Translation of "Aina" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "Aina" in a sentence and their dutch translations:

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Bijna altijd.

Aina.

Altijd.

- Minä rakastan sinua aina.
- Rakastan sinua aina.
- Aina rakastan sinua.

Ik hou nog steeds van je.

Aina auki.

Altijd geopend.

- Oveni on aina sinulle avoinna.
- Oveni on aina avoinna.
- Oveni on aina auki.

Mijn deur is altijd open.

- Hän uskoo minua aina.
- Hän uskoo aina minua.

Ze gelooft mij altijd.

- Tom on aina hilpeä.
- Tom on aina pirteä.

Tom is altijd vrolijk.

- Tom puhuu aina ranskaa.
- Tom puhuu aina ranskaksi.

Tom spreekt altijd in het Frans.

Olimme aina yhdessä.

We deden altijd alles samen.

Arvostelet minua aina!

Ge hebt niets dan kritiek op mij!

Tulet aina myöhässä.

Je bent altijd te laat.

Alku aina hankala.

Al het begin is moeilijk.

He valittavat aina.

Ze klagen altijd.

Pilaat aina kaiken.

Je vernielt altijd alles.

Olen aina väsynyt.

Ik ben altijd moe.

Sinä aina laulat.

Jij zingt altijd.

Tom myöhästyy aina.

Tom komt altijd te laat.

Hän hymyilee aina.

Ze glimlacht altijd.

- Peter tekee aina kärpäsestä härkäsen.
- Peter aina paisuttelee asioita.

Peter maakt altijd een olifant van een mug.

- Enempi ei ole aina parempi.
- Enempi ei aina ole parempi.

Meer is niet altijd beter.

- Olen aina pitänyt siitä nimestä.
- Olen aina pitänyt tuosta nimestä.

Ik heb altijd van die naam gehouden.

Sanon aina nuorille militanteille,

Tegen de jonge militanten zeg ik altijd...

Ja aina on rikkaita.

Er zullen altijd heel rijke mensen zijn.

Voit aina luottaa Tomiin.

Je kunt altijd op Tom rekenen.

Unelmat eivät aina toteutu.

Dromen worden niet altijd waar.

Äitini on aina varattu.

Mijn moeder is altijd bezig.

Ystävät löytävät aina ratkaisun.

Vrienden vinden altijd een oplossing.

Unohdan aina ihmisten nimet.

Ik vergeet altijd namen van mensen.

Annan aina kerjäläisille jotakin.

Ik geef altijd wel iets aan bedelaars.

Näin on aina ollut.

- Dat is altijd zo geweest.
- Zo is dit altijd geweest.

Asiakas on aina oikeassa.

De klant heeft altijd gelijk.

Tom puhuu aina ranskaa.

Tom spreekt altijd Frans.

Poissaolevat ovat aina väärässä.

- De afwezigen hebben altijd ongelijk.
- Afwezigen hebben altijd ongelijk.

Tom on aina hermostunut.

- Tom is altijd nerveus.
- Tom is altijd zenuwachtig.

Aina sinä valehtelet minulle.

- Je liegt altijd tegen me.
- U liegt altijd tegen me.
- Jullie liegen altijd tegen me.

Hän pukeutuu aina mustaan.

Ze is altijd in het zwart gekleed.

Ravintola on aina täynnä.

Het restaurant zit altijd vol.

Hän aina hymyilee minulle.

Ze glimlacht altijd naar mij.

Hän on aina kanssani.

Hij is altijd bij mij.

Äitini on aina menossa.

Mijn moeder is altijd onderweg.

- Näytät yhtä terveeltä kuin aina.
- Sinä se aina näytät yhtä terveeltä.

Ge ziet er zo gezond uit als altijd.

- Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
- Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.

- Tom tuo aina sateen mukanaan.
- Aina kun Tom tulee paikalle, alkaa sataa.

Tom brengt altijd de regen met zich mee.

Se ei ole aina helppoa.

Niet altijd eenvoudig.

Liekeissä on aina jotain maagista.

...maar er is ook iets magisch aan staren in de vlammen.

Eikö rakkaus ole aina turvapaikka?

Is liefde niet altijd een toevlucht?

Käärmetähdet veisivät aina sen ruoan.

Ze houdt altijd last van slangsterren die al haar eten inpikken.

Ajattele aina ennen kuin puhut.

Ge moet altijd nadenken alvorens te spreken.

Lääketiede on aina menossa eteenpäin.

De medische wetenschap gaat altijd vooruit.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

Ze denkt dat ze altijd gelijk heeft.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

We moeten altijd de wetten gehoorzamen.

Hän tulee aina rakastamaan häntä.

Hij zal voor altijd van haar houden.

Tomilla on aina hattu päässään.

Tom heeft altijd een hoed op.

Hän on melkein aina kotona.

Hij is bijna altijd thuis.

Hän saapuu aina myöhässä kouluun.

Hij komt altijd te laat op school.

Voit lähettää aina Tomille tekstarin.

Je kunt altijd een berichtje naar Tom sturen.

Tom menee aina suoraan asiaan.

Tom is het type persoon dat een kat een kat noemt.

Isäni ei aina kävele työhön.

Mijn vader gaat niet altijd lopend naar het werk.

Kieli aina hakeutuu kipeisiin hampaisiin.

Waar een tand pijn doet, daar gaat de tong naartoe.

Olen aina ihaillut sinua, Tomi.

- Ik heb je altijd bewonderd, Tom.
- Ik heb je altijd al bewonderd, Tom.

Hän on aina täynnä ideoita.

Hij zit altijd vol ideeën.

Olen aina valmis auttamaan sinua.

Ik ben altijd klaar om je te helpen.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

Zij gehoorzamen hun ouders niet altijd.

Mari pitää kannettavaansa mukanaan aina.

Mary heeft altijd haar laptop bij zich.

Olen aina rakastanut sinua, Tomi.

Ik heb altijd van je gehouden, Tom.

Meidän on aina tehtävä parhaamme.

We moeten altijd het beste van onszelf geven.

Se on aina ollut noin.

Dat is altijd zo geweest.

Minulla on aina sanakirja käsillä.

Ik heb altijd een woordenboek bij de hand.

Aina tavatessamme hän valittaa vaimostaan.

Steeds wanneer we elkaar ontmoeten klaagt hij over zijn vrouw.

Hänellä on aina sininen paita.

- Hij heeft altijd een blauw hemd aan.
- Hij draagt altijd een blauwe shirt.

- Huomaa, että maksimi ei ole aina olemassa.
- Huomaa, että maksimi ei aina ole olemassa.
- Huomaa, että suurinta arvoa ei ole aina olemassa.
- Huomaa, että suurinta arvoa ei aina ole olemassa.
- Huomaa, että suurinta arvoa ei aina löydy.
- Huomaa, että maksimia ei aina löydy.

Merk op dat het maximum niet altijd bestaat.

Ideoista puhujan. Ideoista keskusteltiin aina yhdessä -

...en een overbrenger van ideeën... ...die altijd alleen besproken werden...

Luonnossa ei voi aina luottaa teknologiaan.

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

Yksinkertaista. Se ei ole aina helppoa.

Simpel. Niet altijd eenvoudig.

Pitää olla aina valmis, kuten partiossa.

Zoals padvinders zeggen, het gaat om een goede voorbereiding.

aina astmasta syöpään. Siellä se on.

...naar alles van astma tot kanker. Boem, daar gaan we.

On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

Altijd spannend, een slangenkuil in.

Yö on ollut meille aina tuntematon.

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

Vallankumoukset tuovat mukanaan aina uusia lakeja.

Revoluties brengen altijd nieuwe rechtsordes.

Sinulla on aina räikeä solmio ylläsi.

Je draagt altijd een schreeuwerige stropdas.

Sinun täytyy pitää aina kätesi puhtaina.

Je moet je handen altijd schoonhouden.

Miksi ihmiset ovat aina niin kyynisiä?

Waarom zijn mensen altijd zo cynisch?

Minä rakastan sinua nyt ja aina.

- Ik hou van je en zal altijd van je blijven houden.
- Ik zie u graag en zal dat altijd blijven doen.

Olen aina halunnut käydä toisella planeetalla.

Ik heb altijd al een andere planeet willen bezoeken.

Tomilla on melkein aina hattu päässään.

Tom draagt bijna altijd een hoed.

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

Eieren zijn voor de overlever... ...bijna altijd goede energie.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

Of we gaan de watertunnel in. Waar water is zijn beestjes.

Minulta kysytään, miksi menen aina samaan paikkaan.

'Waarom gaan jullie elke dag naar dezelfde plek?'