Translation of "Ehdotus" in Japanese

Minulla on ehdotus.

提案があります。

- Tomin ehdotus on harkinnan arvoinen.
- Tomin ehdotus on ajattelemisen arvoinen.
- Tomin ehdotus on harkitsemisen arvoinen.

トムの提案は一考に値する。

Sellainen ehdotus vain tyrmättäisiin välittömästi.

- そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
- そんな提案はすぐに却下されるだけだ。

Meidän tulisi omaksua itsellemme tämä ehdotus.

彼の提案を採用すべきだ。

Sepä on mielenkiintoinen ehdotus. Harkitsen sitä.

面白い提案だね。ちょっと考慮しよう。

Mielenkiintoinen ehdotus. Minun täytyy harkita asiaa hieman.

面白い提案だね。ちょっと考慮しよう。

- Ehdotus äänestettiin nurin.
- Esitys kaatui.
- Enemmistö äänesti ”ei”.

反対投票多数。

Todennäköisempi ehdotus on se, jonka Leech esitti yhdessä Emmetin teorian kanssa.

リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。