Translation of "Liikaa" in German

- Tiedät liikaa.
- Sinä tiedät liikaa.

- Du weißt zu viel.
- Sie wissen zu viel.
- Ihr wisst zu viel.

- Luet liikaa.
- Sinä luet liikaa.

Du liest zu viel.

Söin liikaa.

Ich habe zu viel gegessen.

- Juon liikaa!
- Juon liian paljon!
- Ryyppään liikaa!
- Minä juon liikaa!
- Minä juon liian paljon!
- Minä ryyppään liikaa!
- Mää ryyppään liikaa!
- Mää kännään liikaa!
- Juopottelen liikaa!
- Juopottelen liian paljon!
- Minä juopottelen liikaa!
- Minä juopottelen liian paljon!
- Mää juopottelen liikaa!

Ich trinke zu viel!

- Veljeni puhuu liikaa.
- Mun veli puhuu liikaa.

Mein Bruder redet zu viel.

- Juot liikaa kahvia.
- Sinä juot liikaa kahvia.

Du trinkst zu viel Kaffee.

Tomi puhui liikaa.

Tom hat zu viel geredet.

Söin eilen liikaa.

Ich habe gestern zu viel gegessen.

Älä syö liikaa.

- Iss nicht zu viel.
- Esst nicht zu viel.
- Essen Sie nicht zu viel.

Hän juhlii liikaa.

Er feiert zu viel.

Tomi bilettää liikaa.

- Tom feiert zu viel.
- Tom macht zu viel Party.

Tuhlaat liikaa rahaa.

Du gibst zu viel Geld aus.

Söin liikaa tänään.

Ich habe heute zu viel gegessen.

Söin liikaa eilen.

Ich habe gestern zu viel gegessen.

Hän syö liikaa.

Er isst zu viel.

Hän puhuu liikaa.

Er redet zu viel.

Sinä mietit liikaa.

Du denkst zu viel.

Hän joi liikaa.

Sie soff zu viel.

Söin ihan liikaa.

Ich habe viel zu viel gegessen.

Tiedät jo liikaa.

Du weißt schon zu viel.

Liika on liikaa!

Zu viel ist zu viel!

Teen liikaa virheitä.

Ich mache zu viele Fehler.

Laitoit liikaa pippuria.

Du hast da zu viel Pfeffer hineingetan.

Tilasimme liikaa ruokaa.

Wir haben zu viel Essen bestellt.

Tomi joi liikaa.

Tom hat zu viel getrunken.

- Minusta Tom murehtii liikaa.
- Minun mielestäni Tom huolehtii liikaa.
- Tom, minusta sinä murehdit liikaa.

- Ich finde, Tom macht sich zu viele Sorgen.
- Ich denke, du machst dir zu viele Sorgen, Tom.

Saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

könnten wir mehr Spinnen finden, als uns recht ist.

Jos analysoimme sitä liikaa,

Denken wir zu viel darüber nach,

Ei kannata nuuhkia liikaa.

Solange man nicht zu sehr daran riecht...

Älä tee liikaa töitä.

Arbeite nicht zu viel!

Älä juo liikaa, ethän?

- Trink nicht zu viel, ok?
- Trink nicht zu viel, ja?

Söin liikaa eilen illalla.

Ich habe gestern Abend zu viel gegessen.

Sinä käytät liikaa rahaa.

Du gibst zu viel Geld aus.

Onko siinä liikaa suolaa?

Hat es zu viel Salz?

Kuinka paljon on liikaa?

Wie viel ist zu viel?

Laitat liikaa tavaraa lompakkoosi.

Du hast zu viel Zeug im Portemonnaie.

Olen sanonut jo liikaa.

Ich habe zu viel gesagt.

Sinä juot liikaa, Tom.

Du trinkst zu viel, Tom.

Puhunko sinun mielestäsi liikaa?

- Findest du, dass ich zu viel rede?
- Finden Sie, dass ich zu viel rede?
- Findet ihr, dass ich zu viel rede?
- Rede ich euch zu viel?
- Rede ich dir zu viel?
- Rede ich Ihnen zu viel?

Tein vahingossa liikaa hampurilaispihvejä.

Ich habe zu viele Frikadellen gebraten.

Vietät liikaa aikaa tietokoneella.

Du verbringst zu viel Zeit vor dem Computer.

Vietät liikaa aikaa yksin.

- Du bringst zu viel Zeit allein zu.
- Sie bringen zu viel Zeit allein zu.
- Ihr bringt zu viel Zeit allein zu.

Tomi tekee liikaa töitä.

Tom arbeitet zu viel.

Varo ettet juo liikaa.

Achte darauf, nicht zu viel zu trinken.

Prinsessalla oli liikaa meikkiä.

Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt.

Jos syöt liikaa, lihot.

- Wenn man zu viel isst, wird man dick.
- Wenn du zu viel isst, wirst du dick.

Hän juo liikaa kahvia.

Er trinkt zu viel Kaffee.

Jos syöt liikaa, lihoat.

Wenn man zu viel isst, wird man dick.

Tom osti liikaa leipää.

Tom hat zu viel Brot gekauft.

Älä syö liikaa karkkia.

Iss nicht zu viele Süßigkeiten.

- Minusta tuntuu, että join liikaa.
- Musta tuntuu, et mä join liikaa.

- Ich denke, ich habe zu viel getrunken.
- Ich denke, ich trank zu viel.
- Ich glaube, ich habe zu viel getrunken.

Rakentaminen maksaa nykyään liikaa Uruguayssa.

Zurzeit sind die Baupreise zu hoch im Land.

Kiltti, älä työstä sitä liikaa.

- Bitte übertreib’s nicht!
- Treibe es bitte nicht zu weit.

- Yrität liikaa.
- Yrität liian kovasti.

Du machst dir zu viel Mühe.

Tom sanoo, että puhun liikaa.

Tom meint, ich rede zu viel.

Tom viettää liikaa aikaa tietokoneella.

Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

Näinä päivinä John juo liikaa.

In letzter Zeit trinkt John zu viel.

Tämä sohva vie liikaa tilaa.

Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.

Tässä keitossa on liikaa suolaa.

In dieser Suppe ist zu viel Salz.

Onko mahdollista juoda liikaa teetä?

Kann man überhaupt zu viel Tee trinken?

Ajattelemme liikaa ja tunnemme liian vähän.

Wir denken zu viel und fühlen zu wenig.

Minun mielestäni pöytä vie liikaa tilaa.

Ich finde, dass der Tisch zu viel Platz verbraucht.

Luulen, että söin vähän liikaa tänään.

Ich denke, ich habe heute zu viel gegessen.

Luulen, että olet katsonut liikaa telkkaria.

- Ich glaube, du hast zu viel ferngesehen.
- Du hast wohl zu viel ferngesehen.

Tom sairastui, koska hän söi liikaa.

Tom wurde aufgrund übermäßigen Essens krank.

Sinun ei pitäisi syödä liikaa karkkeja.

Du solltest nicht zu viele Bonbons essen.

- Hänellä on taipumus suuttua, jos saa liikaa kysymyksiä.
- Hänellä on taipumus suuttua, jos häneltä kysellään liikaa.

Er neigt dazu, sauer zu werden, wenn man ihm zu viele Fragen stellt.

Se on liikaa minulle. Minun täytyy hidastaa.

Es wird mir zu viel. Ich muss kürzer treten.

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

Das ist zu teuer!

Mä luulen, että mä lisäsin liikaa sokeria.

Ich glaube, ich habe zu viel Zucker dazugegeben.

Joidenkin mielestä hallituksella on aivan liikaa valtaa.

Manche meinen, dass die Regierung viel zu viel Macht hat.

Kasvot, joissa on liikaa meikkiä, näyttävät oudoilta.

Zu dick aufgetragene Schminke im Gesicht sieht seltsam aus.

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.

Voit syödä mitä tahansa, kunhat et syö liikaa.

Man kann alles essen, solange man nicht zu viel isst.

- Ilmastointilaite pitää liikaa ääntä.
- Ilmastointilaite pitää liian kovaa ääntä.

Die Klimaanlage ist zu laut.

Jotkut ihmiset ajattelevat että tässä maassa on liikaa lakimiehiä.

Einige Leute denken, dass es zu viele Anwälte in diesem Land gibt.

Teetpä sinä kovasti töitä. Mutta älä rasita itseäsi liikaa.

Du strengst dich wirklich an, aber übernimm dich bitte nicht.

Minulla on tunne, että olen nukkunut liikaa viime aikoina.

Ich habe das Gefühl, in letzter Zeit zu viel zu schlafen.

- On vaarallista juoda liikaa.
- On vaarallista juoda liian paljon.

Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.

- Kävelin niin kauan kuin jaksoin.
- Minä kävelin niin kauan kuin jaksoin.
- Kävelin kunnes väsyin liikaa jatkaakseni.
- Minä kävelin kunnes väsyin liikaa jatkaakseni.

Ich marschierte, bis ich vor Müdigkeit nicht mehr konnte.

- Yritän olla syömättä liikaa roskaruokaa.
- Yritän välttää ylenmääräistä roskaruuan syömistä.

Ich bemühe mich, nicht zu viel ungesundes Zeug zu essen.

Tomin äiti kuoli nuorena, koska hän joi ja tupakoi liikaa.

Toms Mutter verstarb jung aufgrund übermäßigen Alkohol- und Zigarettenkonsums.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- Das ist zu teuer.
- Es ist zu teuer.

Tom ajatteli että opettaja oli antanut hänelle aivan liikaa kotitehtäviä yhdelle päivälle.

- Tom dachte, dass der Lehrer ihm viel zu viele Hausaufgaben gegeben hat, um sie in einem Tag zu machen.
- Tom fand, dass der Lehrer ihm viel mehr Hausaufgaben aufgegeben hatte, als er an einem Tage schaffen konnte.

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

Vaikka Tomilla oli ollut aivan liikaa juotavaa jo, hän tilaa vielä yhden drinkin.

Obwohl Tom schon viel zu viel getrunken hat, bestellt er sich noch etwas nach.

- Se on liian kallis!
- Hinta on liian korkea!
- Se maksaa liikaa!
- Kamalan tyyris!

Das ist zu teuer!