Translation of "Liikaa" in Hungarian

- Tiedät liikaa.
- Sinä tiedät liikaa.

Túl sokat tudsz.

- Luet liikaa.
- Sinä luet liikaa.

Túl sokat olvasol.

- Joit liikaa.
- Sinä joit liikaa.

Túl sokat ittál.

- Söin liikaa.
- Minä söin liikaa.

Túl sokat ettem.

Söin liikaa.

Túl sokat ettem.

- Juon liikaa!
- Juon liian paljon!
- Ryyppään liikaa!
- Minä juon liikaa!
- Minä juon liian paljon!
- Minä ryyppään liikaa!
- Mää ryyppään liikaa!
- Mää kännään liikaa!
- Juopottelen liikaa!
- Juopottelen liian paljon!
- Minä juopottelen liikaa!
- Minä juopottelen liian paljon!
- Mää juopottelen liikaa!

Túl sokat iszom.

- Juot liikaa kahvia.
- Sinä juot liikaa kahvia.

- Túl sok kávét iszol.
- Túl sok kávét isztok.
- Nagyon sokat kávézol.

Tomi puhui liikaa.

Tom túl sokat fecsegett.

Söin eilen liikaa.

Tegnap túl sokat ettem.

Älä syö liikaa.

- Ne egyél túl sokat!
- Ne egyen túl sokat!

Hän juhlii liikaa.

Nagyon sokat bulizik.

Minä juhlin liikaa.

- Nagyon sokat partizom.
- Nagyon sokat bulizom.

Tomi bilettää liikaa.

Tom túl sokat bulizik.

Söin liikaa tänään.

Túl sokat ettem ma.

Söin liikaa eilen.

Túl sokat ettem tegnap.

Hän syö liikaa.

Túl sokat eszik.

Tom utelee liikaa.

Tom túl zajos.

Tiedät jo liikaa.

Már túl sokat tudsz.

Liika on liikaa!

Ami sok, az sok!

Tilasimme liikaa ruokaa.

Túl sok ételt rendeltünk.

Tomi joi liikaa.

Tom túl sokat ivott.

- Puhut liian paljon.
- Sinä puhut liikaa.
- Te puhutte liikaa.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

Jos analysoimme sitä liikaa,

Ha túlgondoljuk a dolgot,

Sinä juot liikaa, Tom.

Tamás, túl sokat iszol.

Vietän liikaa aikaa tietokoneella.

- Túl sokat foglalkozom a számítógéppel.
- Túl sok időt töltök a számítógép előtt.

Youtubessa on liikaa mainoksia.

Túl sok hirdetés van a YouTube-on.

Vietät liikaa aikaa yksin.

Túl sok időt töltesz egyedül.

Älä tee liikaa töitä.

- Ne dolgozz túl sokat!
- Ne dolgozd agyon magad!

Se oli liikaa Tomille.

Ez túl sok volt Tomnak.

Tomi tekee liikaa töitä.

Túl sokat dolgozik Tomi.

Sinä luotat liikaa ihmisiin.

- Túlságosan megbízol az emberekben.
- Nagyon bízol az emberekben.

Varo ettet juo liikaa.

Vigyázz, ne igyál túl sokat!

Prinsessalla oli liikaa meikkiä.

A hercegnő túl sok sminket viselt.

Jos syöt liikaa, lihoat.

Ha túl sokat eszel, el fogsz hízni.

Rakentaminen maksaa nykyään liikaa Uruguayssa.

mert jelenleg túl magasak az építkezési árak Uruguayban.

Kiltti, älä työstä sitä liikaa.

Kérlek, ne vidd túlzásba.

Tom sanoo, että puhun liikaa.

Tom azt mondja, túl sokat beszélek.

Tämä sohva vie liikaa tilaa.

Ez a dívány túl sok helyet foglal el.

Tom viettää liikaa aikaa tietokoneella.

Tom túl sok időt fordít a számítógépre.

Mä vietän liikaa aikaa Facebookissa.

- Túl sok időt töltök el a Facebookkal.
- Nagyon sok időt töltök a Facebookon.

Tässä keitossa on liikaa suolaa.

Ebben a levesben túl sok a só.

Teet liikaa työtä. Vietä hetki vapaata.

Keményen dolgozol. Tarts egy kis szünetet.

Monien mielestä lakimiehille maksetaan liikaa palkkaa.

- Sokan gondolják úgy, hogy az ügyvédek túl költségesek.
- Sokan gondolják úgy, hogy az ügyvédek túl sokat keresnek.

Pidä huoli, että et syö liikaa.

Figyelj arra, hogy ne egyél túl sokat!

Sinun ei pitäisi syödä liikaa karkkeja.

Nem kellene túl sok édességet enned.

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

Mä luulen, että mä lisäsin liikaa sokeria.

Azt hiszem, túl sok cukrot adtam hozzá.

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Néhányan úgy gondolják, hogy az elnök túl sok időt tölt utazással.

- Hän tietää liikaa.
- Hän tietää liian paljon.

Túl sokat tud.

Minusta tuntuu siltä, että sinä laitoit liikaa suolaa.

- Azt gondolom, hogy túl sok sót használtál.
- Azt gondolom, hogy elsóztad.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

Az túl drága.

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.

Vielä kilo jauhelihaa. Sitä ei voi olla liikaa. Kaksi chacareritoa. Koira käy kalliimmaksi kuin sika.

Kérek még egy kiló darált marhahúst! Soha nem elég. Két chacareritót! Ez a kutya drágább egy disznónál is.

- Se on liian kallis!
- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- Túl drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága!