Translation of "Olisit" in Japanese

- Sinä olisit voinut tehdä sen.
- Olisit voinut tehdä sen.
- Sinä olisit voinut onnistua siinä.
- Olisit voinut onnistua siinä.
- Sinä olisit voinut onnistua.
- Olisit voinut onnistua.

君はそれを出来ただろうに。

Puhut kuin olisit pomo.

- まるで頭のような話し方をする。
- まるでボスのような話し方をする。

Sinä olisit voinut tehdä sen.

君はそれを出来ただろうに。

Ilman hänen apuaan olisit epäonnistunut.

彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。

- Jos olisit malttanut vielä vähän, niin olisit varmaan onnistunut.
- Arvelen, että jos sinulla olisi ollut vähän enemmän sisua, olisit onnistunut.

もう少し根気があったら成功していただろう。

- Kunpa olisit voinut tulla minun mukaani.
- Voi kunpa sinäkin olisit tullut meidän kanssamme.

君も一緒に来ればよかったのに。

Voi kunpa olisit tullut meidän mukaamme.

あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。

Kunpa olisit voinut tulla minun mukaani.

君も一緒に来ればよかったのに。

Valehorisontit antavat tunteen siitä, että olisit lähempänä.

近づいてると 錯覚を起こしてるんだ

Jos olisit auttanut minua, olisin saanut työn tehtyä.

もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

あなたも来たら良かったのに。

Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

Ellet olisi noudattanut lääkärin ohjeita, olisit nyt luultavasti sairas.

もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。

Miksi revit kankaan sen sijaan, että olisit leikannut sen saksilla?

- なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
- どうして生地をハサミで切らずに手で裂いたんですか？

Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.

どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。

Jos olisit tiennyt, että olen mies, etkö olisi alkanut jutella kanssani?

僕が男だって分かってたら話しかけなかった？

En tiennyt ollenkaan, että olette menossa naimisiin. Olisit kertonut aikaisemmin, ihme salailua.

君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

- Et voi olla liian kiltti vanhemmillesi.
- Vaikka olisit miten kiltti vanhemmillesi, niin se ei koskaan ole liikaa.

- 両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
- 両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。

- Näytelmä oli tosi hauska. Voi kunpa sinäkin olisit ollut siellä.
- Näytelmä oli oikein hauska. Olisitpa sinäkin ollut siellä.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。