Translation of "Aikaa" in English

- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

It's been a long time.

- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

It's been a while since we last met.

- Anna minulle aikaa.
- Antakaa minulle aikaa.

Give me time.

- Paljon aikaa hukattiin.
- Paljon aikaa tuhlattiin.

- Much time was wasted.
- A lot of time was wasted.

- Tarvitsen harkinta-aikaa.
- Tarvitsen aikaa miettiä.

I need time to think.

- On aikaa kaikkeen.
- Kaikkeen on aikaa.

- There is a time for everything.
- There's a time for everything.

- Hei, pitkästä aikaa.
- Moi, pitkästä aikaa.

Hey, long time no see.

Pitkästä aikaa!

- It has been a long time since I wrote you last.
- Long time no see!

- Sinulla oli reilusti aikaa.
- Aikaa oli runsaasti.

You had plenty of time.

- Kauanko aikaa meillä on?
- Kuinka paljon aikaa meillä on?
- Paljonko aikaa meillä on?

- How long have we got?
- How long do we have?

- Aikaa voittaaksemme matkustimme lentokoneella.
- Voittaaksemme aikaa menimme lentokoneella.

To gain time we took the plane.

Sillä aikaa, kun tapat aikaa, aika tappaa sinua.

While you kill time, time kills you.

Aikaa kutsutaan kivikaudeksi.

The period is referred to as the Stone Age.

Kaikkeen on aikaa.

- There is a time for everything.
- There is a right time for everything.
- All in good time.

Minulla on aikaa.

- I'm free.
- I'm available.

Tom tuhlaa aikaa.

- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.

Elämme vaikeaa aikaa.

Times are tough.

Istuudun siksi aikaa.

I sit down for so long.

Lisää aikaa tarvitaan.

- We need more time.
- More time will be needed.

Yritin tappaa aikaa.

I was trying to kill time.

Menetimme paljon aikaa.

We wasted a lot of time.

Parranajo vie aikaa.

Shaving takes time.

Onko nyt aikaa?

Is there time now?

Sinä hukkasit aikaa.

You lost time.

Tuhlaamme aikaa täällä.

We're wasting time here.

Tapan vain aikaa.

I'm killing time.

Hän tuhlasi aikaa.

She wasted time.

Elämme ydinenergian aikaa.

We are in the era of atomic energy.

Levätään vähän aikaa.

Let's rest a while.

Tarvitsen harkinta-aikaa.

I need time to think.

Aika aikaa kutakin.

- There is a time for everything.
- There is a right time for everything.
- Everything has got its time.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- I haven't seen you for a long time.
- I haven't seen you in a long time.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- I haven't seen you for a long time.
- I haven't seen you in a long time.
- I haven't seen you for a while.

- Hei. Pitkästä aikaa.
- Päivää. Viime kerrasta onkin jo aikaa.

Hello. Long time no see.

- Minulla ei ole aikaa selittää.
- Ei ole aikaa selittää.

- There is no time for explanation.
- There's no time for explanation.

- Me vietimme paljon aikaa yhdessä.
- Vietämme paljon aikaa yhdessä.

- We spent a lot of time together.
- We spend a lot of time together.

- Minun täytyy olla vähän aikaa yksin.
- Tarvitsen vähän omaa aikaa.

I need some time alone.

- Minulla ei ole aikaa nyt.
- Minulla ei ole nyt aikaa.

I don't have time now.

- Meillä ei ole aikaa siihen.
- Meillä ei ole aikaa tuohon.

We don't have time for that.

- Hän oleili täällä vähän aikaa.
- Hän asui täällä hetken aikaa.

He stayed here for a while.

Suremiseen ei ole aikaa.

There's no time to mourn.

On oltava paljon aikaa.

But you must have a lot of time.

Onko sinulla aikaa tiistaina?

Are you free on Tuesday?

Meillä ei ole aikaa.

- We have no time.
- We've no time.

Meillä on paljon aikaa.

- We have plenty of time to spare.
- We have time to spare.
- We have a lot of time.

Anna hänelle vähän aikaa.

Give him time.

He juttelivat tappaakseen aikaa.

They chatted with each other to pass the time.

Pitkästä aikaa. Miten menee?

It's been a while. How are you?

Ajattelen sinua kaiken aikaa.

I think of you all the time.

Keksien tekeminen vie aikaa.

Making cookies takes time.

Ei ole aikaa selitykselle.

- There is no time for explanation.
- There's no time for explanation.

Älä tuhlaa Tomin aikaa.

Don't waste Tom's time.

Tomin tarvitsee voittaa aikaa.

Tom needs to buy time.

Paljonko meillä on aikaa?

How long do we have?

Aikaa voittaaksemme matkustimme lentokoneella.

To gain time we took the plane.

Se vain hukkaisi aikaa.

It would only be a waste of time.

Ei ole aikaa puhua.

There's no time to talk.

Saisinko sinulta hetkisen aikaa?

Could you spare me a few minutes?

Olen yrittänyt pitkän aikaa.

I have tried for a long time.

Sinulla oli reilusti aikaa.

You had plenty of time.

Tarvitsen vähän omaa aikaa.

- I need some time to myself.
- I need some time alone.

Otti hetken aikaa rauhoittua.

It took me some time to calm down.

Siihen menee kauan aikaa.

It'll take a long time.

Voisitpa jäädä pidemmäksi aikaa.

I wish you could stay longer.

Viivyn poissa jonkin aikaa.

I won't be back for a while.

Anna sille vähän aikaa.

Give it some time.

Anna Tomille vähän aikaa.

Give Tom some time.

Anna itsellesi vähän aikaa.

Give yourself some time.

Meneekö tähän jonkin aikaa?

Is this going to take a while?

Hän vain tappaa aikaa.

He is just killing time.

Tomilla on liikaa aikaa.

Tom has too much time on his hands.

Onko sinulla ylimääräistä aikaa?

Do you have much time to spare?

Aikaa ei ole hukattavaksi.

- There is no time to be lost.
- There is no time to lose.
- There's no time to lose.

Me tuhlaamme paljon aikaa.

We waste a lot of time.

Tähän tottumiseen menee aikaa.

It'll take some time to get used to this.

Odotin Tomia pitkän aikaa.

I waited for Tom for a long time.

Anna itsellesi tarpeeksi aikaa.

Give yourself enough time.

Pelkäämpä ettei ole aikaa.

I'm afraid there is no time.

Vietät liikaa aikaa tietokoneella.

You spend too much time in front of your computer.

Vietän liikaa aikaa tietokoneella.

I spend too much time in front of my computer.

Sinulla on paljon aikaa.

You have lots of time.

Vietät liikaa aikaa yksin.

You spend too much time alone.

Minulla ei ollut aikaa.

I didn't have the time.

Ranskan oppiminen vaatii aikaa.

Learning French takes time.

Anna Tomille hetki aikaa.

Give Tom a moment.