Translation of "Löytää" in Dutch

Voitko löytää sen?

Kan je het vinden?

Pitää löytää reitti alas.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

Saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

Taisin siis löytää tarantulan.

Ik heb de tarantula gevonden.

Jos se löytää pennut,

Als hij haar welpjes vindt...

Nyt yritämme löytää hylyn.

Nu gaan we terug en we proberen het wrak te vinden.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Nu de antistoffen nog.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

We moeten de antistoffen vinden...

Saatan löytää oravan jättämiä pähkinöitä.

Misschien eekhoornnootjes. Zoiets.

Olisimmeko voineet löytää Danan nopeammin?

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

Je weet nooit wat je tegenkomt.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

En waar ik vanavond naar zoek is een schorpioen.

Yöeläinten on aika löytää turvapaikka.

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

- Voitko löytää sen?
- Löydätkö sen?

Kan je het vinden?

Emme taida löytää Danaa ennen iltaa.

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

Roskien seasta voi löytää - todellisia aarteita.

Wat voor de een afval is... ...is voor de ander een schat.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

Se yrittää epätoivoisesti löytää hiljaisen paikan.

Wanhopig zoekt ze een rustige plek.

Ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

...en probeer dan naar beneden te komen.

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

Dat betekent dat we slim moeten zijn om haar te vinden.

Voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

...kunnen we ze alle drie vangen in de tijd die ervoor staat.

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

Dus we gaan de mijn uit om te zien wat we nog meer kunnen vinden.

On yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

...is de rust en het duister van de nacht moeilijker te vinden.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

De uitdaging is om hem een signaal te geven...

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

Onder deze omstandigheden is het bijna onmogelijk... ...om droog hout te vinden.

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

Maar zoeken naar een schorpioen kan lang duren in deze woestenij.

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

Maar zoeken naar een schorpioen kan lang duren in deze woestenij.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

- Sinä tiedät mistä minut löytää.
- Tiedät missä olen.

Je weet waar ik zal zijn.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Doorgaan de woestijn in op zoek naar... ...slangen, tarantula's, schorpioenen...

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan met de missie, ...en de gifstoffen levend vinden...

- Ikuisen rauhan saavuttaa kuoleman jälkeen.
- Ikuisen rauhan löytää kuoleman jälkeen.

Eeuwige vrede vindt men na de dood.

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

Met drie grote eetlusten om te stillen... ...krijgt ze het nog lastig.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

Het is hier warm en ik heb dorst. We moeten water vinden.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.