Translation of "Aikaan" in Japanese

- Mihin aikaan lähdet?
- Mihin aikaan lähdemme?

何時に出る？

Mihin aikaan?

何時にきましょうか。

Mihin aikaan lähdet?

- 何時に出発しますか。
- 何時に出かけますか。
- 何時ごろ出かけるの?
- 何時に出る？

Mihin aikaan lähdemme?

何時に出る？

- Mihin aikaan saavut huomenna?
- Mihin aikaan olet perillä huomenna?

明日は何時に着くの？

Mihin aikaan pääset asemalle?

君は何時に駅に着くの。

Kaikki tapahtui samaan aikaan.

- すべて突然起こった。
- 全部が同時に起きたんだよ。

Siihen aikaan olin Kanadassa.

私は、その時、カナダにいた。

Mihin aikaan kokous alkaa?

- どれくらいで会議は始まりますか。
- どれくらいでミーティングは始まりますか。

Olin siihen aikaan opiskelija.

当時私は学生だった。

Tule mihin aikaan haluat.

いつでも来ていいよ。

Mihin aikaan saavut huomenna?

明日は何時に着くの？

Mihinköhän aikaan illallinen on?

夕食は何時でしょう。

Mihin aikaan elokuva alkaa?

映画は何時に始まりますか。

- Mihin aikaan?
- Moneltako suunnilleen?

何時ぐらい？

- Mihin aikaan saavut Bostoniin, Tom?
- Mihin aikaan olet perillä Bostonissa, Tom?

トムは何時にボストンに着くの？

- Mihin aikaan minun pitäisi kirjautua sisään?
- Mihin aikaan minun pitäisi tehdä lähtöselvitys?

何時にチェックインすればいいですか。

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

‎満月を迎えると ‎潮位が最も高くなる

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

‎そして新月の頃に‎―

Mihin aikaan sinä yleensä heräät?

君はいつも何時に起床しますか。

Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?

ボストン行きの電車は何時に出ますか。

Tulen kuuden aikaan autolla vastaan.

六時頃車で迎えにきます。

Mihin aikaan tavallisesti syöt aamiaista?

普段は何時に朝食を食べるのですか。

Mihin aikaan lähtönne on huomenna?

明日のご出発は何時ですか？

Hän saapui täsmälleen sovittuun aikaan.

彼は約束の時間に間に合った。

Siihen aikaan Tom oli Bostonissa.

当時は、トムはボストンにいました。

Mihin aikaan Tom saapuu Bostoniin?

トムは何時にボストンに着くの？

Mihin aikaan parkkipaikka menee kiinni?

- 駐車場は何時まで開いてますか？
- 駐車場は何時まで開いていますか？

Palaa takaisin kotiin valoisan aikaan.

暗くならないうちに帰るんだよ。

Mihin aikaan menit nukkumaan eilen?

- 昨夜何時に寝ましたか。
- 昨夜は何時に寝たの？
- 昨夜はいつ寝ましたか。
- 昨夜、何時にねましたか。
- 昨晩何時に寝ましたか。

Näkemiin. Tapaan sinut sopimaamme aikaan.

じゃあその時までね。

Ydinsota saa aikaan ihmiskunnan tuhon.

核戦争は人類を滅亡させるだろう。

Mihin aikaan yleensä syöt aamiaisen?

普段は何時に朝食を摂りますか。

- Ensi viikolla tähän aikaan olen Isossa-Britanniassa.
- Viikon päästä samaan aikaan olen Englannissa.

- 来週の今日、私は英国にいるでしょう。
- 来週の今日、私はイギリスにいるんだよ。

- Minä en ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.
- En ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.

私は長い間彼女から便りをもらっていません。

- He vastasivat samaan aikaan.
- Ne vastasivat samaan aikaan.
- He vastasivat kuorossa.
- Ne vastasivat kuorossa.

彼らは声をそろえて言った。

- Kuule, jos syöt tähän aikaan, niin lihot!
- Jos syöt tähän aikaan illasta, niin lihot!

こんな時間に食べたら太るぞ。

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

‎満月の頃に ‎繁殖活動をするカエルが多い

Hyeenat tekevät parhaansa saadakseen aikaan paniikin.

‎ハイエナは ‎ゾウの防御を崩したい

Tähän aikaan vuodesta - naaras syö lohta.

‎この時期はサケをよく食べる

Mihin aikaan minun pitäisi mennä lentokentälle?

空港には何時に行けばいいのですか。

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

- 彼には随分長いこと会っていない。
- 私は長い間彼に会っていない。
- 久しく彼に会わない。

Ruuhka-aikaan pitäisi olla enemmän busseja.

ラッシュアワー時にはもっとバスが出るべきだ。

Miksi soitit minulle tähän jumalattomaan aikaan?

どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。

Siihen aikaan ei ollut paljon naislääkäreitä.

当時は女の医者は多くなかった。

Mihin aikaan Lento 123 Tokiosta saapuu?

東京発は１２３便は何時に到着しますか。

Mihin aikaan viimeinen Tokion juna lähtee?

東京行きの最終列車は何時ですか。

Siihen aikaan hän leikki siskonsa kanssa.

彼女はその時、妹と遊んでいました。

Miten olin pukeutunut tuohon aikaan? Muistatko?

あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？

Tämä uutinen sai aikaan valtavasti hämmennystä.

この報道は大きな混乱を引き起こした。

Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?

着くの何時ごろになりそう？

Siihen aikaan luulin, että kuolen oikeasti.

あのときはリアルに死ぬかと思った。

Harmaat hiukset eivät saa aikaan viisautta.

白髪が知恵を生み出すわけではない。

- Mihin aikaan saavut Bostoniin, Tom?
- Mihin aikaan olet perillä Bostonissa, Tom?
- Mihin aikaan Tom saapuu Bostoniin?
- Monelta tulet Bostoniin, Tom?
- Monelta Tom tulee Bostoniin?

トムは何時にボストンに着くの？

Parilla oksalla ja laskuvarjonarulla saa paljon aikaan.

枝とパラコードで すばらしいことができるんだ

Parilla oksalla ja laskuvarjonarulla saa paljon aikaan.

枝とパラコードで すばらしいことができるんだ

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

‎長い冬の夜に出産するには ‎完璧な場所だ

Mutta mikä tahansa ärsyke saa aikaan vasteen.

‎だが反応して ‎寄ってくる者もいる

Hyvä myyntimies ei tunkeudu luvattomasti asiakkaansa aikaan.

熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。

Anna anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.

- 長い間手紙を書かなかったことを許してください。
- 久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。

- Monelta se aukeaa?
- Mihin aikaan se aukeaa?

何時開店ですか。

- Monelta sinä söit?
- Mihin aikaan sinä söit?

何時に食事をしましたか。

- Monelta sinä heräät?
- Mihin aikaan sinä heräät?

- 何時に君は起きるの。
- あなたは何時に起きますか。

Se laulaja oli parhaimmillaan tuon laulun aikaan.

- その歌手はその歌のときが全盛でした。
- その歌手はあの曲で最盛期にあった。

Sota sai aikaan kuolemaa ja tuhoa kaupungissa.

戦争はその街に死と破壊をもたらした。

Japanin taloudessa oli ennennäkemätön nousukausi tuohon aikaan.

- 日本経済は当時、前例のない好況にあった。
- 日本は当時、空前の好景気だった。

Tämä on hotelli, jossa asuimme siihen aikaan.

- これが当時私たちの泊まったホテルです。
- これがそのとき私たちの泊まったホテルです。

- Mihin aikaan voit tulla?
- Monelta voit tulla?

何時に来れますか。

Televisiovastaanottomia alkoi ilmestyä siihen aikaan taloon kerrallaan.

当時テレビが各家庭に現れだした。

Siihen aikaan musiikki oli meille kaikki kaikessa.

当時の僕らにとっては音楽が全てだった。

Voisitko kertoa mihin aikaan se juna lähtee?

何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。

En ole juonut vihreää teetä pitkään aikaan.

長い間、緑茶は飲んでないよ。

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

‎明るい満月の夜こそ ‎絶好のチャンスだ

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

‎世界中のジャングルは ‎日没後に化ける

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

‎この時期だけは ‎夜に活動的になるのだ

Kouluun meno ruuhka-aikaan on väsyttävää ja epämiellyttävää.

ラッシュアワーの時間に通学するのは疲れるしいやになる。

Haluaisin vain tietää mihin aikaan Tom on perillä.

トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。

Berliinin muurin murtumisen aikaan Tomi oli 12-vuotias.

ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。

Mari seurustelee kahden eri miehen kanssa samaan aikaan.

メアリーは二股をかけている。

Monet olivat ilman töitä Amerikan Suuren laman aikaan.

アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。

Maamies nousi auringonnousun aikaan ja työskenteli auringonlaskuun saakka

その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。

Koska en ole ollut Tokiossa pitkään aikaan, eksyn usein.

長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。

- Mihin aikaan heräät tavallisesti aamulla?
- Monelta nouset tavallisesti ylös?

- 朝は普通何時に起きますか。
- 朝は普段何時に起きますか。

- Monelta menet yleensä nukkumaan?
- Mihin aikaan menet yleensä nukkumaan?

あなたは普段何時に寝ますか。

Menin naimisiin 30-vuotiaana ja aloitin samaan aikaan hedelmöityshoidot.

30歳で結婚し、同時に不妊治療を始めました。

Mihin aikaan vuodesta halutaan yleensä viettää eniten aikaa rannalla?

海辺で時を過ごしたいのは、通常、一年のうちのどの時期ですか？

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

- 昨日は何時に寝たのですか。
- 昨日は何時に寝たんですか？
- 昨日は何時に寝たの？
- 昨日何時に寝た？

Pidän hänestä, mutta samaan aikaan en oikeastaan luota häneen.

私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。

On omituista että toimistolla on valot päällä tähän aikaan.

この時間に会社に電気がついているのは変だ。

- Aloin ajamaan traktoria kaksitoistavuotiaana, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.
- Aloin ajamaan traktoria kun olin kaksitoistavuotias, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.

収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。

Minun täytyy pahoitella sitä, etten ole kirjoittanut niin pitkään aikaan.

長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。

- Mihin aikaan parkkipaikka menee kiinni?
- Moneen saakka parkkipaikka on auki?

駐車場は何時まで開いてますか？

- Milloin nousit ylös?
- Mihin aikaan nousit ylös?
- Koska nousit ylös?
- Milloin sinä nousit ylös?
- Mihin aikaan sinä nousit ylös?
- Koska sinä nousit ylös?

何時に起きましたか。