Translation of "Löytää" in Polish

Voitko löytää sen?

Czy możesz to znaleźć?

Pitää löytää reitti alas.

Muszę znaleźć drogę na dół.

Saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

co pajęczyn, możemy sobie z nimi nie poradzić.

Taisin siis löytää tarantulan.

Chyba znalazłem tam tego ptasznika.

Jos se löytää pennut,

Jeśli znajdzie jej młode,

Nyt yritämme löytää hylyn.

Teraz wrócimy, by spróbować znaleźć ten wrak.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Teraz znajdźmy surowicę.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

Mistä voin löytää postitoimiston?

Gdzie mogę znaleźć pocztę?

- Yrittäessäni löytää kirjastoa, eksyin.
- Kun minä yritin löytää kirjastoa, niin minä eksyin.
- Eksyin kun yritin löytää kirjaston.

Zgubiłem się, próbując znaleźć bibliotekę.

Saatan löytää oravan jättämiä pähkinöitä.

Może orzechów wiewiórki czy czegoś podobnego.

Olisimmeko voineet löytää Danan nopeammin?

Czy mogliśmy dotrzeć do Dany szybciej?

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

Nigdy nie wiesz, co znajdziesz.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Dziś w nocy szukam skorpiona.

Yöeläinten on aika löytää turvapaikka.

Teraz nocne stworzenia szukają schronienia.

Tiedätkö mistä voin sen löytää?

Wiesz gdzie mogę to znaleźć?

- Voitko löytää sen?
- Löydätkö sen?

Czy możesz to znaleźć?

Emme taida löytää Danaa ennen iltaa.

Raczej nie znajdziemy Dany przed zapadnięciem zmroku,

Roskien seasta voi löytää - todellisia aarteita.

Mówi się: „Dla jednego śmieć, dla innego skarb”.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

Se yrittää epätoivoisesti löytää hiljaisen paikan.

Musi znaleźć spokojne miejsce.

Ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

a potem zastanowię się, jak do niego zejść.

Minun oli vaikeaa löytää hänen taloaan.

Trudno mi było znaleźć jego dom.

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

To znaczy, że musimy być sprytni, by ją znaleźć.

Voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

jest szansa, że schwytamy całą trójkę w ograniczonym czasie, jaki na to mamy.

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

Więc wychodzimy z kopalni, by zobaczyć, co jeszcze możemy znaleźć.

On yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

trudniej o ciemne i spokojne noce.

Ei ole mitään keinoa löytää hänen talolleen.

Nie ma sposobu, by znaleźć jego dom.

Etsin jotain mutta en voinut sitä löytää.

Szukałem czegoś, ale nie mogłem znaleźć.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

Wyzwaniem będzie nadanie sygnału, by nas znalazł,

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

W tych warunkach znalezienie suchego drewna jest prawie niemożliwe.

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

Ale poszukiwanie skorpiona na tym rozległym terenie może zająć dużo czasu.

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

Ale poszukiwanie skorpiona na tym rozległym terenie może zająć dużo czasu.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Pierwsza misja to znaleźć samolot i odzyskać zagubiony ładunek.

- Tuosta maasta me voimme löytää töitä ja siellä tienata rahaa.
- Tuosta maasta voimme löytää töitä ja siellä tienata rahaa.

W tym kraju możemy znaleźć pracę i zarabiać pieniądze.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

Właśnie ukończyłem misję znalezienia wraku samolotu

Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Wchodzimy głębiej w pustynię i próbujemy schwytać węże, ptaszniki, skorpiony,

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Pamiętaj, że musimy odnaleźć surowicę i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

Te trzy wielkie apetyty niełatwo będzie jej zaspokoić.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

Jest gorąco i chce mi się pić. Musimy znaleźć wodę.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Jeśli myślisz, że mogliśmy iść lepszą trasą od początku, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.

Tomin mielestä hänen uusi työnsä on hyvin vaativa ja hänellä on usein vaikeaa löytää aikaa perheelleen.

Tom uważa, że jego nowa praca jest bardzo wymagająca i często trudno mu znaleźć czas dla rodziny.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
- Tak zbierzesz, jak posiejesz.