Translation of "Palata" in Italian

Tom halusi palata Bostoniin.

Tom voleva tornare a Boston.

Ne voivat palata varjoista päivänvaloon.

e per riportarli dalle tenebre alla luce.

Minun on parasta palata työpisteelleni.

- Farei meglio a tornare alla mia scrivania.
- Io farei meglio a tornare alla mia scrivania.

Haluan palata Bostoniin mahdollisimman pian.

Voglio tornare a Boston il più presto possibile.

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

Torniamo indietro e riparariamoci sotto la roccia.

Sami päätti palata takaisin Laylan kanssa.

- Sami ha deciso di tornare con Layla.
- Sami decise di tornare con Layla.

- Minä en halunnut palata kotiin.
- En halunnut palata kotiin.
- Minä en halunnut palata takaisin kotiin.
- En halunnut palata takaisin kotiin.
- Minä en halunnut mennä takaisin kotiin.
- En halunnut mennä takaisin kotiin.

Non volevo tornare a casa.

Nyt on aika palata kylmään, märkään, vaaralliseen maastoon.

Adesso è ora di riavventurarmi in questo territorio freddo, umido e pericoloso.

Hän halusi palata kotiin, mutta hän eksyi matkalla.

Lei voleva tornare a casa, ma si perdette.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

E non posso risalire le pareti verticali. Sono tra l'incudine e il martello.

Oli hyödyllistä palata kotiin - ja lukea monia tieteellisiä artikkeleita.

È molto utile tornare a casa e cercare di leggere più articoli scientifici possibili.

- Minun on varmaan palattava töihin.
- Minun olisi parasta palata töihin.

- Farei meglio a tornare al lavoro.
- Io farei meglio a tornare al lavoro.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

Ei ole mahdollista palata elämässä taaksepäin, eikä ole mahdollista pysäyttää aikaa hetkeksikään.

La vita non può tornare indietro e il tempo non si ferma nemmeno per un attimo.

- Minun on varmaan parasta palata sisälle.
- Minun olisi parasta mennä takaisin sisälle.

- Farei meglio a tornare dentro.
- Io farei meglio a tornare dentro.

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.

Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio, e di ritornare nel proprio paese.