Translation of "Tähän" in Japanese

- Kirjoita osoitteesi tähän.
- Kirjoita tähän osoitteesi.

- 君の住所をここにお書きなさい。
- ここに住所を書いてください。

- Voiko tähän koskea?
- Voinko koskea tähän?

これ触ってもいいですか？

- Allekirjoita tähän, kiitos.
- Allekirjoitus tähän, kiitos.

ここにサインをお願いします。

- Laitathan hylkeesi tähän.
- Laitattehan hylkeenne tähän.

ここに印鑑を押して下さい。

- Laitetaan joulukuusi tähän.
- Pystytetään joulukuusi tähän.

ここにクリスマスツリーを立てましょう。

Tähän suuntaan.

よし　こっちだ

Käydään tähän.

入ろう

Allekirjoita tähän.

ここでサインして。

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?

ここ座ってもいいですか？

- Saanko pysäyttää auton tähän?
- Voinko pysäköidä autoni tähän?

ここに車をとめてもよろしいですか。

Tassunjäljet loppuvat tähän.

デーナの跡はここまでだ

Kiinnitin sen tähän.

上にしっかりと固定してある

Naru laitetaan tähän.

これを付ける

Sinä pystyt tähän.

君ならできる

En sekaannu tähän.

俺この件に関してノータッチなんで。

Osaatko vastata tähän?

これに答えられますか？

Voinko istua tähän?

- ここに座ってもいいですか？
- ここ座ってもいいですか？
- ここ座っていいですか？
- ここ座ってもいい？

Voiko tähän koskea?

これ触ってもいいですか？

Tähän olemme tottuneet.

これに慣れてしまっているのです。

Voisitteko allekirjoittaa tähän?

ここにサインしてください。

Jätä se tähän.

- ここに置いておいて。
- ここに置いといて。

Pystytetään teltta tähän.

ここにテントを張ろう。

Laitetaan joulukuusi tähän.

ここにクリスマスツリーを立てましょう。

Kirjoita nimesi tähän.

ここにあなたの名前を書きなさい。

Älä puutu tähän.

干渉しないで。

Älkää pysähtykö tähän.

ここで止まるな。

Kirjoittaisitko nimesi tähän.

ここにあなたの名前をかいてくれませんか。

- Olkaa hyvä ja istukaa tähän.
- Istukaa tähän, olkaa hyvä.
- Käykää tähän istumaan, olkaa hyvä.

- こちらにお掛けください。
- どうぞこちらにお掛けください。
- こちらにおかけください。

- Voinko pysäköidä autoni tähän?
- Voinko pysäköidä minun autoni tähän?

- ここに車を止めてもいいですか。
- ここに車をとめてもよろしいですか。

En halua jäädä tähän. 

ここにいたくない 下りたい

Voin sytyttää nuotion tähän.

火を起こせるかも

Tähän asti kaikki hyvin.

今のところ順調だ

Se meni tähän reikään.

この穴に入った

Merkitsin reittini tähän aiemmin.

さっき俺が付けたあとだ

Yritämme saada sen tähän.

うまくいったらこれに あいつを入れる

Laitetaan se tähän purkkiin.

このビンに入れるぞ

Se kantaa tähän asti.

順調だな

Osaatko vastata tähän kysymykseen?

この質問に答えられますか。

Hänen sanomansa tiivistyy tähän.

彼の言ったことは要するにこういうことだ。

Rautatie rakennettiin tähän kaupunkiin.

鉄道がこの街に敷設された。

Voinko pysäköidä autoni tähän?

ここに駐車してもよろしいですか。

Olen väsynyt tähän elämään.

この生活に疲れた。

- Tähän osoitteenne ja nimenne, kiitos.
- Kirjoittakaa tähän osoitteenne ja nimenne, kiitos.

ここに住所とお名前をお願いします。

- Leimaa sinettisi tai allekirjoita tähän, kiitos.
- Saisinko tähän nimileimasi tai allekirjoituksesi?

こちらに印鑑かサインをお願いします。

- Leimaa sinettisi tai allekirjoita tähän, kiitos.
- Sinun hylkeesi tai allekirjoituksesi tähän, kiitos.
- Teidän hylkeenne tai allekirjoituksenne tähän, kiitos.

こちらに印鑑かサインをお願いします。

Tuon asian tähän mieheen tässä.

ここで この人の写真を持ち出します

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

まずやることは 穴を少し掘ることだ

Kunhan paine kohdistuu tähän suuntaan,

こっちに圧力がかかれば―

Tamppaamme tähän ison alueen, SOS.

この辺りを踏んで ＳＯＳを作る

Tehdään tähän luonnon oma patja.

天然のマットレスを作るんだ

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

‎それが明らかに 月明かりの平原

Paljon aarteita tuotiin tähän maahan.

たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。

Anteeksi, käykö, että istun tähän?

- すみません、ココ、座っても良い？
- すいません、ここ、座っていいですか？

Tähän osoitteenne ja nimenne, kiitos.

ここに住所とお名前をお願いします。

Tähän halliin mahtuu 2000 henkeä.

このホールには２千人収容できる。

Tähän bussiin mahtuu 30 henkilöä.

このバスは３０人乗りです。

Auto oli tulossa tähän suuntaan.

車が一台こちらのほうへ近づいてきた。

Olen lopen kyllästynyt tähän kuumuuteen.

私は、この暑い天気に嫌気が差しています。

Jaat hänen kiinnostuksensa tähän kirjaan?

君も彼のようにこの本に興味があるのか。

Et voi pysäköidä autoasi tähän.

ここに車を止めてはいけない。

Olen liian vanha tähän maailmaan.

この業界ではもう年をとりすぎている。

Mitä tähän kylttiin on kirjoitettu?

- この掲示はなんと書いてあるのですか。
- この看板には何て書いてあるの？

Tähän koneeseen ei voi luottaa.

この機械は当てにできません。

Etsin tähän kynsilakkaan sopivaa huulipunaa.

このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。

Tähän saliin mahtuu 2000 henkeä.

このホールは２千人の収容能力がある。

Käytetään kunnolla aikaa tähän projektiin.

このプロジェクトにはたっぷり時間をかけましょう。

Miten hän reagoi tähän uutiseen?

このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。

Voinko jättää matkalaukkuni tähän hetkeksi?

しばらくの間、ここに私のスーツケースを置いといてもいいですか？

Voisitko lähettää sen tähän osoitteeseen?

この住所に送っていただけますか？

- Tähän huoneeseen täytyy ostaa uusi matto.
- Minun täytyy ostaa tähän huoneeseen uusi matto.

- この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
- この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
- この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。

- Kuule, jos syöt tähän aikaan, niin lihot!
- Jos syöt tähän aikaan illasta, niin lihot!

こんな時間に食べたら太るぞ。

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?

ここ座っていいですか？

Pystymme tähän, mutta sinä teet päätökset.

できるよ きみしだいだ

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

全部ね 水の場所へ向かってる

Tähän vuodenaikaan ne syövät yleensä männynneulasia.

‎この時期は ‎松葉を食べて過ごしている

Tähän mennessä - useimmat jaavanmakakit olisivat nukkumassa.

‎野生のカニクイザルなら ‎眠りにつく時間だ

Tähän aikaan vuodesta - naaras syö lohta.

‎この時期はサケをよく食べる

Jännittynyt henkilö ei sovi tähän työhön.

神経質な人はこの仕事には向かない。

Lääkäri etsii tähän sairauteen tehoavaa lääkettä .

医者はこの病気に効く薬を探している。

Miksi soitit minulle tähän jumalattomaan aikaan?

どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。

Kaikki on mennyt hyvin tähän mennessä.

今のところはすべて申し分無い。

Luulin Tomin olevan täällä tähän mennessä.

トムは今頃ここにいるものだと思っていました。

Voisitko yrittää soittaa uudestaan tähän numeroon?

この番号にもう一度かけてみていただけますか。

Onko tähän mennessä mikään jäänyt epäselväksi?

ここまででご不明な点はございませんか？

Huippulahjakkuudet ympäri maata tulevat tähän kouluun.

この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。

- Älä sinä puutu tähän.
- Älä keskeytä.

口を出すな。