Translation of "Välittömästi" in Japanese

- Tomi kutsui välittömästi ambulanssin.
- Tomi soitti välittömästi ambulanssin.

トムはすぐさま救急車を呼んだ。

Menetin välittömästi keskitymiskyvyn.

すぐに集中力を無くしてしまった。

Hän nukahti välittömästi.

彼はすぐに眠ってしまった。

Tee kotitehtäväsi välittömästi.

さっさと宿題をしなさい。

- Hän kuoli välittömästi kivivyöryssä.
- Putoava kivi tappoi hänet välittömästi.

彼は落石で即死した。

Palomiehet sammuttivat palon välittömästi.

消防士たちは即座に火事を消した。

Yllättäen hän toipui välittömästi.

驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。

Julisteet poistettiin seinältä välittömästi.

ポスターは即刻壁から撤去された。

Soita välittömästi numeroon 110.

- すぐ１１０番に電話してください。
- すぐに110番通報してください。

Poistu välittömästi tältä laivalta.

今すぐこの船から降りろ。

Tomi soitti välittömästi ambulanssin.

トムはすぐさま救急車を呼んだ。

Tomi tajusi virheensä välittömästi.

トムはすぐに間違いに気が付きました。

Kauhu levisi välittömästi pitkin seutua.

たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。

Raivostuneet kaupunkilaiset ryhtyivät toimeen välittömästi.

怒った市民たちは直ちに行動を起こした。

Sellainen ehdotus vain tyrmättäisiin välittömästi.

- そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
- そんな提案はすぐに却下されるだけだ。

Tom saa aina välittömästi flunssan.

トムはすぐ風邪を引く。

Herra Yoshida ohjeisti minut tulemaan välittömästi.

吉田先生は私にすぐ来るように指示した。

- Lääkäri tuli välittömästi.
- Lääkäri tuli heti.

医者はすぐに来た。

Yllätyin hänen kyvyttömyydestään tehdä asioita välittömästi.

彼女が物事をてきぱきできないのを驚いた。

- Hän nukahti heti.
- Hän nukahti välittömästi.

彼はすぐに眠ってしまった。

Kerro minulle välittömästi kun jotain tapahtuu.

何かあったらすぐに知らせてください。

Sinun olisi parempi tehdä se välittömästi.

- 君はそれをすぐしたほうがよい。
- すぐにやったほうがよい。

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

すぐに救助を呼ばなくちゃ

- Tarvitsen sen välittömästi.
- Mä tarviin sen heti.

今すぐいるんだ、大至急お願い！

Voisitko kertoa minulle välittömästi mikä tilanne on?

現在どのような状況か、お知らせください。

- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

- すぐ医者を呼んでくれ。
- すぐに医者を呼びにやりなさい。

Kun alat ottaa lääkkeitä, alkavat ne vaikuttaa välittömästi oireisiin, kuten kipuun, mutta se ei tarkoita, että haavauma parantuisi välittömästi.

薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

君はそれをすぐにしなければならない。

- Hän kirjoitti minulle heti vastauksen.
- Hän kirjoitti minulle välittömästi vastauksen.

彼女はすぐに私に返事をくれた。

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

彼女はすぐに結婚したかった。

- Lähettäkää joku hakemaan tohtoria heti paikalla.
- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

- すぐ医者を呼んでくれ。
- すぐに医者を呼びにやりなさい。
- すぐに医者を呼びにやってくれ。

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

- 私達はすぐに出発しなければならない。
- 我々はすぐに出発しなければなりません。
- すぐに出発しなければならない。

- Hän näki minut ja purskahti yhtäkkiä nauruun.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa heti.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa välittömästi.
- Kun hän näki minut, purskahti hän heti nauruun.

彼女は私を見て、急に笑いだした。