Translation of "Katso" in Portuguese

- Katso tätä.
- Katso tämä.

- Olhe isso.
- Veja isto.
- Observem isto.

Katso.

Repare nisto!

- Katso tuota kuvaa.
- Katso tätä kuvaa.

Olhe esta foto.

Katso tätä.

Caramba, veja isto.

Katso tuota.

Veja isto.

Hetkinen. Katso.

Espere, veja.

Katso tuonne.

Está ali.

Katso tänne.

Repare naquilo.

Katso tänne!

Repare naquilo.

Katso huolellisesti.

Veja cuidadosamente.

Katso läheltä.

Veja de perto.

- Katso.
- Katsokaa.

Olhe.

Katso tarkkaan.

Olhe de perto.

Katso taaksesi.

- Olhe para trás!
- Olhem para trás!

Katso, tähdenlento!

Olha, uma estrela cadente!

Katso yllä!

Vejam acima.

Katso taivaalle.

- Olhe para o céu.
- Olha para o céu.

Katso kelloa.

- Olhe para o relógio.
- Olha para o relógio.
- Olhe pro relógio.
- Olha pro relógio.

Katso tähtiä.

- Olhe as estrelas.
- Olhem as estrelas.
- Olha as estrelas.
- Olhai as estrelas.

- Katso!
- Katsokaa!

- Veja!
- Olhe!
- Vejam!

Katso, käärme!

- Olhem, uma cobra!
- Olhe, uma cobra!

Katso, orava!

- Olhem, um esquilo!
- Olhe, um esquilo.

Katso peiliin.

- Olhe no espelho.
- Olha no espelho.

Katso kuuta.

- Olhe para a lua.
- Olhe pra lua.
- Olha para a lua.
- Olha pra lua.

Katso kaivoon.

- Olhe para o poço.
- Olha para o poço.
- Olhe dentro do poço.

Katso tähdenlentoa.

- Olha aquela estrela cadente.
- Olhe aquela estrela cadente.

- Katso alahuomautus sivulla viisi.
- Katso alahuomautus sivulla 5.

Veja a nota de rodapé na página 5.

Katso tätä aluetta.

Repare bem.

Luola. Katso tätä.

É uma caverna. Sim, veja.

Katso. Tunneli haarautuu.

Há uma bifurcação no túnel.

Voi veljet. Katso.

Caramba, vejam!

Katso, mikä paikka.

Caramba, veja este sítio.

Katso, miten jyrkkä.

Vejam como é íngreme.

Katso näitä. Pensastyräkkejä.

Mas, veja, aqui também temos salicórnia.

Katso näitä. Tyräkkejä.

Mas, veja, aqui também temos salicórnia.

Katso, mihin palasimme.

Veja para onde voltamos.

Voi ei. Katso.

Oh, não. Espere. Veja.

Katso tätä kuvaa.

Olhe esta tela.

Katso tuota kuvaa.

- Olhem esta imagem.
- Olhe esta imagem.

Katso Tomin perään.

Cuide de Tom.

Hei, katso minua.

- Ei, olha para mim.
- Ei, olhe para mim.

Katso minua silmiin.

- Olha-me nos olhos.
- Me olhe nos olhos.

Katso mihin astut.

- Cuidado com o degrau.
- Cuidado onde pisa.
- Tenha cuidado com a descida.

En katso TV:tä.

Não assisto TV.

Älä katso taaksesi.

Não olhe para trás.

Katso sängyn alle.

- Olhe embaixo da cama.
- Olhe em baixo da cama.

Älä katso televisiota.

Não assista televisão.

Katso tuota savua.

- Olha essa fumaça.
- Olhe essa fumaça.
- Olhem essa fumaça.

Katso laskevaa aurinkoa.

Olhe o pôr-do-sol.

- Äiti, katso mitä minä löysin.
- Äiskä, katso mitä löysin.

Mamãe, olha o que eu achei.

- Hän ei katso ollenkaan televisiota.
- Hän ei katso lainkaan televisiota.

Ele não vê televisão de jeito nenhum.

Katso. Sitä pitää varoa.

Veja. Temos de ter cuidado com ela.

Kuuletko tuon? Katso tätä.

Está a ouvir? Veja isto.

Katso. Nämä ovat täysin -

Caramba, veja. Estão todos partidos.

Katso tuota punaista rakennusta.

Olhe esse imóvel vermelho.

- Katso ympärillesi.
- Katsokaa ympärillenne.

- Olhe ao seu redor.
- Dá uma olhada em volta!

Tom ei katso TV:tä.

Tom não vê televisão.

- Katso itse.
- Katsokaa itse.

Veja o senhor mesmo.

Katso Grönlantia ja Afrikkaa.

Älä katso liikaa televisiota.

Não assista a muita televisão.

Katso tuota. Se on sammakonkutua.

Veja isto. São ovas de rã.

Hetkinen. Katso. Näetkö nuo kärpäset?

Espere, veja. Está a ver as moscas de roda disto?

Se haisee kauhealle. Katso tätä.

Cheira mesmo mal! Sim, veja!

Katso tätä. Näetkö nämä toukat?

Sim, veja! Está a ver as larvas?

Katso, kaikki on täällä läpimärkää.

Veja, está tudo encharcado.

Katso tuonne. Ylhäällä näkyy valoa.

E também, veja! É um raio de luz.

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

Vi aqui algo, veja. Sim! Depressa!

Katso tätä. Näetkö sen myrkkyrauhasen?

Veja isto. Está a ver a glândula de veneno na cauda?

Katso tätä. Se on kalkkarokäärme.

Veja isto. É uma cascavel.

Älä katso minua tuolla tavalla.

- Não olhe assim para mim.
- Não me olhe desse jeito.

Katso minua, kun puhun sinulle!

Olhe para mim quando eu falar com você!

Katso minua kun puhun sinulle.

Olhe para mim quando eu falar com você!

Älä katso muita nenänvarttasi pitkin.

Não despreze os outros.