Translation of "Omituista" in Japanese

Omituista kyllä,

‎なんと…

- Miten outoa!
- Miten omituista!
- Onpa kummallista!
- Onpa omituista!
- Onpa outoa!

変だなあ。

- Sepä outoa.
- Sepä omituista.
- Sepä kummallista.

変なのー。

Eikö sinusta olisi omituista, jos ajattelisin niin?

俺がそんなこと考えたらおかしいかい。

On omituista että toimistolla on valot päällä tähän aikaan.

この時間に会社に電気がついているのは変だ。

- On outoa ettei hän ole vielä tullut.
- Omituista ettei hän ole vielä tullut.

彼がまだ来ていないとはへんだ。

- Voinks mä kysyy sulta yhtä outoo juttuu?
- Voinko minä kysyä sinulta yhtä omituista asiaa?

変なこと聞いてもいい？

- On omituista, että hän tuli eilen illalla niin myöhään kotiin.
- On kummallista, että hän tuli kotiin niin myöhään.

彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。