Translation of "Kuvittelin" in Japanese

Aikaa on vähemmän kuin kuvittelin.

考えていたほど時間はない。

Kuvittelin ensimmäisen suudelmani olevan romanttisempi.

ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。

Hän ei ollut se joksi häntä kuvittelin.

彼は私が思ったのとは違っていた。

Ai, Alex onkin siis nainen? Kuvittelin, että hän olisi mies.

え、アレックスさんって女性の方だったんですか？ 勝手に男性だとばかり思い込んでました。

"Miten koe meni?" "Se ei ollutkaan niin vaikea kuin kuvittelin."

「テストどうだった？」「思ってたほど難しくなかった」

Kuvittelin itsekseni, että yliopistosta vastavalmistuneiden uusien työntekijöiden työtehtävät ovat varmaankin ainoastaan dokumenttien kirjoittamista, kopioiden ottamista ja muita taustatöitä, mutta olinkin täydellisen väärässä.

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。