Translation of "Liikaa" in Spanish

- Tiedät liikaa.
- Sinä tiedät liikaa.

Sabes demasiado.

- Luet liikaa.
- Sinä luet liikaa.

Lees demasiado.

- Joit liikaa.
- Sinä joit liikaa.

- Tomaste demasiado.
- Usted tomó demasiado.
- Tomaron demasiado.
- Tú tomaste demasiado.
- Tomó demasiado.
- Ustedes tomaron demasiado.

Joit liikaa.

Tomaste demasiado.

Luet liikaa.

Usted lee demasiado.

Tiedät liikaa.

Usted sabe demasiado.

Söin liikaa.

Comí demasiado.

- Veljeni puhuu liikaa.
- Mun veli puhuu liikaa.

Mi hermano habla demasiado.

- Juot liikaa kahvia.
- Sinä juot liikaa kahvia.

Bebes demasiado café.

Tomi puhui liikaa.

Tom habló demasiado.

Söin eilen liikaa.

Ayer comí demasiado.

Älä syö liikaa.

- No comas demasiado.
- No coma en exceso.

Tuhlaat liikaa rahaa.

Estás gastando demasiado dinero.

Sinä joit liikaa.

- Usted tomó demasiado.
- Tú tomaste demasiado.

Hän syö liikaa.

Él come demasiado.

Hän puhuu liikaa.

Él habla demasiado.

Söin liikaa eilen.

Ayer comí demasiado.

Sinä mietit liikaa.

- Lo piensas demasiado.
- Piensas demasiado.
- Piensa demasiado.
- Piensan demasiado.
- Pensáis demasiado.

Teen liikaa virheitä.

Estoy cometiendo demasiados errores.

Laitoit liikaa pippuria.

- Echas demasiada pimienta.
- Le echaste demasiada pimienta.

Tilasimme liikaa ruokaa.

- Hemos encargado demasiada comida.
- Ordenamos demasiada comida.

Tomi joi liikaa.

Tom bebió demasiado.

Te puhutte liikaa.

Habláis demasiado.

- Puhut liian paljon.
- Sinä puhut liikaa.
- Te puhutte liikaa.

- Hablas demasiado.
- Habláis demasiado.

Saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

quizás encontremos más arañas de las que podemos enfrentar.

Jos analysoimme sitä liikaa,

Si lo intelectualizamos demasiado

Ei kannata nuuhkia liikaa.

...mientras no huelan mucho...

Älä juo liikaa, ethän?

No bebas demasiado, ¿de acuerdo?

Söin liikaa eilen illalla.

Anoche comí demasiado.

Onko siinä liikaa suolaa?

¿Tiene mucha sal?

Älä tee liikaa töitä.

¡No trabajes demasiado!

Kuinka paljon on liikaa?

¿Cuánto es demasiado?

Sinä juot liikaa, Tom.

Bebes demasiado, Tom.

Älä syö liikaa karkkia.

No comas demasiados dulces.

Youtubessa on liikaa mainoksia.

Hay demasiados anuncios publicitarios en YouTube.

Tomi tekee liikaa töitä.

Tom trabaja demasiado.

Jos syöt liikaa, lihot.

Si comes mucho, vas a engordar.

Jos syöt liikaa, lihoat.

Si comés tanto vas a engordar.

Sairaalassa on liikaa meteliä.

Hay demasiado ruido en el hospital.

- Minusta tuntuu, että join liikaa.
- Musta tuntuu, et mä join liikaa.

- Creo que bebí demasiado.
- Creo que he bebido demasiado.

Rakentaminen maksaa nykyään liikaa Uruguayssa.

Porque en Uruguay subieron mucho los costos de construcción.

Tom viettää liikaa aikaa tietokoneella.

Tom pasa demasiado tiempo en el computador.

Näinä päivinä John juo liikaa.

John está bebiendo demasiado estos días.

Tom katsoo aivan liikaa televisiota.

Tom ve demasiada televisión.

Sinä panet liikaa sokeria teehesi.

Le pusiste tanto azúcar a tu té.

Tämä sohva vie liikaa tilaa.

Este sillón ocupa demasiado espacio.

Tässä keitossa on liikaa suolaa.

- Esta sopa tiene demasiada sal.
- Esta sopa está demasiado salada.
- Esa sopa tiene demasiada sal.

Suurissa kaupungeissa on liikaa autoja.

En las grandes ciudades hay demasiados coches.

Monien mielestä lakimiehille maksetaan liikaa palkkaa.

Mucha gente opina que los abogados cobran demasiado.

He ovat syöneet liikaa salaattia tänään.

Hoy ellos comieron mucha ensalada.

Tom sairastui, koska hän söi liikaa.

Tom se enfermó porque comió demasiado.

Sinun ei pitäisi syödä liikaa karkkeja.

No debes comer demasiados dulces.

Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.

Estoy cansado porque trabajé demasiado.

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

- ¡Es demasiado caro!
- ¡Es muy caro!

Mä luulen, että mä lisäsin liikaa sokeria.

Creo que le puse demasiado azúcar.

Pelasin liikaa pachinkoa, joten vaimoni suuttui minulle.

Su mujer está enfadada con él porque juega demasiado a las tragaperras.

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.

Tomi ei halua, että Mari innostuu liikaa.

Tom no quiere que Mary se emocione demasiado.

Jotkut ihmiset puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.

Algunas personas hablan demasiado y hacen demasiado poco.

Voit syödä mitä tahansa, kunhat et syö liikaa.

- Mientras no comas demasiado, puedes comer cualquier cosa.
- Puedes comer cualquier cosa, siempre que no comas demasiado.

Olen itkenyt liikaa. Sekä silmiini että päähäni koskee.

Me duelen los ojos y la cabeza de tanto llorar.

Hän selitti minulle että me heitämme pois liikaa jätettä.

Ella me explicó que tiramos demasiada basura.

Jotkut ihmiset ajattelevat että tässä maassa on liikaa lakimiehiä.

Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país.

- On vaarallista juoda liikaa.
- On vaarallista juoda liian paljon.

- Es peligroso beber en exceso.
- Es peligroso beber demasiado.

- Yritän olla syömättä liikaa roskaruokaa.
- Yritän välttää ylenmääräistä roskaruuan syömistä.

Intento no comer demasiada comida basura.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

Es demasiado caro.

- Tämä maksaa liikaa.
- Tämä on liian kallis.
- Tämä on liian kallista.

Esto cuesta demasiado.

- Se on liian kallis!
- Se on liian kallista.
- Se maksaa liikaa!

¡Es demasiado caro!

- Älä kiltti naurata minua! Tein eilen liikaa vatsalihasliikkeitä ja vatsalihakseni ovat kipeät!
- Ole kiltti, älä naurata minua! Tein eilen liikaa vatsarutistuksia ja nyt vatsalihaksiini sattuu.

¡No me hagas reír, por favor! ¡Ayer me pasé haciendo abdominales y ahora tengo agujetas en la barriga!

Tom ajatteli että opettaja oli antanut hänelle aivan liikaa kotitehtäviä yhdelle päivälle.

- Tom pensaba que el profesor le había mandado demasiados deberes para hacer en un día.
- Tom pensaba que el profesor se había pasado con los deberes que le había mandado hacer en un solo día.

- Minusta nuo kengät ovat liian kalliit.
- Minun mielestäni nuo kengät maksavat liikaa.

Me parece que esos zapatos son demasiado caros.

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

Uhrin murhan havainnollinen kuvailu oli liikaa hänen äidilleen, joka juoksi ulos oikeussalista kyynelehtien.

La descripción gráfica del asesinato de la víctima fue muy dura para su madre, quien salió llorando de la corte.

- Se on liian kallis!
- Hinta on liian korkea!
- Se maksaa liikaa!
- Kamalan tyyris!

¡Es demasiado caro!

Vielä kilo jauhelihaa. Sitä ei voi olla liikaa. Kaksi chacareritoa. Koira käy kalliimmaksi kuin sika.

[Mujica] Dame otro kilo de carne picada, igual nunca me va a sobrar, y dos "chacareritos". La perra me sale más cara que un chancho.

- Se on liian kallis!
- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- ¡Es demasiado caro!
- ¡Es muy caro!
- Es demasiado caro.

He käyttivät Internettiä liikaa, koska heillä oli jokin piilevä ongelma, joka sai heidät myös laiminlyömään lapsensa.

Ellos pasaban demasiado tiempo en Internet debido a que tenían un problema subyacente que además causaba que desatendieran a su hijo.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

- Jane es gorda, grosera y fuma mucho. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.
- Jane es gorda, grosera y fuma demasiado. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.