Translation of "Hyvin" in Korean

Hyvin tehty.

잘하셨습니다

Hyvin toimittu.

잘하셨습니다, 좋아요

Tämä sujuu hyvin.

이 방법이 잘 통하네요

Hyvin valoherkät silmät -

‎희미한 빛에 민감한 눈 덕분에

Olemme edenneet hyvin,

지금까지 잘 왔습니다만

Olin hyvin varuillani.

‎이럴 때는 신경이 곤두서죠

Hyvin meni. Naru alas.

네, 좋아요 돌을 내리고

Tämä onnistui melko hyvin.

자, 아주 성공적입니다

Tähän asti kaikki hyvin.

지금까진 괜찮아요

Etsimme sitä. Hyvin löydetty.

저게 우리가 구하는 겁니다 좋아요, 잘 찾았네요

Kuinka hyvin osaatkaan katsoa,

아무리 관찰 능력이 뛰어나도

Molemmat näkevät hyvin keinovalossa.

‎양쪽 다 인공 조명 덕분에 ‎잘 보입니다

Ne ovat hyvin aggressiivisia.

‎게다가 굉장히 공격적이죠

Päivä oli hyvin myrskyisä.

‎그날은 유난히 날씨가 궂었어요 ‎물살이 거셌죠

Olit uskomattoman sinnikäs. Suoriuduit hyvin.

너 찾느라 정말 고생했다 잘 버텼어

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

‎악어는 밤눈이 밝습니다

Näemme maaston hyvin täältä ylhäältä.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠

En ollut nukkunut hyvin kuukausiin.

‎몇 달 동안 잠도 제대로 못 잤어요

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

‎밤에 해조 숲에 깊숙이 들어가면 ‎매우 위험하기 때문에

Ensiksi, on hyvin pitkä lomake

첫째, 끝이 없는 형태가 있다.

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

Se tarkoittaa, että se palaa hyvin.

아주 잘 탈 거란 뜻입니다

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

B.G. heko ykköselle: En voi hyvin.

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

잘 주무시고 내일 아침에 계속 찾아봅시다

Ruokailu keskellä yötä on hyvin epätavallista.

‎한밤중에 먹이를 먹는 건 ‎대단히 보기 드문 행동입니다

Alaspäin kiivettäessä on oltava hyvin varovainen.

제 경험상 기어 내려갈 때는 특히 조심해야 합니다

Tuntee olevansa hyvin erityislaatuisen tapahtuman äärellä.

‎특별한 경험을 하리라 ‎직감하게 됩니다

Poikani oli hyvin kiinnostunut kaikesta vedenalaisesta.

‎당시 제 아들 톰은 ‎물속 세계에 관심이 많았어요

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

Koska COVID-19 on hyvin erilainen.

Covid-19가 매우 다르기 때문입니다.

Hyvin valittu. Ryömimällä kehon paino levittyy tasaisemmin.

현명한 선택이었습니다 기어가면 체중이 고루 분산되고

Koivuntuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

자작나무 껍질은 불에 정말 잘 타죠

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

Metsästys ei onnistu näin hyvin enää viikkoihin.

‎이처럼 좋은 기회는 ‎몇 주간 오지 않을 겁니다

Päivisin ne näkevät yhtä hyvin kuin norsut.

‎낮 동안 하이에나의 시력은 ‎코끼리와 비슷합니다

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

Koivun tuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

자작나무 껍질은 불에 정말 잘 타죠

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Hämäristä, kylmänkosteista paikoista löytyy hyvin ötököitä. Menemme sinne.

어둡고 축축한 곳은 언제나 벌레가 가득하죠 갱도로 가겠습니다

Fiksua selviytymistä ja hyviä päätöksiä. Hyvin tehty. Okei.

현명한 생존법입니다 잘 결정하셨습니다 좋아요

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Toimit hyvin tänään. Teit hyviä päätöksiä paineen alla.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Jotkin horrostavat. Keho polttaa silloin hyvin vähän energiaa.

‎어떤 동물들은 겨울잠을 자며 ‎에너지 소모를 최소화합니다

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Se liikkui huonosti. Se oli hidas ja hyvin heikko.

‎문어는 힘이 쭉 빠져서는 ‎천천히 겨우겨우 움직였어요

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

잘하셨습니다, 좋아요 머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Koska se on täynnä hermopäätteitä ja verisuonia, se on hyvin herkkä.

‎신경 말단과 혈관으로 가득 찬 ‎유난히 민감한 손가락이죠

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

Tämä puolitoistametrinen, 100-kiloinen nisäkäs on hyvin voimakas, ja voi helposti tuottaa kuolettavia haavoja.

1.5m의 키와 100kg에 이르는 거대 포유류인 오랑우탄은 치명상 그 이상도 가능한 동물입니다

Jolle on vuosisatoja harjaantunut hurja maine ja aseistus. Se on nopea, aggressiivinen ja hyvin myrkyllinen,

오랜 세월에 걸쳐 무시무시한 명성과 무기를 갖췄습니다 녀석은 빠르고 공격적이며 맹독한 동물이지만