Translation of "Aikaan" in Dutch

Mihin aikaan?

- Hoe laat?
- Om hoe laat?

Siihen aikaan vangit,

Toen zaten gevangenen...

- Tuohon aikaan minä olin naimisissa.
- Tuohon aikaan olin naimisissa.

- Toen was ik getrouwd.
- Toen was ik gehuwd.

Se julkaistiin väärään aikaan.

Ze publiceerden 't op 't foute moment.

Mihin aikaan pääset asemalle?

Hoe laat kom je aan op het station?

Olin siihen aikaan opiskelija.

Toen was ik student.

Mihin aikaan saa aamiaista?

Wanneer is het ontbijt?

- Mihin aikaan minun pitäisi kirjautua sisään?
- Mihin aikaan minun pitäisi tehdä lähtöselvitys?

Hoe laat moet ik inchecken?

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

En tijdens de donkerste fase van de maan...

Mihin aikaan sinä yleensä heräät?

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?
- Wanneer staat u normaal gesproken op?

Mihin aikaan tavallisesti syöt aamiaista?

Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?

Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?

Wanneer vertrekt de trein naar Boston?

Mihin aikaan yleensä syöt aamiaisen?

Hoe laat ontbijten jullie gewoonlijk?

- Ensi viikolla tähän aikaan olen Isossa-Britanniassa.
- Viikon päästä samaan aikaan olen Englannissa.

Over een week ben ik in Engeland.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

Hyeenat tekevät parhaansa saadakseen aikaan paniikin.

De hyena's doen hun best om paniek te zaaien.

Tähän aikaan vuodesta - naaras syö lohta.

In deze tijd van het jaar is ze van zalm afhankelijk.

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

Ik heb hem lang niet gezien.

En ole syönyt parsaa pitkään aikaan.

Ik heb al lang geen asperges meer gegeten.

Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?

Hoe laat denk je dat je ongeveer aankomt?

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

Ze was op de verkeerde plek op het verkeerde moment.

Parilla oksalla ja laskuvarjonarulla saa paljon aikaan.

...en het zal je verbazen wat je kunt met een paar takjes en wat parachutekoord.

Parilla oksalla ja laskuvarjonarulla saa paljon aikaan.

...en het zal je verbazen wat je kunt met een paar takjes en wat parachutekoord.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

Mutta mikä tahansa ärsyke saa aikaan vasteen.

Maar deze ophef lokt een reactie uit.

- Monelta sinä heräät?
- Mihin aikaan sinä heräät?

- Hoe laat staat gij op?
- Om hoe laat sta je op?

Sota sai aikaan kuolemaa ja tuhoa kaupungissa.

- De oorlog bracht dood en vernietiging teweeg in de stad.
- De oorlog bracht dood en vernieling in de stad.

- Mihin aikaan syötte päivällistä?
- Monelta syötte illallista?

Hoe laat luncht u?

Voisit saada paljon aikaan, jos paneutuisit asiaan.

Je zou veel kunnen verwezenlijken als je je volledige aandacht erop richtte.

Hän ei ole kirjoittanut heille pitkään aikaan.

Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

Maar rond deze tijd van het jaar moeten ze in de nacht opereren.

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

Hoe laat ben je gisteren naar bed gegaan?

Olen pahoillani, että en ole kirjoittanut sinulle niin pitkään aikaan.

Het spijt me dat ik je zo lang niet geschreven heb.

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.

Tom kan op elk moment komen.

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.
- Tom saattaa tulla milloin tahansa.

Tom kan op elk moment komen.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

- Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?
- Monelt sä menit nukkuu eile?
- Mihi aikaa sä menit nukkuu eile?

- Hoe laat ben je gisteren gaan slapen?
- Hoe laat ben je gisteren naar bed gegaan?