı.

Minun pitää löytää työtä.

İş bulmalıyım.

- Yrittäessäni löytää kirjastoa, eksyin.
- Kun minä yritin löytää kirjastoa, niin minä eksyin.
- Eksyin kun yritin löytää kirjaston.

Kütüphaneyi bulmaya çalışırken kayboldum.

- Meidän täytyy löytää se.
- Meidän pitää löytää se.
- Meidän on löydettävä se.

Onu bulmalıyız.

- Meidän täytyy löytää hänet.
- Meidän on löydettävä hänet.
- Meidän pitää löytää hänet.

Onu bulmalıyız.

- Tommilta kesti pitkään löytää Marin talo.
- Tommilta kesti kauan löytää Marin talo.

Mary'nin evini bulması Tom'un uzun bir zamanını aldı.

Saatan löytää oravan jättämiä pähkinöitä.

Sincap cevizi gibi bir şeyler falan da olur.

Olisimmeko voineet löytää Danan nopeammin?

Peki Dana'yı daha hızlı kurtarabilir miydik?

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

Ne çıkacağı hiç belli olmaz.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Bu gece bir akrep bulmaya çalışacağım.

Yöeläinten on aika löytää turvapaikka.

Gececi yaratıkların güvenli yuvalarına dönme vakti.

Jumalan voi löytää mistä tahansa.

Tanrı her yerde bulunabilir.

Tiedätkö mistä voin sen löytää?

Bunu nerede bulabileceğimi biliyor musun?

Sinä et ole helppo löytää.

Sen bulması kolay değilsin.

- Voitko löytää sen?
- Löydätkö sen?

Onu bulabilir misin?

Nykyisin on vaikeaa löytää töitä.

Bu günlerde iş bulmak zordur.

Miten Tom aikoo löytää Marin?

Tom Mary'yi nasıl bulacak?

Tomin talo on helppo löytää.

Tom'un evini bulmak kolaydır.

Tomilla oli vaikeata löytää työtä.

Tom, iş bulurken zor zamanlar geçirdi.

Tomilla oli hommaa löytää taksi.

- Tom bir taksi bulmada zor bir zaman geçirdi.
- Tom taksi bulmakta zorlandı.

- Tomi haluaa löytää vähemmän stressaavan työn.
- Tomi haluaa löytää työn, joka stressaa vähemmän.
- Tomi haluaa löytää työn, joka kuormittaa vähemmän.

- Tom daha stressiz bir iş bulmak istiyor.
- Tom daha az stresli bir iş bulmak istiyor.

Emme taida löytää Danaa ennen iltaa.

Dana'yı geceden önce bulacak gibi görünmüyoruz.

Roskien seasta voi löytää - todellisia aarteita.

Ne derler bilirsiniz, birinin çöpü başkasının hazinesidir.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Bu biraz ışık verecektir. Tamam, şimdi yılanı bulmaya çalışalım.

Se yrittää epätoivoisesti löytää hiljaisen paikan.

Ümitsizce sessiz bir yer arıyor.

Ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

aşağı ulaşmanın yolunu arayacağım.

Minulla oli vaikeuksia löytää hänen taloaan.

Onun evini bulmada biraz sorun yaşadım.

Minun on pakko löytää osa-aikatyö.

Kısmi zamanlı iş bulmak zorundayım.

Minun oli vaikeaa löytää hänen taloaan.

Onun evini bulmakta zorlandım.

Vietin koko illan yrittäen löytää avaimeni.

Tüm akşamı anahtarlarımı bulmaya çalışmakla geçirdim.

Ei ole helppoa löytää tietä puistoon.

Parka giden yolu bulmak kolay değildir.

- Tom ei voinut löytää ketään jolle puhua.
- Tom ei voinut löytää ketään kenen kanssa puhua.

Tom konuşacak birini bulamadı.

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

Tamam, bu durumda onu bulmak için zekice davranmalıyız.

Voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

sahip olduğumuz sınırlı zamanda üçünü birden yakalama şansımız var.

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

Dışarıda başka şeyler bulmak için madenden çıkıyoruz.

On yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

...gecenin karanlığıyla sessizliğine erişmek daha da zorlaşıyor.

Olen aika varma että voin löytää työtä.

Bir iş bulabileceğimden oldukça eminim.

- En voi löytää matkalaukkuani.
- En löydä matkalaukkuani.

Valizimi bulamıyorum.

Etsin jotain mutta en voinut sitä löytää.

Bir şey arıyordum ama onu bulamadım.

Tomilla oli hieman vaikeuksia löytää Maryn talolle.

Tom Mary'nin evini bulmada biraz sorun yaşamıştı.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

Mücadelemiz, bizi bulabilmesi için işaret vermek

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

Bu durumda kuru ağaç bulmak neredeyse imkânsız.

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

Ama devasa çöl arazisinde bir akrep aramak çok uzun sürebilir.

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

Ama devasa çöl arazisinde bir akrep aramak çok uzun sürebilir.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Birinci görevimiz enkazı bulmak ve kayıp kargoyu kurtarmak.

Haluan löytää Tomin ihan yhtä paljon kuin sinäkin.

- Tom'u senin istediğin kadar bulmak istiyorum.
- Ben de senin kadar Tom'u bulmak istiyorum.

- Sinä tiedät mistä minut löytää.
- Tiedät missä olen.

Nerede olacağımı biliyorsun.

Kerro minulle se, että miten voin löytää Tomin.

- Bana Tom'u nasıl bulacağımı söyle.
- Bana Tom'u nasıl bulacağımı söyleyin.

Minun pitää löytää joku, joka osaa puhua ranskaa.

Fransızca konuşabilen birini bulmalıyım.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

Yapmak istediğimiz şey gölgelik bir yer bulup onları güneşten saklamak.

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

Yakınlardaki bir hastaneye hayat kurtarıcı panzehirler

Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Çölün içerisine doğru ilerleyip birkaç yılan, tarantula ve akrep avlayıp

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

- On meidän tehtävämme löytää se.
- Sen löytäminen on meistä kiinni.

Onu bulmak bize düşer.

- Minun pitää löytää uusi harrastus.
- Minun pitää keksiä uusi harrastus.

Yeni bir hobi bulmam gerekiyor.

Meidän täytyy löytää Tom ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

- Tom'u aptalca bir şey yapmadan önce bulmalıyız.
- Tom aptalca bir şey yapmadan onu bulmalıyız.

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

Doyuracak üç büyük boğaz olduğundan anne, aileye yemek bulmakta güçlük çekecektir.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

Burası çok sıcak ve ben susadım. Su bulmamız gerekiyor.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

O panzehrin yerine yenisini koymalıyız. Bu yüzden olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.