Translation of "Sairaana" in Japanese

Eilen olin sairaana.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。

Tom on sairaana.

トムは病気だ。

Oletko vielä sairaana?

- まだ気持ち悪い？
- まだ具合悪いの？

Hän on ollut pitkään sairaana.

彼は長いあいだ病気です。

Kuulin, että olet ollut sairaana.

ご病気だったそうですね。

Hän ei ole koskaan ollut sairaana.

彼は病気というものをしたことがない。

Tiedän, että Marko on ollut sairaana.

マルコが病気だった事は知っています。

Tom on ollut sairaana vuoteessa pitkän aikaa.

トムは長い間病気で寝込んでいる。

Mennäänpä tervehtimään häntä nyt kun hän on sairaana.

彼女のお見舞いに行こうよ。

- Hän oli pitkään sairas.
- Hän oli pitkään sairaana.

彼女は長い間病気でした。

Kun on sairaana, vierailijat voivat olla melko kiusallisia.

病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。

- Tom makasi sairaana flunssassa.
- Flunssa kaatoi Tomin sänkyyn.

トムは風邪で寝込んでいた。

- Eilen olin sairas.
- Olin eilen kipeänä.
- Olin eilen sairaana.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。
- 昨日は体の具合が悪かったんだ。
- 昨日は具合が悪かったんだ。

Oli hyvin ystävällistä sinulta käydä minua katsomassa kun olin sairaana.

病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。

- Tiedän että Tom on sairaana.
- Tiedän että Tom on kipeä.

トムが病気だったのは知ってるよ。

- Minä en tiennyt hänen olevan sairaana.
- Minä en tiennyt hänen olevan sairas.
- En tiennyt hänen olevan sairaana.
- En tiennyt hänen olevan sairas.
- Minä en tiennyt, että hän oli sairaana.
- Minä en tiennyt, että hän oli sairas.
- En tiennyt, että hän oli sairaana.
- En tiennyt, että hän oli sairas.

彼女が病気だとは知らなかったんだ。

- Hän on sairas.
- Hän on kipeä.
- Hän on kipeänä.
- Hän on sairaana.

彼は病気です。

- Hän on ollut huonovointinen viimeviikon keskiviikosta asti.
- Hän on ollut sairaana viimeviikon keskiviikosta asti.

彼女は先週の水曜日から具合が悪いんです。

- Hän on sairas.
- Hän voi pahoin.
- Hän on kipeä.
- Hän on kipeänä.
- Hän on sairaana.

彼は病気です。

- Siitä huolimatta että Tom on kipeänä, hän aikoo saada läksynsä valmiiksi ajallaan.
- Vaikka Tom on sairaana, hän suunnittelee tekevänsä läksynsä valmiiksi ajallaan.

トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。

- Isäni ei ole tähän mennessä sairastellut koskaan.
- Isäni ei ole tähän päivään mennessä ollut sairas.
- Isäni ei ole ollut tähän asti kertaakaan sairaana.

父は今まで一度も病気をしたことがない。