Translation of "Liikaa" in Portuguese

- Tiedät liikaa.
- Sinä tiedät liikaa.

Você sabe demais.

- Luet liikaa.
- Sinä luet liikaa.

- Você lê demais.
- Vocês leem demais.

- Joit liikaa.
- Sinä joit liikaa.

- Você bebeu demais.
- Vocês beberam demais.

Huolehdin liikaa.

Eu me preocupo demais.

Söin liikaa.

Comi demais.

- Juon liikaa!
- Juon liian paljon!
- Ryyppään liikaa!
- Minä juon liikaa!
- Minä juon liian paljon!
- Minä ryyppään liikaa!
- Mää ryyppään liikaa!
- Mää kännään liikaa!
- Juopottelen liikaa!
- Juopottelen liian paljon!
- Minä juopottelen liikaa!
- Minä juopottelen liian paljon!
- Mää juopottelen liikaa!

Eu bebo demais!

- Veljeni puhuu liikaa.
- Mun veli puhuu liikaa.

Meu irmão fala demais.

Tomi puhui liikaa.

Tom falou demais.

Älä syö liikaa.

- Não coma demasiado.
- Não coma demais.

Sinä joit liikaa.

Você bebeu demais.

Söin liikaa tänään.

Eu comi demais hoje.

Söin eilen liikaa.

- Ontem eu comi demais.
- Ontem eu comi muito.

Söin liikaa eilen.

Eu comi muito ontem.

Hän syö liikaa.

- Ele come muito.
- Ele come demais.

Hän puhuu liikaa.

Ele fala demais.

Sinä valitat liikaa.

Você reclama demais.

Tiedät jo liikaa.

Você já sabe demais.

Liika on liikaa!

O que é demais é sobra.

Laitoit liikaa pippuria.

- Você põe muita pimenta.
- Você coloca muita pimenta.
- Você bota muita pimenta.

Tomi joi liikaa.

Tom bebeu demais.

Te puhutte liikaa.

Vocês falam demais.

- Puhut liian paljon.
- Sinä puhut liikaa.
- Te puhutte liikaa.

- Você fala demais.
- Vocês falam demais.

Saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

podemos acabar por encontrar mais aranhas do que queremos.

Jos analysoimme sitä liikaa,

Se o analisarmos demasiado,

Ei kannata nuuhkia liikaa.

Desde que não se inspire muito...

Älä juo liikaa, ethän?

Não beba muito, tá?

Söin liikaa eilen illalla.

Eu comi muito ontem de noite.

Älä katso liikaa televisiota.

Não assista a muita televisão.

Sinä juot liikaa, Tom.

Você bebe demais, Tom.

Puhunko sinun mielestäsi liikaa?

- Você acha que eu falo demais?
- Vocês acham que eu falo demais?

Tein vahingossa liikaa hampurilaispihvejä.

Fiz demasiados hambúrgueres.

Älä syö liikaa karkkia.

Não coma muitos doces.

Tomi tekee liikaa töitä.

Tom trabalha demais.

Jos syöt liikaa, lihot.

- Se você comer muito, você engorda.
- Se você comer muito, vai ficar gordo.
- Se você comer muito, vai ficar gorda.
- Se você comer demais, vai ficar gordo.

Jos syöt liikaa, lihoat.

- Se você comer demais, vai engordar.
- Se você comer muito, vai engordar.
- Se comer tanto, vai engordar.

- Minusta tuntuu, että join liikaa.
- Musta tuntuu, et mä join liikaa.

Eu acho que bebi demais.

Rakentaminen maksaa nykyään liikaa Uruguayssa.

porque os preços de construção são agora muito altos no Uruguai.

Tom viettää liikaa aikaa tietokoneella.

Tom passa tempo demais no computador.

Sinä panet liikaa sokeria teehesi.

Você colocou açúcar demais no seu chá.

Tämä sohva vie liikaa tilaa.

Esse sofá ocupa muito espaço.

Tässä keitossa on liikaa suolaa.

- Há muito sal nesta sopa.
- Tem muito sal nessa sopa.

Monien mielestä lakimiehille maksetaan liikaa palkkaa.

- Muitas pessoas pensam que os advogados ganham demais.
- Muita gente acha que os advogados ganham demais.

He ovat syöneet liikaa salaattia tänään.

- Eles comeram muita salada hoje.
- Elas comeram muita salada hoje.

Sinun ei pitäisi syödä liikaa karkkeja.

Você não devia comer tantos doces.

Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.

Estou cansado porque trabalhei demais.

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

É muito caro!

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Algumas pessoas acham que o presidente gasta muito tempo viajando.

Tomi ei halua, että Mari innostuu liikaa.

Tom não quer que Mary se anime demais.

Jotkut ihmiset puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.

Algumas pessoas falam demais e fazem pouco.

Voit syödä mitä tahansa, kunhat et syö liikaa.

Desde que você não coma demais, você pode comer qualquer coisa.

Jotkut ihmiset ajattelevat että tässä maassa on liikaa lakimiehiä.

Algumas pessoas acham que há advogados demais neste país.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- É caro demais.
- Isto é caro demais.

- Se on liian kallis!
- Se on liian kallista.
- Se maksaa liikaa!

- Isto é caro demais.
- É caro demais!

Tom ajatteli että opettaja oli antanut hänelle aivan liikaa kotitehtäviä yhdelle päivälle.

O tom pensou que o professor lhe deu demasiados trabalhos de casa para um só dia

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.

Vielä kilo jauhelihaa. Sitä ei voi olla liikaa. Kaksi chacareritoa. Koira käy kalliimmaksi kuin sika.

Dê-me outro quilo de carne picada. Nunca é de mais. Dois chacareritos. Este cão é mais caro do que um porco.

- Se on liian kallis!
- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- É muito caro.
- É caro demais.
- É muito caro!