Translation of "Aikaan" in Arabic

Siihen aikaan vangit,

في ذلك الوقت، كان السجناء...

Mihin aikaan lähdet?

متى ستذهب؟

Se julkaistiin väärään aikaan.

نشروا الخبر في الوقت الخاطئ.

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

‫وخلال أظلم أطوار القمر‬

Mihin aikaan menit nukkumaan eilen?

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

‫كثيرًا ما يصادف تزاوجها اكتمال القمر.‬

Hyeenat tekevät parhaansa saadakseen aikaan paniikin.

‫تبذل الضباع قصارى جهدها لخلق الذعر.‬

Tähän aikaan vuodesta - naaras syö lohta.

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫يعتمد على السلمون كغذاء.‬

Parilla oksalla ja laskuvarjonarulla saa paljon aikaan.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

Parilla oksalla ja laskuvarjonarulla saa paljon aikaan.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

‫المكان المثالي لإنشاء أسرة جديدة‬ ‫خلال ليالي الشتاء الطويلة.‬

Mutta mikä tahansa ärsyke saa aikaan vasteen.

‫لكن أي إثارة ستصدر استجابة.‬

- Monelta sinä söit?
- Mihin aikaan sinä söit?

- متى أكلت؟
- في أي وقت أكلت؟

- Monelta sinä heräät?
- Mihin aikaan sinä heräät?

متى تستيقظ؟

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

‫الليالي المضيئة بالبدر هي أفضل فرصه.‬

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

‫في الأدغال حول العالم،‬ ‫يُحدث غروب الشمس تغييرًا.‬

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

‫لكن في هذا الوقت من العام،‬ ‫يجب أن تواجه الليل.‬

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

هذا لأنه سيحتاج كل هؤلاء الناقلين للإلتقاء بعضهم البعض في وقت ما.

Maailma on jaettu ihmisiin, jotka saavat asioita aikaan, ja ihmisiin, jotka saavat siitä kunnian.

العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين يُشْكَرُونَ عليها.