Translation of "Aikaan" in Polish

- Mihin aikaan lähdet?
- Mihin aikaan lähdemme?

Kiedy wychodzimy?

Mihin aikaan?

O której?

Siihen aikaan vangit,

W tamtych czasach więźniów...

Se julkaistiin väärään aikaan.

Za wcześnie opublikowali.

Olin siihen aikaan opiskelija.

Byłem w tym czasie studentem.

Mihin aikaan saa aamiaista?

Kiedy jest śniadanie?

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

I właśnie podczas najciemniejszej fazy

Mihin aikaan sinä yleensä heräät?

O której godzinie zwykle wstajesz?

Tulen kuuden aikaan autolla vastaan.

Przyjadę po ciebie samochodem o szóstej.

Mihin aikaan lähtönne on huomenna?

O której godzinie pan jutro wyjeżdża?

Mihin aikaan Tom saapuu Bostoniin?

O której Tom przyjedzie do Bostonu?

Mihin aikaan menit nukkumaan eilen?

O której położyłeś się wczoraj wieczorem?

Mihin aikaan tavallisesti syöt aamiaista?

O której godzinie zwykle jesz śniadanie?

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

Ich okres rozrodczy często przypada na czas pełni.

Hyeenat tekevät parhaansa saadakseen aikaan paniikin.

Hieny robią wszystko, by wywołać panikę.

Tähän aikaan vuodesta - naaras syö lohta.

O tej porze roku żywi się łososiem.

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

Długo go nie widziałem.

Parilla oksalla ja laskuvarjonarulla saa paljon aikaan.

To niesamowite, co możesz zrobić z kilkoma gałęźmi i sznurem spadochronowym.

Parilla oksalla ja laskuvarjonarulla saa paljon aikaan.

To niesamowite, co możesz zrobić z kilkoma gałęźmi i sznurem spadochronowym.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

Doskonałe miejsce, by założyć rodzinę w długie zimowe wieczory.

Mutta mikä tahansa ärsyke saa aikaan vasteen.

Ale wszelki ruch uruchamia tę reakcję.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

Ale o tej porze roku muszą działać nocą.

Kouluun meno ruuhka-aikaan on väsyttävää ja epämiellyttävää.

Chodzenie do szkoły w czasie szczytu jest męczące i nieprzyjemne.

Monet olivat ilman töitä Amerikan Suuren laman aikaan.

Wielu ludzi straciło pracę podczas wielkiego kryzysu w Stanach Zjednoczonych.

- Olin naimaton siihen aikaan.
- En ollut niihin aikoihin naimisissa.

Byłem wtedy w stanie wolnym.

Minun täytyy pahoitella sitä, etten ole kirjoittanut niin pitkään aikaan.

Muszę cię przeprosić za to, że tak długo nie pisałem.

Hän sanoo olevansa kiireinen eikä ole ottanut minuun pitkään aikaan yhteyttä.

Od dawna się ze mną nie kontaktował, pod pretekstem, że jest zajęty.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Dlatego, że potrzebowałby napotkać wszystkich tych nosicieli w jednym miejscu

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?
- Monelt sä menit nukkuu eile?
- Mihi aikaa sä menit nukkuu eile?

- O której poszedłeś wczoraj spać?
- O której poszłaś wczoraj spać?

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Nie próbuj robić dwóch rzeczy naraz.