Translation of "Aina" in Italian

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Quasi sempre.

Aina.

Sempre.

- Sinä valitat aina.
- Aina sinä valitat.

- Si lamenta sempre.
- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.
- Lei si lamenta sempre.
- Vi lamentate sempre.
- Voi vi lamentate sempre.

- Olen aina valmis.
- Olen aina valmiina.

- Sono sempre pronto.
- Io sono sempre pronto.
- Sono sempre pronta.
- Io sono sempre pronta.

- Muistamme tämän aina.
- Muistamme sen aina.

Ce ne ricorderemo per sempre.

- Olen aina yksin.
- Olen aina yksinäinen.

- Sono sempre solo.
- Io sono sempre solo.
- Sono sempre sola.

Aina palveluksessanne!

Sempre al servizio!

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

- Lei è sempre occupata.
- È sempre occupata.
- È sempre impegnata.
- Lei è sempre impegnata.

- Olen vihannut sinua aina.
- Olen aina vihannut sinua.
- Olen aina vihannut teitä.
- Olen vihannut teitä aina.

- L'ho sempre odiata.
- L'ho sempre odiato.
- Ti ho sempre odiato.
- Ti ho sempre odiata.
- Vi ho sempre odiati.
- Vi ho sempre odiate.

- Minä sanon aina ”kyllä”!
- Sanon aina ”kyllä”!

Dico sempre di sì!

- Oveni on aina sinulle avoinna.
- Oveni on aina avoinna.
- Oveni on aina auki.

La mia porta è sempre aperta.

- Aina hän lukee sarjakuvia.
- Aina se lukee sarjakuvii.

- Legge sempre dei fumetti.
- Lui legge sempre dei fumetti.

- Hän uskoo minua aina.
- Hän uskoo aina minua.

- Lei mi crede sempre.
- Mi crede sempre.

- Tom puhuu aina ranskaa.
- Tom puhuu aina ranskaksi.

Tom parla sempre in francese.

- Tom pukeutuu aina mustaan.
- Tom pukeutuu aina mustiin.

Tom veste sempre di nero.

- Tomi rikkoo aina kaiken.
- Tomi hajottaa aina kaiken.

Tom rompe sempre tutto.

- Mari on aina yksin.
- Mari on aina yksinäinen.

Mary è sempre sola.

Arvostelet minua aina!

- Mi critichi in continuo!
- Tu mi critichi in continuo!

Minä aina kävelen.

- Cammino sempre.
- Passeggio sempre.
- Vado sempre a piedi.
- Io vado sempre a piedi.

Tatoebassa oppii aina!

Si impara sempre su Tatoeba!

He valittavat aina.

Si lamentano sempre.

Pilaat aina kaiken.

- Distruggi sempre tutto.
- Distruggete sempre tutto.
- Distrugge sempre tutto.

Menen aina bussilla.

- Prendo sempre un autobus.
- Io prendo sempre un autobus.

Herään aina aikaisin.

- Mi alzo sempre presto.
- Io mi alzo sempre presto.

Teen aina sen.

- Lo faccio sempre.
- Io lo faccio sempre.

Sinä aina laulat.

- Canti sempre.
- Tu canti sempre.
- Canta sempre.
- Lei canta sempre.
- Cantate sempre.
- Voi cantate sempre.

Sanon niin aina.

- Lo dico tutte le volte.
- Io lo dico tutte le volte.

Kiinnitä turvavyösi aina.

- Allacciati sempre la cintura di sicurezza.
- Allacciatevi sempre la cintura di sicurezza.

Tom myöhästyy aina.

Tom è sempre in ritardo.

Hän hymyilee aina.

Lui sorride sempre.

Olen aina väsynyt.

- Sono sempre stanco.
- Io sono sempre stanco.
- Sono sempre stanca.
- Io sono sempre stanca.

- Minulla ei aina sunnuntaisin ole vapaata.
- En ole aina vapaana sunnuntaisin.
- Minä en ole aina vapaana sunnuntaisin.
- Minulla ei ole aina vapaata sunnuntaisin.
- En ole aina sunnuntaisin vapaana.
- Minä en ole aina sunnuntaisin vapaana.
- Minulla ei ole aina sunnuntaisin vapaata.
- En aina ole vapaana sunnuntaisin.
- Minä en aina ole vapaana sunnuntaisin.
- Minulla ei aina ole vapaata sunnuntaisin.
- En aina ole sunnuntaisin vapaana.
- Minä en aina ole sunnuntaisin vapaana.
- Minulla ei aina ole sunnuntaisin vapaata.
- En ole sunnuntaisin aina vapaana.
- Minä en ole sunnuntaisin aina vapaana.
- Minulla ei ole sunnuntaisin aina vapaata.
- En ole aina vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en ole aina vapaalla sunnuntaisin.
- En ole aina sunnuntaisin vapaalla.
- Minä en ole aina sunnuntaisin vapaalla.
- En aina ole vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en aina ole vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en aina ole sunnuntaisin vapaalla.
- En ole sunnuntaisin aina vapaalla.
- Minä en ole sunnuntaisin aina vapaalla.

- Non sono sempre libero la domenica.
- Io non sono sempre libero la domenica.
- Non sono sempre libera la domenica.
- Io non sono sempre libera la domenica.

Miksi on aina niin, että tulet aina myöhässä kouluun?

- Perché sei sempre in ritardo per la scuola?
- Perché è sempre in ritardo per la scuola?
- Perché siete sempre in ritardo per la scuola?

- Minun isäni suuttuu aina.
- Minun isäni on aina vihainen.

Mio padre si arrabbia sempre.

- Miksi olet aina ollut yksin?
- Miksi olit aina yksin?

Perché sei sempre stato solo?

- Se on aina ollut näin.
- Asiat ovat aina olleet näin.

- È sempre stato così.
- È sempre stata così.

- Tom saa minut aina vihaiseksi.
- Tom saa minut aina suuttumaan.

Tom mi fa sempre arrabbiare.

Hän opiskelee aina ahkerasti.

- Studia sempre duramente.
- Lui studia sempre duramente.

Voit aina luottaa Tomiin.

- Puoi sempre contare su Tom.
- Puoi sempre fare affidamento su Tom.
- Potete sempre contare su Tom.
- Può sempre contare su Tom.
- Potete sempre fare affidamento su Tom.
- Può sempre fare affidamento su Tom.

Mikko on aina cool.

Mike rimane sempre calmo.

Hän aina pyytää rahaa.

- Chiede sempre dei soldi.
- Lui chiede sempre dei soldi.

Hän on aina rahapulassa.

- È sempre a corto di soldi.
- Lui è sempre a corto di soldi.

Tom aina pelaa voittaakseen.

Tom gioca sempre per vincere.

Hän vaan aina vitsailee.

- Scherza sempre.
- Lui scherza sempre.
- Sta sempre scherzando.
- Lui sta sempre scherzando.

Äitini on aina varattu.

Mia madre è sempre occupata.

Pelaan tennistä aina sunnuntaisin.

- Gioco a tennis tutte le domeniche.
- Io gioco a tennis tutte le domeniche.
- Gioco a tennis ogni domenica.
- Io gioco a tennis ogni domenica.

Olen aina luottanut häneen.

- Mi sono sempre fidato di lei.
- Io mi sono sempre fidato di lei.
- Mi sono sempre fidata di lei.
- Io mi sono sempre fidata di lei.

George oli aina suosikkini.

George era sempre il mio preferito.

Annan aina kerjäläisille jotakin.

- Do sempre qualcosa ai mendicanti.
- Io do sempre qualcosa ai mendicanti.

Näin on aina ollut.

- Questo è sempre il modo in cui è stato.
- Ciò è sempre il modo in cui è stato.

Asiakas on aina oikeassa.

Il cliente ha sempre ragione.

Olen aina pelännyt lääkäreitä.

- Ho sempre avuto paura dei dottori.
- Io ho sempre avuto paura dei dottori.

Tom puhuu aina ranskaa.

Tom parla sempre in francese.

Pidän sinusta huolta aina.

- Mi prenderò sempre cura di te.
- Io mi prenderò sempre cura di te.
- Mi prenderò sempre cura di voi.
- Io mi prenderò sempre cura di voi.
- Mi prenderò sempre cura di lei.
- Io mi prenderò sempre cura di lei.

Onko enemmän aina parempi?

Di più è sempre meglio?

Poissaolevat ovat aina väärässä.

- Gli assenti hanno sempre torto.
- Gli assenti sono sempre nel torto.

Olen aina pitänyt hevosista.

- Ho sempre amato i cavalli.
- Io ho sempre amato i cavalli.

Me olemme aina varovaisia.

- Siamo sempre prudenti.
- Noi siamo sempre prudenti.

Tom on aina hermostunut.

Tom è sempre nervoso.

Huoneeni on aina siisti.

La mia stanza è sempre pulita.

Aina sinä valehtelet minulle.

- Mi menti sempre.
- Tu mi menti sempre.
- Mi mente sempre.
- Lei mi mente sempre.
- Mi mentite sempre.
- Voi mi mentite sempre.

Tomi on aina kohtelias.

Tom è sempre educato.

Mietiskelin aina tuletko takaisin.

- Mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Mi son sempre chiesto se foste tornate.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornate.

Aina on parantamisen varaa.

C'è sempre spazio per un miglioramento.

Onko valehteleminen aina syntiä?

È sempre un peccato mentire?

Ravintola on aina täynnä.

- Il ristorante è sempre pieno zeppo di persone.
- Il ristorante è sempre pieno zeppo di gente.

Hän aina hymyilee minulle.

- Mi sorride sempre.
- Lei mi sorride sempre.

Hän on aina kanssani.

- È sempre con me.
- Lui è sempre con me.

Tomi näyttää aina kiireiseltä.

- Tom sembra essere sempre occupato.
- Tom sembra essere sempre impegnato.

Tomilla on aina kiire.

Tom è sempre di fretta.

Olemme aina todella varovaisia.

Facciamo sempre molta attenzione.

Tomi on aina yksin.

Tom è sempre solo.

Miksi olet aina yksin?

Perché sei sempre sola?

Miksi sanot aina noin?

- Perché lo dici sempre?
- Perché lo dice sempre?
- Perché lo dite sempre?

Hän nousee aina kuudelta.

- Si alza sempre alle sei.
- Lei si alza sempre alle sei.

- Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
- Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

Mi sono sempre piaciuti di più i personaggi misteriosi.

Se ei ole aina helppoa.

Ma non sempre facile.

Liekeissä on aina jotain maagista.

ma c'è anche qualcosa di magico quando si guardano le fiamme.

Käärmetähdet veisivät aina sen ruoan.

Avrà sempre il problema degli ofiuroidei che le prendono tutto il cibo."

Meg ärsyttää Keniä aina välillä.

A volte Meg infastidisce Ken.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

- Pensa sempre di aver ragione.
- Lei pensa sempre di aver ragione.

Hänen mielipiteensä on aina käyttökelvoton.

La sua opinione è sempre inutile.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

- Dovremmo sempre obbedire alle leggi.
- Noi dovremmo sempre obbedire alle leggi.

Aina minä unohdan ihmisten nimet.

- Mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io dimentico sempre i nomi delle persone.
- Scordo sempre i nomi delle persone.
- Io scordo sempre i nomi delle persone.

Hän saapuu aina myöhässä kouluun.

- È sempre in ritardo per andare a scuola.
- Lui è sempre in ritardo per andare a scuola.

Tatoebassa on aina jotakin käännettävää.

C'è sempre qualcosa da tradurre su Tatoeba.

Tomilla on aina hattu päässään.

Tom indossa sempre un cappello.

Raha ei aina tuo onnea.

- I soldi non portano sempre la felicità.
- Il denaro non porta sempre la felicità.

Ryhmähomomorfismin ydin sisältää aina neutraalialkion.

Il nucleo del morfismo dei gruppi contiene sempre l'elemento neutro.

Onko täällä aina näin kylmää?

Fa sempre così freddo?

Isäni ei aina kävele työhön.

Mio padre non va sempre a piedi a lavorare.

Kieli aina hakeutuu kipeisiin hampaisiin.

- La lingua batte dove il dente duole.
- La lingua batte dove duole il dente.

Olen aina ihaillut sinua, Tomi.

- Ti ho sempre ammirato, Tom.
- Io ti ho sempre ammirato, Tom.

Olen aina halunnut opiskella ranskaa.

- Ho sempre voluto studiare il francese.
- Io ho sempre voluto studiare il francese.

Tom aina puuttuu minun vaatteisiini.

Tom mi prende sempre in giro per come mi vesto.