Translation of "Aina" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "Aina" in a sentence and their arabic translations:

- Sinä valitat aina.
- Aina sinä valitat.

- أنت دائماً ما تشتكي.
- كل ما تفعله هو الشكوى.
- إنك تشتكي دائماً.

Olimme aina yhdessä.

وكنّا نفعل كلّ شيء معاً.

Arvostelet minua aina!

- دائماً ما تنتقدني!
- إنك تعيبني دائماً.
- إنك تذكر عيوبي دائماً!

Vilustun aina talvisin.

أصاب بالبرد دائمًا في الشتاء.

Sanon aina nuorille militanteille,

للمناضلين الشباب، أقول دائماً

Ja aina on rikkaita.

وسيكون هناك أناس أثرياء جداً.

Voit aina luottaa Tomiin.

يمكنك دوماً الإعتماد على توم.

Näin on aina ollut.

هكذا كانت الأمور دائمًا.

Se on aina ongelmana "

سوف يكون هناك صراع دائم بينهما.

- Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
- Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

أحببتُ دائمًا الشخصيّاتِ الغامِضَةَ أكثر.

Hyväsydämiset naiset ovat aina kauniita, mutta kauniit naiset eivät aina ole hyväsydämisiä.

النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.

Se ei ole aina helppoa.

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Liekeissä on aina jotain maagista.

‫ولكن هناك أيضاً شيئاً ساحراً ‬ ‫في النظر في اللهب.‬

Eikö rakkaus ole aina turvapaikka?

أليس الحبّ ملجأً دوماً؟

Käärmetähdet veisivät aina sen ruoan.

‫لطالما ستواجه هذه المشكلة‬ ‫باستيلاء نجوم البحر الهشة على طعامها."‬

Hän saapuu aina myöhässä kouluun.

دائماً يتأخر عن المدرسة.

Tomilla on aina rahat loppu.

توم دائما مفلس.

Hän pitää aina sinisiä paitoja.

دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء.

Tomi on aina hymyssä suin.

الابتسامة لا تفارق وجه توم.

Ideoista puhujan. Ideoista keskusteltiin aina yhdessä -

أكثر من أيّ شيء، شخصاً ينقل أفكاراً كنّا نناقشها دائماً مجتمعين

Luonnossa ei voi aina luottaa teknologiaan.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

Yksinkertaista. Se ei ole aina helppoa.

‫الأمر بسيط!‬ ‫وليس دائماً سهلاً!‬

Pitää olla aina valmis, kuten partiossa.

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

aina astmasta syöpään. Siellä se on.

‫تخص كل شيء من الربو إلى السرطان.‬ ‫ها نحن ذا.‬

On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Yö on ollut meille aina tuntematon.

‫لطالما كنّا أغرابًا على الليل.‬

Vallankumoukset tuovat mukanaan aina uusia lakeja.

الثورات تحدث دوماً نظاماً قضائياً جديداً.

Hän aina kohtelee minua kuin lasta.

هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

‫أو نتقدم من خلال النفق المائي.‬ ‫حيث يكون هناك ماء تكون هناك كائنات.‬

Minulta kysytään, miksi menen aina samaan paikkaan.

‫يسأل الناس:‬ ‫"لماذا تذهب إلى المكان نفسه كل يوم؟"‬

Kalliokiipeily on aina vaarallista. Tämä näyttää melko jyrkältä,

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

- Kaupunki on aina turistien kansoittama.
- Kaupunki kihisee turisteja.

البلدة دائما ما تدب بالسياح .

- Tulee yhä lämpimämpää ja lämpimämpää.
- Aina vaan lämpenee.

حرارة الطقس تتزايد.

Olen aina miettinyt millaista olisi jos olisi sisaruksia.

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

Ja toiseksi: Positiivinen eteneminen, vaikka ei aina siltä tuntuisi.

‫ثانياً، تابع السير دوماً إلى الأمام.‬ ‫التقدم الإيجابي إلى الأمام، ‬ ‫حتى عندما لا ترغب في ذلك.‬

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

Hänellä on aina ollut ongelmia käsien ja jalkojen verenkierrossa.

لطالما كان لديها مشاكلُ بالدورة الدموية في يدَيْها وقدمَيْها.

- Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.
- Aina kun löydän jotain mistä pidän, se on liian kallista.

كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

Se on kehon viisautta. Jotakin, mikä meillä on aina mukana,

‫إنها حكمة الجسد،‬ ‫شيء عادي لدينا طوال الوقت،‬

Huomenta. Mikä on olonne viimeisinä hetkinä presidenttinä? Sama kuin aina.

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

Niin matalataajuksista jyrinää käyttäen, ettei se ole aina ihmisen kuultavissa,

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

Olen aina ollut sitä mieltä, että jos Uruguay olisi iso maa,

لطالما قلت إنّه لو كانت "الأوروغواي" دولة كبرى،

Emme ole aina olleet oikeassa. Emme uskoneet, että Pepestä voisi tulla presidentti.

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

Tatoeba: Paikka, jossa lauseet ovat aina lauseita, paitsi silloin kun ne eivät ole.

تتويبا: حيث الجمل جمل دائمًا، إلا حين لا تكون كذلك.

"Aina vaan pahenee!", Al-Sayib huudahti. "He eivät tiedä mitä tekisivät kanssasi, Dima!"

هتف الصائب: "وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!"

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.

Tatoebassa sinun täytyy aina kuunnella konkareita. He kertovat sinulle mitä ei voi tehdä ja miksi. Ja sitten tee niin kuin he sanovat.

في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله.