Translation of "Vanhemmillesi" in Japanese

Näytitkö sitä vanhemmillesi?

それをご両親に見せましたか。

Kerro terveisiä vanhemmillesi.

- どうぞ御両親によろしくお伝えください。
- ご両親によろしく伝えて下さい。

Tuollalaillako sinä puhut vanhemmillesi!

親に向かってその口の利き方は何だ！

- Sano terveisiä vanhemmillesi.
- Sano terveisii sun vanhemmille.

ご両親によろしくお伝えください。

- Et voi olla liian kiltti vanhemmillesi.
- Vaikka olisit miten kiltti vanhemmillesi, niin se ei koskaan ole liikaa.

- 両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
- 両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。