Translation of "Lauseita" in Japanese

Kirjoita selkeitä lauseita!

意味が曖昧でない文章を書いて！

Me haluamme kokonaisia lauseita.

私たちは完全な文を求めています。

Opettaja kirjoitti liitutaululle englannin kielisiä lauseita.

- 先生は黒板に英語の文を書いた。
- その教師は黒板に英文を書いた。

Monet ihmiset kirjoittavat lauseita päivittäisistä asioistaan.

多くの人が日常のことについて文を書く。

Miten voi linkittää lauseita toisiinsa tai poistaa linkityksen?

例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？

- Voit lisätä myös lauseita, joita et osaa kääntää.
- Voit ihan hyvin lisätä myös lauseita, joista et tiedä miten ne olisi hyvä kääntää.

どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。

Jos sulla on tylsää, ni sä voit lisätä lauseita Tatoebaan.

もし暇なら、Tatoebaに協力してください。

Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.

- タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
- Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。

Voit lisätä lauseita, joita et osaa itse kääntää. Ehkäpä joku toinen osaa!

自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！

Voit lisätä lauseita, joita et osaa itse kääntää. Ehkäpä joku toinen osaa.

どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。

Aluksi minä vain katselin ranskankielisiä lauseita, mutta ennen kuin tiesinkään, olin koukussa niiden kääntämiseen.

俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。

Minun mielestäni, jos tosiaan haluat parantaa kielitaitoasi, ei ehkä kannata vain kääntää lauseita tai jotain, vaan hassutella ympäriinsä, ja jos se on sinusta hauskaa, niin eiköhän se ole hyvä juttu.

純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」