Translation of "Aikaan" in English

- Mihin aikaan lähdet?
- Mihin aikaan lähdemme?

- What time are you leaving?
- What time are we leaving?

Mihin aikaan?

What time?

- Ruuhka-aikaan sattui ketjukolari.
- Ruuhka-aikaan tapahtui ketjukolari.

- There was a chain-reaction crash during rush hour.
- There was a pileup during rush hour.
- There was a chain accident during rush hour.

Siihen aikaan vangit,

In that time, prisoners...

Mihin aikaan lähdet?

- What time are you leaving?
- What time are you setting off?

Mihin aikaan lähdemme?

When will we go?

- Mihin aikaan saavut huomenna?
- Mihin aikaan olet perillä huomenna?

What time do you arrive tomorrow?

- Tuohon aikaan minä olin naimisissa.
- Tuohon aikaan olin naimisissa.

I was married at that time.

Se julkaistiin väärään aikaan.

They published it at the wrong time.

Mihin aikaan pääset asemalle?

What time will you get to the station?

Kaikki tapahtui samaan aikaan.

Everything happened all at once.

Hän tuli sopimattomaan aikaan.

He came amiss.

Mihin aikaan kokous alkaa?

How soon will the meeting begin?

Olin siihen aikaan opiskelija.

I was a student at that time.

Mihin aikaan laiva lähtee?

What time does the ship leave?

Mihin aikaan hän syntyi?

What time was she born?

Tule mihin aikaan haluat.

Come anytime you like.

Siihen aikaan olin Kanadassa.

I was in Canada then.

He saapuivat huonoon aikaan.

They came at an inconvenient time.

Tomi saa asioita aikaan.

Tom makes things happen.

Mihin aikaan saavut huomenna?

What time will you arrive tomorrow?

Tulinko minä hyvään aikaan?

Did I come at a good time?

Mihin aikaan saa aamiaista?

- When is breakfast served?
- When is the breakfast served?

Mihin aikaan Tom tuli?

- When did Tom come?
- When did Tom arrive?

Mihin aikaan pääset luokasta?

What time do you get out of class?

Mihin aikaan se tapahtui?

- When did it happen?
- When did this happen?
- When did that happen?
- What time did that happen?

Mihinköhän aikaan illallinen on?

What time is dinner?

Mihin aikaan hän herää?

What time does she get up?

Saavumme huipulle puolenpäivän aikaan.

We'll be at the summit by noon.

- Mihin aikaan?
- Moneltako suunnilleen?

About what time?

- Mihin aikaan saavut Bostoniin, Tom?
- Mihin aikaan olet perillä Bostonissa, Tom?

What time will you arrive in Boston, Tom?

- Mihin aikaan minun pitäisi kirjautua sisään?
- Mihin aikaan minun pitäisi tehdä lähtöselvitys?

What time should I check in?

- Siihen aikaan Japanissa ei ollut radioita.
- Siihen aikaan Japanissa ei ollut lainkaan radioita.
- Siihen aikaan Japanissa ei ollut yhtään radiota.
- Siihen aikaan Japanissa ei ollut ollenkaan radioita.
- Siihen aikaan Japanissa ei ollut laisinkaan radioita.

There were no radios in Japan in those days.

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

With the full moon, the tide is at its highest.

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

And it's during the moon's darkest phase

Mihin aikaan sinä yleensä heräät?

- What time do you usually get up?
- When do you usually get up?

Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?

What time does the train for Boston leave?

- Monelta suunnilleen?
- Mihin aikaan suunnilleen?

About what time?

Mihin aikaan tavallisesti syöt aamiaista?

What time do you usually eat breakfast?

Mihin aikaan käyt kylvyssä illalla?

What time do you take a bath in the evening?

Et voi tulla samaan aikaan!

You can't come at the same time!

Mihin aikaan lähtönne on huomenna?

What time do you leave tomorrow?

Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?

- What time did you go to sleep yesterday?
- What time did you go to bed yesterday?

Siihen aikaan Tom oli Bostonissa.

At that time, Tom was in Boston.

Mihin aikaan Tom saapuu Bostoniin?

What time will Tom arrive in Boston?

Mihin aikaan parkkipaikka menee kiinni?

What time does the parking lot close?

Palaa takaisin kotiin valoisan aikaan.

Come home before it gets dark.

Mihin aikaan menit nukkumaan eilen?

What time did you go to bed last night?

Mihin aikaan Tom on saapumassa?

What time will Tom be arriving?

Näkemiin. Tapaan sinut sopimaamme aikaan.

- Goodbye, I'll see you at the time we agreed on.
- Goodbye. I'll see you at the time we agreed on.

Ydinsota saa aikaan ihmiskunnan tuhon.

A nuclear war will bring about the destruction of mankind.

Tähän aikaan on aina jonoa.

There's always a line around this time.

Tom oli toimistossaan tuohon aikaan.

Tom was in his office at that time.

Mihin aikaan ajattelit mennä nukkumaan?

What time are you planning to sleep?

Siihen aikaan Tuomo oli vankilassa.

Tom was in jail at the time.

- Ensi viikolla tähän aikaan olen Isossa-Britanniassa.
- Viikon päästä samaan aikaan olen Englannissa.

A week from today, I'll be in England.

- Minä en ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.
- En ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.

I haven't heard from her for a long time.

- He vastasivat samaan aikaan.
- Ne vastasivat samaan aikaan.
- He vastasivat kuorossa.
- Ne vastasivat kuorossa.

They answered in chorus.

- Kuule, jos syöt tähän aikaan, niin lihot!
- Jos syöt tähän aikaan illasta, niin lihot!

If you eat at this time of night, you'll get fat.

- Tom ei ole käynyt supermarketissa pitkään aikaan.
- Tom ei ole käynyt ruokakaupassa pitkään aikaan.

Tom hasn't been to the supermarket in a long time.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

Many time their breeding to coincide with the full moon.

Hyeenat tekevät parhaansa saadakseen aikaan paniikin.

The hyenas do their best to create panic.

Tähän aikaan vuodesta - naaras syö lohta.

At this time of year, she relies on salmon.

Mihin aikaan minun pitäisi mennä lentokentälle?

What time should I go to the airport?

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

- I haven't seen him for a long time.
- I have not seen him for a long time.

Ruuhka-aikaan pitäisi olla enemmän busseja.

There ought to be more buses during the rush hours.

Miksi soitit minulle tähän jumalattomaan aikaan?

Why did you call me at this unearthly hour?

Siihen aikaan ei ollut paljon naislääkäreitä.

There were not many women doctors in those days.

Mihin aikaan Lento 123 Tokiosta saapuu?

What time does Flight 123 from Tokyo arrive?

Mihin aikaan viimeinen Tokion juna lähtee?

What time does the last Tokyo train leave?

Siihen aikaan hän leikki siskonsa kanssa.

She was playing with her sister at that time.

En ole syönyt parsaa pitkään aikaan.

I haven't eaten asparagus in a long time.

Miten olin pukeutunut tuohon aikaan? Muistatko?

What was I wearing at that time? Do you remember?

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

- He was at the wrong place at the wrong time.
- She was at the wrong place at the wrong time.

Olin innoissani ja hermostunut samaan aikaan.

I was excited and nervous at the same time.

Älä tee liian paljon samaan aikaan.

Don't do too much at the same time.

Tom oli melko nuori siihen aikaan.

- Tom was pretty young at the time.
- Tom was quite young at the time.

Tämä uutinen sai aikaan valtavasti hämmennystä.

This news report created a lot of confusion.

Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?

What time do you think you'll likely arrive?

Siihen aikaan se vaikutti oikealta teolta.

At the time, it seemed like the right thing to do.

Mihin aikaan luulet, että Tom saapuu?

What time do you think Tom will arrive?

Tule mihin tahansa aikaan yhdeksän jälkeen.

Come any time after nine.

Siihen aikaan luulin, että kuolen oikeasti.

At that time, I thought that I was going to die for real.

En ole puhunut tästä pitkään aikaan.

I haven't talked about this in a long time.