Translation of "Aikaa" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Aikaa" in a sentence and their turkish translations:

- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Uzun bir zaman oldu.

- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Onunla son karşılaştığımızdan beri kısa bir süre oldu.

- Anna minulle aikaa.
- Antakaa minulle aikaa.

Bana zaman verin.

- Paljon aikaa hukattiin.
- Paljon aikaa tuhlattiin.

Bir sürü zaman boşa gitti.

- Tarvitsen harkinta-aikaa.
- Tarvitsen aikaa miettiä.

Düşünmek için zamana ihtiyacım var.

- On aikaa kaikkeen.
- Kaikkeen on aikaa.

Her şey için bir zaman vardır.

- Hei, pitkästä aikaa.
- Moi, pitkästä aikaa.

Hey, uzun zamandır görüşemedik.

Pitkästä aikaa!

Sana son kez yazdığımdan beri uzun zaman oldu.

- Aikaa voittaaksemme matkustimme lentokoneella.
- Voittaaksemme aikaa menimme lentokoneella.

Zaman kazanmak için uçağa bindik.

Tom tuhlaa aikaa.

Tom zamanını boşa harcıyor.

Lisää aikaa tarvitaan.

Daha fazla zaman gerekli olacak.

Yritin tappaa aikaa.

Zaman öldürmeye çalışıyordum.

Menetimme paljon aikaa.

Çok zaman kaybettik.

Parranajo vie aikaa.

Tıraş zaman alır.

Onko nyt aikaa?

Artık zaman var mı?

Tuhlaamme aikaa täällä.

Burada boşa zaman harcıyoruz.

Sinä hukkasit aikaa.

Zaman kaybettin.

Hän tuhlasi aikaa.

O zamanı boşa harcadı.

Minulla on aikaa.

Zamanım var.

Istuudun siksi aikaa.

- Uzun süre oturdum.
- O kadar uzun oturdum ki.

Levätään vähän aikaa.

Biraz dinlenelim.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Uzun süredir seni görmedim.
- Seni uzun bir zamandır görmedim.
- Sizi uzun bir zamandır görmedim.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Uzun süredir seni görmedim.

- Me vietimme paljon aikaa yhdessä.
- Vietämme paljon aikaa yhdessä.

Beraber çok zaman geçirdik.

- Minulla ei ole aikaa nyt.
- Minulla ei ole nyt aikaa.

Şimdi zamanım yok.

- Meillä ei ole aikaa siihen.
- Meillä ei ole aikaa tuohon.

Onun için zamanımız yok.

- Minun täytyy olla vähän aikaa yksin.
- Tarvitsen vähän omaa aikaa.

Benim yalnız biraz zamana ihtiyacım var.

- Hän oleili täällä vähän aikaa.
- Hän asui täällä hetken aikaa.

O, bir süre burada kaldı.

Suremiseen ei ole aikaa.

Yas tutacak vakit yok.

On oltava paljon aikaa.

Ama çok vaktin olacak.

Onko sinulla aikaa tiistaina?

Salı günü boş musun?

Meillä ei ole aikaa.

Hiç zamanımız yok.

Ajattelen sinua kaiken aikaa.

Sürekli seni düşünüyorum.

Keksien tekeminen vie aikaa.

Kurabiye yapmak zaman alır.

Meillä on paljon aikaa.

- Çok fazla zamanımız var.
- Çok zamanımız var.

Ei ole aikaa selitykselle.

Açıklamaya vakit yok.

Älä tuhlaa Tomin aikaa.

Tom'un zamanını boşa harcama.

Tomin tarvitsee voittaa aikaa.

Tom'un vakit kazanması gerekiyor.

He juttelivat tappaakseen aikaa.

Zaman geçirmek için birbirleri ile sohbet ettiler.

Paljonko meillä on aikaa?

Ne kadar zamanımız var?

Se vain hukkaisi aikaa.

Bu sadece bir zaman israfı olacaktı.

Olen yrittänyt pitkän aikaa.

Uzun zamandır deniyorum.

Sinulla oli reilusti aikaa.

Çok zamanın vardı.

Tarvitsen vähän omaa aikaa.

Kendim için biraz zamana ihtiyacım var.

Siihen menee kauan aikaa.

Bu uzun bir zaman alacak.

Voisitpa jäädä pidemmäksi aikaa.

Keşke daha uzun kalabilsen.

Viivyn poissa jonkin aikaa.

Bir süre geri dönmeyeceğim.

Anna sille vähän aikaa.

Ona biraz zaman verin.

Anna Tomille vähän aikaa.

Tom'a biraz zaman ver.

Anna itsellesi vähän aikaa.

Kendine biraz zaman tanı.

Meneekö tähän jonkin aikaa?

Bu biraz zaman alacak mı?

Hän vain tappaa aikaa.

O sadece zaman öldürüyor.

Tomilla on liikaa aikaa.

Tom'un yeteri kadar çok zamanı var.

Aikaa ei ole hukattavaksi.

Kaybedecek zaman yok.

Me tuhlaamme paljon aikaa.

Bir sürü zamanı boşa harcıyoruz.

Tähän tottumiseen menee aikaa.

Buna alışmak biraz zaman alacak.

Odotin Tomia pitkän aikaa.

Uzun süre Tom'u bekledim.

Anna itsellesi tarpeeksi aikaa.

Kendine yeterli zaman ver.

Vietät liikaa aikaa tietokoneella.

Bilgisayarının önünde çok fazla zaman harcıyorsun.

Vietän liikaa aikaa tietokoneella.

Bilgisayarımın önünde çok fazla zaman harcıyorum.

Sinulla on paljon aikaa.

Bir sürü zamanın var.

Vietät liikaa aikaa yksin.

Tek başına çok zaman harcıyorsun.

Minulla ei ollut aikaa.

Vaktim yoktu.

Ranskan oppiminen vaatii aikaa.

Fransızca öğrenmek zaman alır.

Anna Tomille hetki aikaa.

Tom'a biraz zaman verin.

Onko sinulla vielä aikaa.

Hâlâ zamanın var mı?

Sinulla on vielä aikaa.

Hâlâ zamanın var.

Ei tuhlata aikaa riitelyyn.

Tartışarak boşa zaman sarf etmeyelim.

Voitko jäädä pitkäksi aikaa?

Uzun süre kalabilir misin?

Olisiko sinulla hetki aikaa?

- Biraz zamanınız var mı?
- Biraz zamanın var mı?

Tänään minulla on aikaa.

Bugün boşum.

Vietämme paljon aikaa yhdessä.

Beraber çok zaman geçirdik.

- Valitettavasti minulla ei ole aikaa tänään.
- Valitettavasti tänään ei ole aikaa.

Ne yazık ki bugün vaktim yok.

- En tiedä onko minulla siihen aikaa.
- En tiedä onko minulla aikaa.

Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

- Ostin paunan lihaa vähän aikaa sitten.
- Minä ostin paunan lihaa vähän aikaa sitten.
- Ostin naulan lihaa vähän aikaa sitten.
- Minä ostin naulan lihaa vähän aikaa sitten.
- Ostin puoli kiloa lihaa vähän aikaa sitten.
- Minä ostin puoli kiloa lihaa vähän aikaa sitten.

Geçen gün bir pound et aldım.

- Kuinka paljon aikaa vietätte perheenne kanssa?
- Kuinka paljon aikaa vietät perheesi kanssa?

- Ailenle ne kadar vakit geçiriyorsun?
- Ailenizle ne kadar vakit geçiriyorsunuz?

Mutta kiertotiehen kului kallisarvoista aikaa.

ama rotamızdan şaşmak zaman kaybetmemize neden oldu.

Tuntuu kylmemmältä. Ei hukata aikaa.

Üşümeye başladım. Bu yüzden zaman kaybetmeyelim.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

ama geri dönüp suyu getirmek biraz zaman alacaktır.

Sitä kesti vain vähän aikaa,

Çok da kısa sürmüştü

- Aika aikaa kutakin.
- Aikansa kutakin.

- Her şeyin bir zamanı vardır.
- Her şey için bir zaman vardır.

Meillä on aikaa tuskin aamiaiseen.

Bizim neredeyse kahvaltı için zamanımız yoktu.

Olen asunut täällä pitkän aikaa.

Uzun zamandır burada yaşıyorum.

Minulla ei ole aikaa sinulle.

Senin için zamanım yok.

Meillä ei ole paljoa aikaa.

- Fazla vaktimiz yok.
- Bizim fazla zamanımız yok.

Minulla ei ole aikaa lukea.

- Benim okumak için zamanım yok.
- Okuyacak zamanım yok.

Sinulla tulee olemaan hienoa aikaa.

Harika bir zaman geçireceksin.

Meillä on vain vähän aikaa.

Az zamanımız var.

Kauanko aikaa tarvitset oppiaksesi saksaa?

Almancayı öğrenmek için ne kadar süreye ihtiyacın var?

Minulla ei ole aikaa selittää.

Açıklamak için vaktim yok.

Tuo tulee viemään jonkin aikaa.

O biraz zaman alacak.

Olen pohdiskellut asiaa pitkän aikaa.

Ben uzun bir süredir o konu üzerinde düşünüyorum.

Annetaan Tomille vähän lisää aikaa.

Tom'a biraz daha zaman verelim.

Voitko tulla tänne vähäksi aikaa?

Bir dakika için buraya gelebilir misin?