Translation of "Englannin" in Japanese

Englannin kanaali erottaa Englannin Ranskasta.

イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。

Englannin kanaali erottaa englannin euroopan mantereesta.

英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。

Englannin taitosi paranevat.

君の英語は上達している。

Milloin aloitit englannin opiskelun?

- 君はいつ英語を学び始めたのか。
- 英語の勉強を始めたのはいつなの？

Opiskelen ranskaa englannin lisäksi.

- 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
- 英語だけじゃなくフランス語の勉強もしてるんだ。

Onko sinulla englannin sanakirjaa?

英語の辞書を持っていますか？

- Minulla on tänään iltapäivällä englannin koe.
- Tänään iltapäivällä on englannin koe.
- Meillä on tänään iltapäivällä englannin koe.

- 今日の午後に英語の試験があります。
- 今日の午後、英語のテストがあります。

- Haluan olla englannin opettaja isona.
- Minä haluan olla englannin opettaja isona.

大きくなったら、英語の先生になりたい。

- Neiti March antoi minulle englannin sanakirjan.
- Miss maaliskuu antoi minulle englannin sanakirjan.

マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。

Englannin puhuminen ei ole helppoa.

英語を話すことはやさしくありません。

Elisabeth II on Englannin kuningatar.

- エリザベス２世は、英国の女王です。
- エリザベス２世は、イギリスの女王です。

Kuka on sinun englannin opettajasi?

君達の英語の先生はだれですか。

Minusta englannin opiskelu on hauskaa.

私は英語を勉強することが好きです。

Opettaja kirjoitti liitutaululle englannin kielisiä lauseita.

- 先生は黒板に英語の文を書いた。
- その教師は黒板に英文を書いた。

Useat englannin sanat on johdettu latinasta.

英語の多くはラテン語に由来する。

Englannin lisäksi hän osaa puhua ranskaa.

- 英語の他に、彼はフランス語も話せる。
- 英語のほかに彼はフランス語も話せる。

Yleisesti puhuen, Englannin ilmasto on leuto.

一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。

Epäsäännöllisten verbien taivutus - olennaista englannin opiskelijoille.

英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。

John tuntee Englannin historian A:sta Ö:hön.

ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。

Englannin kieli on sukua saksan kielelle.

英語はドイツ語と同語族である。

Neiti March antoi minulle englannin sanakirjan.

マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。

Meillä on tänään iltapäivällä englannin koe.

- 今日の午後に英語の試験があります。
- 今日の午後、英語のテストがあります。

Oletko jo tehnyt valmiiksi englannin läksysi?

あなたは英語の宿題をもう終えましたか。

- En pidä englannista.
- Minä en pidä englannista.
- Minä en pidä englannin kielestä.
- En pidä englannin kielestä.

私は英語が好きではありません。

Kukaan ei vedä hänelle vertoja englannin kielessä.

英語で彼にかなう者はいない。

Englannin opettajani suositteli, että lukisin nämä kirjat.

英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。

En käytä paljonkaan aikaa englannin tunneille valmistautumiseen.

私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。

Minun on uusittava englannin kokeeni ensi viikolla.

来週英語の追試験を受けなければならない。

Onko tässä kirjastossa yhtään englannin kielisiä lehtiä?

この図書館には英語の雑誌がありますか。

Olet edistynyt valtavasti englannin kielen opinnoissasi tänä vuonna.

あなたはこの１年に英語が随分進歩した。

En hiiskunut sanaakaan vanhemmilleni, että sain C:n englannin kokeesta.

私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。

Jos keskität kaiken tarmosi englannin opiskeluun, tulet hallitsemaan kielen.

あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。

Sinun pitäisi opetella niin monta englannin kielen sanaa kuin mahdollista.

できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。

Hän tuntee kymmenen kertaa niin monta englannin sanaa kuin minä.

彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。

Pohjanmerellä Saksan sotalaivat aloittavat "ammu ja pakene" -hyökkäyksen Englannin rannikkokaupunkeja kohtaan,

北海ではドイツ艦隊が英国沿岸に 一撃離脱攻撃を敢行した

- Hän ei puhu ainoastaan englantia vaan myös saksaa.
- Hän puhuu englannin lisäksi saksaa.

彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。

- Hän osaa puhua ei vain englantia vaan myös ranskaa.
- Hän osaa puhua englannin lisäksi ranskaa.

彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。

- Sanomattakin on selvää, että englannin kieli on kansainvälinen.
- Sanomattakin on selvää, että englanti on kansainvälinen kieli.

英語が世界語であることは言うまでもない。

Tom kiinnittää käännöksissään liikaa huomiota englannin kielen rytmiin ja hän ei ota huomioon alkuperäisen tekstin nyansseja.

トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。

Mikset vain puhuisi asioista niiden oikeilla nimillä ja myöntäisi, että hän jätti sinut sen englannin kielikoulussa tapaamansa amerikkalaisen kundin takia.

彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？