Translation of "Tekemättä" in Japanese

Annoin hänelle erivapauden olla tekemättä ylitöitä.

わたしは、彼女の残業を免除してやった。

Sinun täytyy vain seisoa siinä tekemättä mitään.

あなたは何もしないでそこに立っていさえすればよいのです。

Olemme jättäneet tekemättä, mikä meidän olisi pitänyt tehdä.

我々はすべきだった事をせずにいる。

Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti vuoteensa tekemättä.

- トムは急いでいたので、ベッドメイキングをしなかった。
- トムは急いでいたので、ベッドを直さず、放置した。

Olen kieltänyt sinua aina vaan uudestaan olla tekemättä niin.

やめてと何度も言ったでしょう。

Jos tietäisit miten usein Tom jättää läksynsä tekemättä, sinä varmaan yllättyisit.

トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。

- Minulla on vielä paljon töitä tehtävänä.
- Minulla on vielä paljon töitä tekemättä.

- 私は仕事をたいぶためてしまった。
- やらなければいけない仕事がまだたくさんあるんだ。
- やらなければいけない仕事がたくさん残っている。

- Jos jätät asian tekemättä, kukaan ei tee sitä.
- Jos sitä ei täytyisi tehdä, kukaan ei tekisi tällaista asiaa.

せずに済むなら誰もこんなことはしない。