Translation of "Pitkän" in Japanese

- Kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.
- Minä kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.

彼に長い手紙を書いた。

- Hän antoi minulle pitkän kirjeen.
- Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.

彼女は私に長い手紙をくれた。

Olemme tulleet pitkän matkan.

我々はずっと努力してきた。

Kirjoitin hänelle pitkän kirjeen.

私は彼女に長い手紙を書いた。

Isäni sai pitkän viillon hihaansa.

父はそこで長い裂け目をつくった。

Jaksaako hän koko pitkän matkan?

彼女は長旅に耐えられるか。

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

彼は私に長い物語を話してくれた。

Olen asunut täällä pitkän aikaa.

わたしは長い間ここに住んでいる。

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

- 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
- 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
- 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
- 私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
- 私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。

Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.

彼女は私に長い手紙をくれた。

Voin antaa sinulle pitkän elämän.

私はあなたに長い命を与えることができます。

Tom odotti Maria pitkän aikaa.

トムはメアリーを長い間待っていた。

Kuinka pitkän aikaa siitä on?

それはどのくらい前のことでしたか。

Tom tekee töitä pitkän aikaa.

トムは長い時間働く。

Typerä väärinkäsitys rikkoi heidän pitkän ystävyytensä.

つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。

Sega teki videopelikonsoleita pitkän aikaa sitten.

セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。

Valaat voivat olla sukelluksissa pitkän ajan.

くじらは長い間水に潜っていられる。

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

‎誰よりも種子を遠くへ運べる

Aviomieheni menehtyi taisteltuaan sairauttaan vastaan pitkän aikaa.

長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。

Tom on ollut sairaana vuoteessa pitkän aikaa.

トムは長い間病気で寝込んでいる。

Tom on asunut ulkomailla hyvin pitkän aikaa.

トムは長いこと海外に住んでいる。

Mari löysi pitkän, vaalean hiuksen Tomin takista.

メアリーは、トムのジャケットについている金色の長い髪の毛を見つけた。

Tom piti pitkän aikaa pientä baaria Bostonin lähellä.

トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。

Itärintatamalla venäläiset ovat pysäyttäneet pitkän vetäytymisensä ja vakiinnuttaneet linjansa,

東部戦線ではロシア軍が大退却を完了し 戦線を安定化させる

Lyön vetoa, että Dave maksoi pitkän pennin uudesta autostaan.

デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

それは随分昔に起きたことです。

- Kuherruskuukausi Kanadassa maksaa pitkän pennin.
- Häämatka Kanadaan maksaa paljon.

カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

‎オスのゲラダヒヒが ‎群れを呼び集める

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

‎コウモリが得意なのは ‎高速での長距離飛行だ ‎曲芸飛行じゃない

Saksa tietää häviävänsä pitkän näännytyssodan ympärysvalloille, joilla on suuremmat resurssit.

ドイツは 戦争が長引くほど資源の豊富な 連合国の勝利が確実になることを十分知っていた

Väittely kesti pitkän aikaa, koska kukaan ei myöntänyt olevansa väärässä.

誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。

Pitkän aikaa sitten kun olin nuori, kirjoitin päiväkirjaani joka päivä.

昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。

- Sega teki videopelikonsoleita pitkän aikaa sitten.
- Sega valmisti aikaisemmin videopelikonsoleita.

セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。

"Oletko tuntenut Tomin pitkän aikaa?" "En, tapasin hänet vasta hiljattain."

「トムとは前から知り合いだったの？」「いやいや、さっき知り合ったばっかりだよ」

- Tom oli pitkän aikaa Marin luona.
- Tom oli pitkään Marilla.

トムはメアリーのところで長い時間すごした。

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Odotin pitkään, mutta hän ei ilmestynyt paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

- 長いこと待ったが彼は現れなかった。
- 私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

‎長くて暑い乾期の終わりだ ‎日中の気温は40度以上

- Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?
- Kauanko aiot olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
- Miten pitkän aikaa ajattelit olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa jäät tänne?

- 君はどれくらいここに滞在しますか。
- 君はどのくらいここに滞在しますか。
- ここにはいつまで滞在していますか。
- いつまでここに滞在しますか。
- どれくらいここに滞在するつもりですか。
- あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
- あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
- どれくらいここにいるつもりなの？