Translation of "Vaikea" in Japanese

Vaikea päätös.

難しい

Se on vaikea sanoa.

それは表現しにくいですね。

Tämä on vaikea tilanne.

難しい状況です。

Kiusausta on vaikea vastustaa.

誘惑に抵抗することは難しい。

Onko sinun vaikea kuulla?

耳が聞こえにくいんですか？

Ranska on vaikea kieli.

- フランス語は難しい言語です。
- フランス語は難しいよ。

Oliko se vaikea valmistaa?

作るのは難しかったですか。

Se on vaikea selittää.

説明するの難しいなあ。

Sitä on vaikea ilmaista.

それは表現しにくいですね。

Oliko se vaikea tehdä?

作るのは難しかったですか。

Presidenttiä on vaikea lähestyä.

あの社長は近寄りにくい。

Onko ranska vaikea kieli?

フランス語は難しい？

Lumi yltää vyötärölleni. Vaikea liikkua.

雪は腰の深さだ かなり怖いよ

Sinulla on edessäsi vaikea päätös.

難しいが君が決めて

Sinulla on vaikea päätös edessäsi.

難しいが君が決めて

Se on vaikea päätös sinulle.

難しいが君しだいだ

On vaikea erottaa totuus valheesta.

真実と空言を区別するのは難しい。

Sinun on vaikea kiivetä vuorenhuipulle.

君が頂上まで登るのはむずかしい。

Vanhaa miestä on vaikea miellyttää.

その老人は気難しい。

Heidän oli vaikea päästä saarelle.

その島に着くことは彼らには難しかった。

On vaikea puhua kolmea kieltä.

３カ国語を話すのは困難だ。

Tomin oli vaikea sanoa ”ei”.

「ノー」と言うのは、トムにとっては難しいことだった。

Onkohan ranskan kieli vaikea oppia?

フランス語は習得が難しい言語でしょうか？

Tämä ongelma on vaikea ratkaista.

これは始末の難い問題だ。

Tämä sana on vaikea lausua.

この単語は発音しにくい。

Tämä kuu on aika vaikea.

今月ちょっと苦しいんだ。

On vaikea päättää mihin mennä.

どこに行くか決めるのは難しい。

Näillä saappailla on vaikea kävellä.

- この長靴は歩きにくいな。
- このブーツは歩きにくいわ。

- Onko ranskan oppiminen vaikeaa?
- Onko ranskaa vaikea oppia?
- Onko ranska vaikea kieli oppia?

フランス語は習得が難しい言語でしょうか？

- Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.
- Todellisuus ja mielikuvitus on vaikea erottaa toisistaan.

現実と幻想を区別するのは難しい。

Päätös on vaikea ja sinun käsissäsi.

難しいが君が決めてくれ

Tämä on vaikea päätös. Päätä fiksusti.

難しいぞ 賢く判断しろ

Sen on vaikea nähdä vainoavia demoneita.

‎闇に潜む悪魔の姿も見えない

Paluumuuttajalapsen on vaikea sulautua siihen luokkaan.

帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。

Tämä kirja on liian vaikea minulle.

この本は私には難しすぎる。

Sitä mitä sanot, on vaikea uskoa.

あなたの言うことは信じがたい。

- Ongelma oli niin vaikea, etten voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, että en voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, etten onnistunut ratkaisemaan sitä.

その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。

Päätös on vaikea, ja se on sinun.

難しいが君が決めて

Joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

‎危険が迫っても見えない

Mutta yksitoikkoisilla dyyneillä on vaikea navigoida pimeässä.

‎真っ暗な砂丘で ‎メスを探すのは大変だ

Mutta näin aukeassa maastossa on vaikea metsästää.

‎だが辺りに ‎身を隠す場所はない

Kuunvalon on vaikea läpäistä tätä sekaista metsää.

‎生い茂る木のせいで ‎月明かりは届かない

On vaikea sanoa, onko se koneen hylky.

飛行機の残がいか分からない

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

１度下りたら― 方向を維持するのが難しい

On vaikea saada auto käyntiin kylminä aamuina.

寒い朝に車を始動させることは難しい。

Minun on vaikea tulla toimeen pienillä tuloillani.

わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。

Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.

現実と幻想を区別するのは難しい。

Tämä ongelma on minulle liian vaikea ratkaistavaksi.

この問題は僕が解くには難しすぎる。

Ja kuutit ovat varuillaan, on vaikea hyökätä huomaamatta.

‎子供も警戒している ‎忍び込むのは難しい

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

‎最初は見分けがつかず ‎もどかしかった

- Ranskan oppiminen on vaikeaa.
- Ranskaa on vaikea oppia.

フランス語を学ぶのはむずかしい。

Hän tajusi, että hänen isäänsä on vaikea miellyttää.

彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。

Ninni on tyttö, jota minun on vaikea käsitellä.

ナンシーは私には扱いにくい子だ。

Joskus todellisuutta ja kuvitelmaa on vaikea erottaa toisistaan.

時には現実と幻想を区別するのは難しい。

- Se oli tosi vaikeaa.
- Se oli tosi vaikea.

とても難しかったよ。

- Valitse salasanaksesi sellainen, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.
- Valitse salasana, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.

パスワードは、覚えやすく、かつ推測されにくいものにしてください。

- Alkuun minun oli todella vaikea ymmärtää, kun minulle puhuttiin nopeasti.
- Kaikki puhuivat turhan nopeasti, joten alkuun minun oli vaikea ymmärtää.

みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。

Hän on mies jonka kanssa on vaikea tulla toimeen.

彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。

Filosofia ei ole niin vaikea aine kuin sinä luulet.

哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。

Tämänkertainen koe oli vaikea ja lisäksi kysymykset olivat harhaanjohtavia.

今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。

Mitä luulet, onkohan tämä peli vähän liian vaikea Tomille?

このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。

Valitse salasana, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.

パスワードは、覚えやすく、かつ推測されにくいものにしてください。

Minun on vaikea ymmärtää ranskaa, kun sitä puhutaan nopeasti.

フランス語を速く話されちゃうと、理解するのが難しいんだ。

Yksi monista asioista, joihin niiden on vaikea tottua kirkkaammassa maailmassa.

‎夜の明かりが起こす問題は ‎他にもたくさんある

Alkuun minun oli todella vaikea ymmärtää, kun minulle puhuttiin nopeasti.

- 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
- みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
- 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。

Ninni on tyttö, jonka kanssa minun on vaikea olla tekemisissä.

ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。

- Tämä ongelma on todellinen haaste.
- Tämä ongelma on todella vaikea.

- この問題はとても難しい。
- この問題は本当に手強い。

"Miten koe meni?" "Se ei ollutkaan niin vaikea kuin kuvittelin."

「テストどうだった？」「思ってたほど難しくなかった」

- Ranska on vaikeaa.
- Ranska on hankalaa.
- Ranska on vaikea kieli.

フランス語は難しいよ。

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

‎母親は自分だけでなく ‎子供の分まで狩りをする

Hän huomasi että hänen pienestä palkastaan oli vaikea saada rahat riittämään.

少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。

Tavasta on todella vaikea päästä eroon kun se on kerran muodostunut.

習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。

Kun paha tapa on kerran muodostunut, siitä on vaikea päästä eroon.

- 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
- ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。

- Tom on vaikeastikäsiteltävä mies.
- Tom on mies, jota on vaikea käsitellä.

トムは扱いにくい男だ。

Kuitenkin voisi sanoa, että on kohtalo se, että tavallisen kansan on vaikea ymmärtää nerouttasi.

しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

‎色で果実を探す動物は多い ‎見えなくなる前に ‎急いで腹を満たす

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

‎騒がしいジャングルでの ‎彼らの連絡手段は‎― ‎最近になって ‎やっと解明されてきた

- Olen ajatellut ostaa auton, mutten osaa päättää väriä.
- Olen ajatellut ostaa auton, mutta on vaikea päättää väriä.

車を買おうと思ってるんだけど、色を決めかねてるんだ。

- Kun olet pulassa, minä kyllä autan sinua.
- Kun sinulla on vaikea tilanne, niin minä kyllä autan sinua.

君が困った時には僕が助けてあげるよ。

- Minulle kerrotaan usein, että minun kanssani on vaikeaa puhua.
- Minulle kerrotaan usein, että minun kanssani on vaikea puhua.

みんなから近寄りがたいってよく言われます。

- Tom on tyyppi, jota on mahdotonta vihata.
- Tom on jätkä, jota on vaikea vihata.
- Tom on rakastettava tyyppi.

トムは憎めないやつだ。

- Jos minulle puhuttiin alkuun nopeasti, niin minun oli hirveän vaikeaa ymmärtää.
- Alkuun minun oli todella vaikea ymmärtää, kun minulle puhuttiin nopeasti.

- みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
- 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。

- Tästä ongelmasta selville pääseminen on minulle kova luu.
- Tämän ongelman ymmärtäminen on minulle kova pala.
- Minun on vaikea ymmärtää tätä kysymystä.

私がこの問題を理解するのは難しい。