Translation of "Liikaa" in French

- Tiedät liikaa.
- Sinä tiedät liikaa.

- Vous en savez trop.
- Tu en sais trop.

- Luet liikaa.
- Sinä luet liikaa.

- Vous lisez trop.
- Tu lis trop.

- Joit liikaa.
- Sinä joit liikaa.

Tu as trop bu.

Luet liikaa.

Vous lisez trop.

Tiedät liikaa.

Tu en sais trop.

Huolehdin liikaa.

Je m'inquiète trop.

Söin liikaa.

J'ai trop mangé.

- Juon liikaa!
- Juon liian paljon!
- Ryyppään liikaa!
- Minä juon liikaa!
- Minä juon liian paljon!
- Minä ryyppään liikaa!
- Mää ryyppään liikaa!
- Mää kännään liikaa!
- Juopottelen liikaa!
- Juopottelen liian paljon!
- Minä juopottelen liikaa!
- Minä juopottelen liian paljon!
- Mää juopottelen liikaa!

Je bois trop !

- Juot liikaa kahvia.
- Sinä juot liikaa kahvia.

- Tu bois trop de café.
- Vous buvez trop de café.

Älä syö liikaa.

- Ne mange pas trop.
- Ne mangez pas trop.
- Il ne faut pas trop manger.

Hän juhlii liikaa.

- Il fait trop la fête.
- Il fait trop la nouba.
- Il fait trop la java.
- Il fait trop la bamboula.

Minä juhlin liikaa.

- Je fais trop la fête.
- Je fais trop la nouba.

Tuhlaat liikaa rahaa.

Tu dépenses trop d'argent.

Söin liikaa tänään.

J'ai trop mangé aujourd'hui.

Söin liikaa eilen.

J'ai trop mangé hier.

Hän syö liikaa.

Il mange trop.

Sinä mietit liikaa.

Tu penses trop.

Sinä valitat liikaa.

- Tu pleurniches trop.
- Tu râles trop.

Liika on liikaa!

Trop c'est trop !

Laitoit liikaa pippuria.

- Tu as mis trop de poivre.
- Tu y as mis trop de poivre.

Tomi joi liikaa.

Tom a trop bu.

Te puhutte liikaa.

Vous parlez trop.

- Puhut liian paljon.
- Sinä puhut liikaa.
- Te puhutte liikaa.

- Tu parles trop.
- Vous parlez trop.

Saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

on risque de trouver plus d'araignées qu'on ne voudrait.

Ei kannata nuuhkia liikaa.

Mieux vaut éviter de renifler.

Älä juo liikaa, ethän?

- Bois pas trop, ok ?
- Ne bois pas trop, d'accord ?
- Ne buvez pas trop, d'accord ?

Söin liikaa eilen illalla.

J'ai trop mangé hier soir.

Sinä käytät liikaa rahaa.

Tu dépenses trop d'argent.

Älä tee liikaa töitä.

Ne travaille pas trop dur !

Älä katso liikaa televisiota.

- Ne regardez pas trop la télé !
- Ne regarde pas trop la télé !

Laitat liikaa tavaraa lompakkoosi.

- Tu mets trop de trucs dans ton portefeuille.
- Vous mettez trop de choses dans votre portefeuille.

Vietät liikaa aikaa tietokoneella.

Tu passes trop de temps devant ton ordinateur.

Vietän liikaa aikaa tietokoneella.

Je passe trop de temps devant mon ordinateur.

Youtubessa on liikaa mainoksia.

Il y a trop de publicités sur YouTube.

Tomi tekee liikaa töitä.

Thomas travaille trop.

Varo ettet juo liikaa.

- Fais attention à ne pas trop boire !
- Faites attention à ne pas trop boire !

Jos syöt liikaa, lihot.

- Si on mange trop on grossit.
- Si tu manges trop, tu vas devenir gros.
- Si tu manges trop, tu vas grossir.

Hän juo liikaa kahvia.

Il boit trop de café.

Jos syöt liikaa, lihoat.

Si vous mangez trop, vous allez grossir.

Tom osti liikaa leipää.

Tom a acheté trop de pain.

Olen tehnyt liikaa virheitä.

J'ai commis trop d'erreurs.

- Pidä huoli, ettet syö liikaa.
- Pidä huoli, että et syö liikaa.

Assure-toi de ne pas trop manger.

Kiltti, älä työstä sitä liikaa.

- S'il te plait, n'en fais pas trop.
- S'il vous plait, n'en faites pas trop.

Tämä sohva vie liikaa tilaa.

Ce canapé prend trop de place.

Tämä on jo ihan liikaa.

C'est vraiment trop.

Tom viettää liikaa aikaa tietokoneella.

Tom passe trop de temps sur l'ordinateur.

Sinä panet liikaa sokeria teehesi.

- Tu mets trop de sucre dans ton thé.
- Vous mettez trop de sucre dans votre thé.

Näinä päivinä John juo liikaa.

Ces jours-ci John boit trop.

Tässä keitossa on liikaa suolaa.

Cette soupe est trop salée.

Monien mielestä lakimiehille maksetaan liikaa palkkaa.

Beaucoup de gens pensent que les avocats sont trop payés.

Ajattelemme liikaa ja tunnemme liian vähän.

Nous pensons trop et ressentons trop peu.

Meninpä sitten syömään vähän liikaa tänään.

J’ai un peu trop mangé aujourd’hui.

Luulen, että söin vähän liikaa tänään.

Je pense avoir mangé un petit peu trop, aujourd'hui.

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

C'est trop cher !

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager.

Jotkut ihmiset puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.

Certaines personnes parlent trop et font trop peu.

- Ehkä minä mietin tätä liikaa.
- Ehkä minä ylianalysoin tätä.

Il se peut que j'y accorde trop de réflexions.

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!
- Tuo on liian kallis!
- Tuo maksaa liikaa!
- Se on liian hintava!
- Tuo on liian hintava!

C'est trop cher !

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

C'est trop cher.

- Tämä maksaa liikaa.
- Tämä on liian kallis.
- Tämä on liian kallista.

Ceci coûte trop.

- Se on liian kallis!
- Se on liian kallista.
- Se maksaa liikaa!

C'est trop cher !

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

- Se on liian kallis!
- Hinta on liian korkea!
- Se maksaa liikaa!
- Kamalan tyyris!

C'est trop cher !

- Se on liian kallis!
- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- C'est trop cher !
- C'est trop cher.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.