Translation of "Elossa" in Portuguese

Tunnen olevani elossa.

Sinto-me vivo.

Onko käärme elossa?

- A cobra está viva?
- A serpente está viva?

Olemme yhä elossa.

Nós ainda estamos vivos.

- Elämme.
- Olemme elossa.

Nós vivemos.

- Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
- Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.

- Os dois irmãos ainda estão vivos.
- Ambos os irmãos ainda estão vivos.

Monet koirat ovat elossa.

Muitos cachorros estão vivos.

Yksi koirista on elossa.

Um dos cachorros está vivo.

Tomi saattaa olla elossa.

Tom pode estar vivo.

Hän on vielä elossa.

Ele ainda está vivo.

Onko käärme elossa vai kuollut?

A cobra está viva ou morta?

- Tom on elossa.
- Tommi elää.

Tom está vivo.

- Pärjäsin.
- Pysyin elossa.
- Selviydyin hengissä.

Eu sobrevivi.

- Molemmat elävät.
- Molemmat ovat elossa.

Ambos estão vivos.

En luullut sinun olevan enää elossa.

Eu não pensava que você ainda estava vivo.

Heidän yhtiönsä säilyi elossa kriisin yli.

Sua companhia sobreviveu à crise.

Tom on huonossa kunnossa, mutta elossa.

Tom não está em forma, mas está vivo.

En tiedä, onko Tomi yhä elossa.

Eu não sei se o Tom ainda está vivo ou não.

Vankilassa olo merkitsi syvää yksinäisyyttä. Selvitäksemme elossa -

Uma prisão significava grande solidão. E para nos mantermos vivos,

En tiedä onko hän kuollut vai elossa.

Não sei se está vivo ou morto.

Olen elossa, vaikka en anna mitään elonmerkkejä.

Estou vivo, apesar de eu não dar nenhum sinal de vida.

- Se on yhä elossa.
- Se elää vielä.

- Ele ainda está vivo.
- Ela ainda está viva.

- He ovat yhä hengissä.
- He ovat yhä elossa.

Eles ainda estão vivos.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

- Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite.
- Por alguma razão, eu me sinto mais vivo de noite.
- Por alguma razão, me sinto mais vivo a noite.