Translation of "Löytää" in Arabic

Pitää löytää reitti alas.

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

Saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

Taisin siis löytää tarantulan.

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Jos se löytää pennut,

‫إن عثر على جرائها،‬

Nyt yritämme löytää hylyn.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

En voi löytää kynääni.

لا يمكنني إيجاد قلمي.

Saatan löytää oravan jättämiä pähkinöitä.

‫ربما الجوز الذي تأكله السناجب،‬ ‫أو أي شيء كهذا.‬

Olisimmeko voineet löytää Danan nopeammin?

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

‫أنت لا تعرف ما الذي يمكن أن تجده.‬

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Yöeläinten on aika löytää turvapaikka.

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

Tiedätkö mistä voin sen löytää?

هل تعرفان أين يمكن أن أجده؟

- Voitko löytää sen?
- Löydätkö sen?

- أيمكنك أن تبحث عنها؟
- أيمكنك إيجادها؟

Emme taida löytää Danaa ennen iltaa.

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام،‬

Roskien seasta voi löytää - todellisia aarteita.

‫تعرفون ما يقولون: أن مصائب قوم‬ ‫عند قوم فوائد.‬

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Se yrittää epätoivoisesti löytää hiljaisen paikan.

‫إنها يائسة لإيجاد منطقة هادئة.‬

Ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

‫حسناً، هذا يعني أن علينا أن نتصرف بذكاء‬ ‫إن كنا سنعثر عليها.‬

Voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

‫هناك فرصة في الإمساك بالأنواع الثلاثة‬ ‫في الوقت المحدود الذي نملكه.‬

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

On yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

‫سيكون التحدي أن نرسل لها إشارة بحيث تجدنا‬

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

‫في هذه الظروف يكاد يكون أمراً مستحيلاً‬ ‫أن تعثر على حطب جاف.‬

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

‫بوجود 3 بطون جائعة لإشباعها،‬ ‫ستكافح لتوفير المأكل لأسرتها.‬

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- سوف تحصد ما زرعت.
- من زرع حصد