Translation of "Löytää" in Spanish

Voitko löytää sen?

¿Puedes encontrarlo?

Tom löytää sinut.

Tom te encontrará.

- Minun pitää löytää Tom nyt.
- Minun täytyy löytää Tom nyt.

Necesito encontrar a Tom ahora.

Pitää löytää reitti alas.

Debo pensar cómo bajar.

Saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

quizás encontremos más arañas de las que podemos enfrentar.

Taisin siis löytää tarantulan.

Supongo que encontré la tarántula.

Jos se löytää pennut,

Si encuentra a sus cachorros,

Nyt yritämme löytää hylyn.

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Ahora busquemos antídotos.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Recuerden, debemos hallar los antídotos

En voi löytää kynääni.

- No encuentro mi pluma.
- No encuentro mi bolígrafo.

Mistä voin löytää hänet?

¿Dónde lo encuentro?

Minun täytyy löytää Tom.

Tengo que encontrar a Tom.

- Yrittäessäni löytää kirjastoa, eksyin.
- Kun minä yritin löytää kirjastoa, niin minä eksyin.
- Eksyin kun yritin löytää kirjaston.

- Me perdí tratando de llegar a la biblioteca.
- Me perdí cuando trataba de encontrar la biblioteca.

Kala ei voi ikinä löytää vettä eikä ihminen voi ikinä löytää Jumalaa.

La única cosa que un pez no puede encontrar es el agua; y la única cosa que el hombre nunca puede encontrar es Dios.

Saatan löytää oravan jättämiä pähkinöitä.

Tal vez, nueces de ardillas o algo así.

Olisimmeko voineet löytää Danan nopeammin?

Pero, ¿pudimos rescatarla más rápido?

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

Nunca saben qué encontrarán.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Y lo que estoy buscando es un escorpión.

Yöeläinten on aika löytää turvapaikka.

Es hora de que las criaturas nocturnas se pongan a salvo.

Tiedätkö mistä voin sen löytää?

- ¿Sabés dónde puedo encontrarlo?
- ¿Sabes dónde lo puedo encontrar?

Sinä et ole helppo löytää.

No eres fácil de encontrar.

Tomilla oli hommaa löytää taksi.

A Tom le costó encontrar un taxi.

- Voitko löytää sen?
- Löydätkö sen?

¿Puedes encontrarlo?

Tomin talo on helppo löytää.

La casa de Tom es fácil de encontrar.

Tomilla oli vaikeata löytää työtä.

A Tom le costó encontrar trabajo.

Emme taida löytää Danaa ennen iltaa.

Dudo que encontremos a Dana antes del anochecer,

Roskien seasta voi löytää - todellisia aarteita.

Dicen que la basura de un hombre es el tesoro de otro.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esa serpiente.

Se yrittää epätoivoisesti löytää hiljaisen paikan.

Está desesperada por encontrar un lugar tranquilo.

Ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

y, luego, pensaré cómo bajar desde allí.

Minulla oli vaikeuksia löytää hänen taloaan.

- Me costó encontrar su casa.
- Tuve problemas para encontrar su casa.
- Me costó dar con su casa.

Minun on pakko löytää osa-aikatyö.

Tengo que encontrar un trabajo de medio tiempo.

Minun oli vaikeaa löytää hänen taloaan.

Me costó encontrar su casa.

Vietin koko illan yrittäen löytää avaimeni.

Pasé toda la tarde tratando de encontrar mis llaves.

- Tom ei voinut löytää ketään jolle puhua.
- Tom ei voinut löytää ketään kenen kanssa puhua.

Tom no pudo encontrar a nadie con quien hablar.

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

Bien, deberemos ser listos si queremos encontrarla.

Voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

quizá, capturemos a las tres criaturas en el poco tiempo que tenemos.

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

Así que saldremos de la mina para ver qué más encontramos afuera.

On yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

es más difícil encontrar oscuridad y calma a la noche.

Olen aika varma että voin löytää työtä.

- Estoy muy seguro de encontrar trabajo.
- Estoy muy seguro de que encontraré trabajo.

Ei ole mitään keinoa löytää hänen talolleen.

No hay modo de encontrar su casa.

- En voi löytää matkalaukkuani.
- En löydä matkalaukkuani.

No encuentro mi maletín.

Etsin jotain mutta en voinut sitä löytää.

Estaba buscando algo, pero no lo encontré.

Tomilla oli hieman vaikeuksia löytää Maryn talolle.

Tom tuvo un poco de problemas para encontrar la casa de María.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

El desafío será hacer señales para que nos vea

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

En estas condiciones, es casi imposible encontrar madera seca.

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

Pero podría tomar mucho tiempo buscar, en todo este terreno, un escorpión.

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

Pero podría tomar mucho tiempo buscar, en todo este terreno, un escorpión.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

La primera misión es encontrar los restos y recuperar la carga perdida.

- Sinä tiedät mistä minut löytää.
- Tiedät missä olen.

- Ya sabes dónde voy a estar.
- Tú sabes dónde estaré.

- Rakennuksen löytäminen kävi helposti.
- Sen rakennuksen löytäminen kävi helposti.
- Minulle oli helppoa löytää se rakennus.
- Minulle oli helppoa löytää rakennus.

Encontré fácil encontrar el edificio.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

Lo que debemos buscar es algún lugar con sombra, alejado del sol.

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

Acabo de cumplir la misión de encontrar esta avioneta

Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Adentrarnos en el desierto e intentar atrapar serpientes, tarántulas, escorpiones,

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Recuerden, debemos llevar los antídotos al hospital lo antes posible.

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos esta misión e intentemos encontrar los venenos mismos

Opiskelijoiden pitäisi opiskella ahkerasti, mutta myös löytää aikaa aktiiviseen sosiaalielämään.

Los estudiantes tienen que trabajar duro, pero también tienen que dejar tiempo para las actividades sociales.

Meidän täytyy löytää Tom ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

Debemos encontrar a Tom antes de que haga algo estúpido.

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

Con tres grandes apetitos que satisfacer, ella luchará por mantener a la familia.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

Hace mucho calor, y tengo sed. Necesitamos hallar agua.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Pero si creen que había un mejor camino desde el inicio, elijan "Repetir el episodio".

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Tú recoges lo que siembras.
- Tú cosechas lo que siembras.
- Recoges lo que siembras.

Uneksija on se joka löytää tiensä vain kuunvalossa, ja hänen rangaistuksensa on, että hän näkee aamunsarastuksen ennen kuin koko muu maailma.

Un soñador es uno que sólo puede hallar su camino a la luz de la luna, y su castigo es que él ve el amanecer antes que el resto del mundo.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- Según tu siembras, así deberás recoger.
- Según lo que siembras, así será la cosecha.