Translation of "Ensimmäisen" in Japanese

Voitin ensimmäisen palkinnon.

- １等賞を取ったぞ。
- 優勝したよ。

Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.

去年第一子を出産しました。

Kuvittelin ensimmäisen suudelmani olevan romanttisempi.

ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。

- Olen ensimmäisen vuoden opiskelija.
- Olen fuksi.

- 新人です。
- 一年生です。

- Maksakaa ostoksenne ystävällisesti ensimmäisen kerroksen kassalla.
- Olkaa niin ystävällinen ja maksakaa ostoksenne ensimmäisen kerroksen kassalle.

- お会計は1Fレジにてお願い致します。
- お会計は1階レジにてお願いいたします。

- Söin sashimia ensimmäisen kerran vasta kun tulin Japaniin.
- Söin graavikalaa ensimmäisen kerran vasta kun tulin Japaniin.

- 私は日本に来て初めて刺身を食べた。
- 私は日本に来て初めて刺し身を食べた。

Länsirintamalla ranskalaiset aloittavat ensimmäisen suurhyökkäyksensä saksalaisten linjoille,

西部戦線ではフランス軍が最初の大攻勢を開始

Saat ensimmäisen tilauksesi yhteydessä viiden prosentin alennuksen.

初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。

Ja vuonna 1972 hän avasi maan ensimmäisen käärmepuiston.

1972年にはインド初の ヘビ園を設立しました

En ikinä unohda päivää, jolloin tapasimme ensimmäisen kerran.

- 私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
- 僕たちが初めて会った日のことは絶対に忘れないよ。

Vielä ei tiedetä milloin ihmiset pääsevät ensimmäisen kerran Marsiin.

人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。

Tom ja Mary nousivat aikaisin nähdäkseen vuoden ensimmäisen auringonnousun.

トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。

- Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
- Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

去年第一子を出産しました。

Martin Luther King jr. oli voittanut ensimmäisen taistelunsa epäoikeudenmukaisuutta vastaan - säilyttäen rauhan.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。

- En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.
- En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

彼に初めて会ったのがいつだったかは覚えていない。

Minun lukioni asuntolassa ensimmäisen vuoden opiskelijat asuvat kahdenhengen huoneissa, ja toisen vuoden opiskelijoista lähtien yhdenhengen huoneissa.

うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。

Tom on kielinero, joka puhuu kymmentä kieltä sujuvasti, mutta hän on todella huono matematiikassa ja hän ei osaa ratkaista edes yksinkertaista ensimmäisen asteen yhtälöä.

トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。