Translation of "Haluamme" in Japanese

Haluamme lisätietoja.

より詳しい情報がほしい。

Haluamme vapautuksen köyhyydestä.

我々は貧困のない生活が欲しい。

Haluamme oman talon.

自分たちの持ち家が欲しい。

Me haluamme miljardööreiksi.

私たちは億万長者になりたい。

Haluamme puhua Tomin kanssa.

私たちトムと話がしたいの。

Me haluamme kokonaisia lauseita.

私たちは完全な文を求めています。

Me haluamme sen takaisin.

我々はそれを取り戻したい。

Me haluamme lahjoittaa rahaa.

私たちはお金を寄付したい。

Me molemmat haluamme nähdä sen elokuvan.

私たちは２人ともその映画を見たい。

Me menemme kouluun, koska haluamme oppia.

私たちは勉強したいので学校へ行きます。

Tämä on asia, jonka haluamme tietää.

- これが私達の知りたいことである。
- これが私たちの知りたい事です。

- Haluamme luontevia käännöksiä, emme sanatarkkoja käännöksiä.
- Haluamme luonnolliselta kuulostavia käännöksiä, emme suoria sanasta sanaan -käännöksiä.

- 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
- 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

つまり頭を使って― デーナを捜さなきゃ

Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.

私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。

Mutta me haluamme välttää vuoret. Sää on huonompi vuoristossa.

でもその山は避けたい 天気が悪くなるからね

- Tomi ja minä haluamme, että tulet kanssamme.
- Tomi ja mä halutaan, että sä tuut meiän kanssa.

トムも私も、君に一緒に来て欲しいんだ。