Translation of "Hyvin" in Arabic

Hyvin tehty.

‫عمل جيد.‬

Hyvin toimittu.

‫حسناً، عمل جيد.‬

Tämä sujuu hyvin.

‫الأمر ناجح إلى حد كبير.‬

Hyvin valoherkät silmät -

‫أعينها الحساسة لأخفت ضوء...‬

Olemme edenneet hyvin,

‫حققنا تقدماً جيداً،‬

Olin hyvin varuillani.

‫تصبح في حالة تأهب قصوى.‬

Olen hyvin janoinen.

أنا عطشانٌ جداً.

- Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
- Tuo mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii hyvin sinulle.
- Se mekko sopii sinulle hyvin.

ذلك الفستان يبدو جميلاً عليك.

Hyvin meni. Naru alas.

‫حسناً، هذا جيد.‬ ‫أنزل هذه.‬

Tämä onnistui melko hyvin.

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

Tähän asti kaikki hyvin.

‫الأمور جيدة حتى الآن.‬

Etsimme sitä. Hyvin löydetty.

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

Kuinka hyvin osaatkaan katsoa,

والحقيقة هي أنه بغض النظر عن مدى المهارة التي قد تكون لديكم في النظر،

Molemmat näkevät hyvin keinovalossa.

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

Ne ovat hyvin aggressiivisia.

‫كما أنها عدوانية للغاية.‬

Päivä oli hyvin myrskyisä.

‫أذكر أنه كان يومًا عصيبًا ومضطربًا جدًا.‬

Mari osaa tanssia hyvin.

تستطيع ماري الرقص جيدا.

Tom juoksee hyvin lujaa.

يركض توم بسرعة كبيرة.

Lammikko on hyvin syvä.

البركة عميقة جدًّا.

Hän ajaa hyvin moottoripyörää.

قيادتها للدراجة النارية جيدة.

Tunnen veljesi oikein hyvin.

أعرف أخاك جيداً.

Elämä on hyvin lyhyt.

الحياة قصيرة جداً.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

- نجحت الخطة الجديدة.
- الخطة الجديدة نجحت.

Tom on hyvin erikoislaatuinen.

توم مميز جدا.

Se on hyvin tehty.

حسنًا عُمِلَ.

Koirasi on hyvin lihava.

كلبك سمين للغاية.

Isäni ajaa todella hyvin.

أبي ماهر في قيادة السيارة.

- Hyvää, kiitos.
- Hyvin, kiitos.

أنا بخير، شكرا.

- En tunne tätä aluetta kovin hyvin.
- En tunne tätä kaupunginosaa kovin hyvin.

لا أعرف هذا الحي جيدا.

- Minun äitini osaa soittaa pianoa hyvin.
- Mun äiti osaa soittaa pianoo hyvin.

- تعزف أمي على البيانو بمهارة.
- أمي تعزف البيانو بمهارة.

Olit uskomattoman sinnikäs. Suoriuduit hyvin.

‫كان العثور عليك صعباً، أليس كذلك؟‬ ‫أحسنت.‬

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

Koska olimme kuulemma hyvin vaarallisia.

لأنّهم قالوا إنّنا كنا خطرين جداً.

Näemme maaston hyvin täältä ylhäältä.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬

En ollut nukkunut hyvin kuukausiin.

‫لم أحظ بنوم هنيء لشهور.‬

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

‫إنها في غاية الخطورة‬ ‫في غابة عشب البحر العميقة في الليل،‬

Hän ei osaa laulaa hyvin.

لا يمكنه الغناء جيدا.

Japani on hyvin altis maanjäristyksille.

اليابان معرضة للزلازل بشدة.

Kaikki olivat pukeutuneet erittäin hyvin.

كان الجميع بملابس أنيقة.

Hän soittaa pianoa todella hyvin.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

Italia on hyvin kaunis maa.

إيطاليا بلد جميل جدا.

Tänä talvena on hyvin kylmää.

الجوّ بارد جداً هذا الشتاء.

Oletko valmistautunut hyvin tämänpäiväiseen kokeeseen?

أتجهّزت لامتحان اليوم؟

En tuntenut Tomia kovin hyvin.

لم أكن أعرف توم جيّدا.

Tämä veitsi on hyvin terävä.

- هذه السكين حادة للغاية.
- هذه السكين حادة جداً.

Osaat uida hyvin, eikö niin?

تسبح بمهارة ، أليس كذلك؟

Hän osaa lukea melko hyvin.

يمكنه القراءة بشكل جيد.

Isäni on hyvin vihainen minulle.

إن أبي غاضب مني جداً.

Hän osasi kommunikoida yhtä hyvin kotirouvien,

كان بوسعه التواصل بسهولة مع ربّات المنازل،

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

‫وينبغي أن يفيد هذا‬ ‫في أن يجعلك تمضي ليلتك.‬

Se tarkoittaa, että se palaa hyvin.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

B.G. heko ykköselle: En voi hyvin.

‫من "بي جي" إلى "هيلو 1":  أنا متوعك.‬

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Ruokailu keskellä yötä on hyvin epätavallista.

‫تغذّيها في ظلام الليل أمر‬ ‫غير اعتيادي تمامًا.‬

Alaspäin kiivettäessä on oltava hyvin varovainen.

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

Tuntee olevansa hyvin erityislaatuisen tapahtuman äärellä.

‫وتشعر بأنك على شفير شيء استثنائي.‬

Poikani oli hyvin kiinnostunut kaikesta vedenalaisesta.

‫ابني، في هذه المرحلة،‬ ‫كان مهتمًا جدًا بكل شيء تحت الماء.‬

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

- Olet tosi rohkea.
- Olet hyvin urhea.

- أنت شجاع جداً.
- إنك شجاع للغاية.

- Näytät hyvin väsyneeltä.
- Näytät todella väsyneeltä.

- تبدو متعباً للغاية.
- يبدو عليك التعب.
- تبدو مجهداً.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

كل شيء على ما يرام.

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.

أنا آسف جداً

Nyt meidän on oltava hyvin huolellisia.

الآن يجب علينا الحذر

Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

Koska COVID-19 on hyvin erilainen.

لأن كوفيد-19 مختلف جداً

- Hienosti tehty!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

جيد

Hän ei osaa soittaa pianoa hyvin.

لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة.

Minä en puhu ranskaa tarpeeksi hyvin!

أنا لا أُحسن الفرنسية.

- Olen todella varovainen.
- Olen hyvin varovainen.

سأكون حذرا جدا.

Olemme varmoja, että kaikki menee hyvin.

نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.

- Hyvää, kiitos kysymästä!
- Hyvin, kiitos kysymästä!

أنا بخير. شكرا على سؤالك.

- Olet hyvin sävyisä.
- Olet erittäin sopuisa.

أنت لطيفة جدا.

Tämä kirja kävi hyvin kaupaksi Japanissa.

هذا الكتاب بيع جيدا في اليابان

Sen täytyy olla hyvin kallis ravintola!

لا بدّ من أنّه مطعم غال جدّا!

Eräät ystävistäni osaavat puhua englantia hyvin.

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

Hyvin valittu. Ryömimällä kehon paino levittyy tasaisemmin.

‫كان خياراً رائعاً.‬ ‫الزحف يوزع وزنك بشكل أكثر تساوياً‬

Koivuntuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

‫لحاء البتولا ينتج لهباً كبيراً‬ ‫إنه شديد الاشتعال.‬

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Metsästys ei onnistu näin hyvin enää viikkoihin.

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

Päivisin ne näkevät yhtä hyvin kuin norsut.

‫نهارًا،‬ ‫بصرها في مثل جودة بصر الفيلة.‬

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

‫في هذه المرحلة، كنت على دراية جيدة‬ ‫بأطوار حياة الأخطبوط.‬

Kaikki oli hyvin, kunnes Tomi alkoi juoda.

كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب.

- ”Mitä kuuluu?” ”Kiitos hyvää.”
- ”Mikä on vointinne?” ”Kiitos, ihan hyvä.”
- ”Miten voitte?” ”Kiitos hyvin.”
- ”Miten menee?” ”Kiitos hyvin.”

"كيف حالك؟" "انا بخير، شكرا."

Koivun tuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

‫لحاء البتولا ينتج لهباً كبيراً‬ ‫إنه شديد الاشتعال.‬

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

‫عادة ما تكون الوسيلة الجيدة ‬ ‫لجعل هذه الرتيلاء تتحرك‬ ‫هي أن تنفخ فيها بخفة.‬

Hämäristä, kylmänkosteista paikoista löytyy hyvin ötököitä. Menemme sinne.

‫الأماكن المظلمة الرطبة جيدة دائماً ‬ ‫للعثور على الزواحف المرعبة.‬ ‫سنذهب إلى هناك.‬

Fiksua selviytymistä ja hyviä päätöksiä. Hyvin tehty. Okei.

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬