Translation of "Kotiin" in Italian

- Saavu kotiin.
- Saapukaa kotiin.

- Arriva a casa.
- Arrivate a casa.
- Arrivi a casa.

- Menen kotiin.
- Minä menen kotiin.

- Me ne vado a casa.
- Vado a casa.
- Io vado a casa.
- Io me ne vado a casa.

- Tule kotiin.
- Tule takaisin kotiin.

- Ritorni a casa.
- Ritornate a casa.
- Ritorna a casa.

- Heitän sinut kotiin.
- Vien sinut kotiin.
- Anna sinulle kyydin kotiin.

- Ti do un passaggio a casa.
- Ti do uno strappo a casa.

- Pääsin kotiin seitsemältä.
- Tulin kotiin seitsemältä.

Sono arrivato a casa alle sette.

Soita kotiin!

- Chiama a casa!
- Chiamate a casa!
- Chiami a casa!

Kiiruhda kotiin.

- Sbrigati ad andare a casa.
- Si sbrighi ad andare a casa.
- Sbrigatevi ad andare a casa.

Palataan kotiin.

- Torniamo a casa.
- Ritorniamo a casa.

Mennään kotiin.

Andiamo a casa.

Tule kotiin.

Torna a casa.

Jäin kotiin.

- Sono stato a casa.
- Sono restata a casa.
- Io sono restata a casa.
- Sono rimasta a casa.
- Io sono rimasta a casa.
- Sono stata in casa.
- Io sono stato a casa.
- Sono stata a casa.
- Io sono stata a casa.
- Io sono stata in casa.
- Sono stato in casa.
- Io sono stato in casa.

Juoksin kotiin.

- Sono corso a casa.
- Io sono corso a casa.
- Sono corsa a casa.
- Io sono corsa a casa.
- Corsi a casa.
- Io corsi a casa.

Tervetuloa kotiin.

- Benvenuto a casa.
- Benvenuta a casa.
- Benvenuti a casa.
- Benvenute a casa.

- Haluaisin mennä kotiin.
- Mä haluisin mennä kotiin.

- Vorrei andare a casa.
- Io vorrei andare a casa.

- Jäin kotiin lepäämään.
- Mä jäin kotiin lepäämään.

Rimasi a casa per riposarmi.

- Tomi pyöräili kotiin.
- Tomi meni pyörällä kotiin.

- Tom è andato a casa in bici.
- Tom andò a casa in bici.

Milloin tulet kotiin?

- Quando verrai a casa?
- Quando verrà a casa?
- Quando verrete a casa?

Menen nyt kotiin.

- Vado a casa ora.
- Sto andando a casa ora.
- Sto andando a casa adesso.

Mene kipinkapin kotiin.

- Vai a casa rapidamente.
- Vada a casa rapidamente.
- Andate a casa rapidamente.

Milloin palaat kotiin?

- Quando torni a casa?
- Tu quando torni a casa?
- Quando torna a casa?
- Lei quando torna a casa?
- Quando tornate a casa?
- Voi quando tornate a casa?

Mene kotiin nyt.

- Vai a casa ora.
- Vai a casa adesso.
- Vada a casa ora.
- Vada a casa adesso.
- Andate a casa ora.
- Andate a casa adesso.

Tulin kotiin myöhään.

- Sono tornato a casa tardi.
- Sono tornata a casa tardi.
- Tornato a casa tardi.

Lähetin Tomin kotiin.

- Ho mandato Tom a casa.
- Io ho mandato Tom a casa.
- Mandai Tom a casa.
- Io mandai Tom a casa.

Oletko menossa kotiin?

- Stai andando a casa?
- Sta andando a casa?
- State andando a casa?
- Tu stai andando a casa?
- Lei sta andando a casa?
- Voi state andando a casa?

Tulin juuri kotiin.

- Sono appena arrivato a casa.
- Io sono appena arrivato a casa.
- Sono appena arrivata a casa.
- Io sono appena arrivata a casa.

Unohdin kirjan kotiin.

- Ho scordato il libro a casa.
- Ho dimenticato il libro a casa.

Tom pääsi kotiin.

- Tom è arrivato a casa.
- Tom arrivò a casa.

En tule kotiin.

- Non tornerò a casa.
- Io non tornerò a casa.

Menen suoraan kotiin.

Sto andando direttamente a casa.

Olen matkalla kotiin.

- Sto andando verso casa.
- Io sto andando verso casa.

Voin kävellä kotiin.

Posso andare a casa a piedi.

Palasin kotiin junalla.

Sono tornato a casa in treno.

Hän meni kotiin.

- È andata a casa.
- Lei è andata a casa.

Minä jään kotiin.

- Resterò a casa.
- Rimarrò a casa.

- Minä en halunnut palata kotiin.
- En halunnut palata kotiin.
- Minä en halunnut palata takaisin kotiin.
- En halunnut palata takaisin kotiin.
- Minä en halunnut mennä takaisin kotiin.
- En halunnut mennä takaisin kotiin.

Non volevo tornare a casa.

- Aiotko jäädä kotiin?
- Aiotko pysyä kotona?
- Jäätkö sinä kotiin?

- Rimarrai a casa?
- Tu rimarrai a casa?
- Rimarrete a casa?
- Voi rimarrete a casa?
- Rimarrà a casa?
- Lei rimarrà a casa?

- Minun opettajani vei minut kotiin.
- Minun opettajani heitti minut kotiin.

Il mio professore mi ha accompagnato a casa in macchina.

- Veikkaan, että Tom meni kotiin.
- Arvelen, että Tom meni kotiin.

- Immagino che Tom sia andato a casa.
- Io immagino che Tom sia andato a casa.

- Tom palasi eilen aikaisin kotiin.
- Tom tuli eilen aikaisin kotiin.

Tom è tornato a casa presto ieri.

- Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.
- Kun isi tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.

Quando papà è tornato a casa, io stavo guardando la TV.

Voit mennä nyt kotiin.

- Puoi andare a casa adesso.
- Puoi andare a casa ora.
- Potete andare a casa adesso.
- Potete andare a casa ora.

Anna sinulle kyydin kotiin.

- Ti porterò a casa in macchina.
- Vi porterò a casa in macchina.
- La porterò a casa in macchina.

Tom saattoi Katen kotiin.

- Tom ha accompagnato a casa Kate a piedi.
- Tom accompagnò a casa Kate a piedi.

Hän saapunee kotiin pian.

- Ci si aspetta che venga a casa presto.
- Ci si aspetta che lui venga a casa presto.

Minun pitää mennä kotiin.

- Devo andare a casa.
- Io devo andare a casa.

Mitä jos menisimme kotiin?

Perché non andiamo a casa?

Mene kotiin. Lepää vähän.

- Vai a casa. Riposati un po'.
- Vada a casa. Si riposi un po'.
- Andate a casa. Riposatevi un po'.

Palasin kotiin tyhjin käsin.

Sono tornato a casa a mani vuote.

Meidän pitäisi suunnata kotiin.

- Dovremmo andare verso casa.
- Noi dovremmo andare verso casa.

Tom on mennyt kotiin.

Tom è andato a casa.

Saanko mennä nyt kotiin?

- Posso andare a casa ora?
- Posso andare a casa adesso?

Tomi ei tullut kotiin.

Tom non è venuto a casa.

Etkö haluaisi tulla kotiin?

Non verrete a casa?

Muutin juuri uuteen kotiin.

- Mi sono appena trasferito.
- Mi sono appena mosso.
- Mi sono appena trasferita.
- Mi sono appena mossa.

Hän tuli kotiin matkalta.

- È ritornata da un viaggio.
- Ritornò da un viaggio.

Isäni tulee kotiin seitsemältä.

Mio padre verrà a casa alle sette.

Mennäänpä nyt kaikki kotiin.

- Andiamo tutti a casa ora.
- Andiamo tutti a casa adesso.
- Andiamo tutte a casa adesso.
- Andiamo tutte a casa ora.

Tomi tuli kotiin kuolemanväsyneenä.

Tom è tornato a casa stanco morto.

- Hän tuli kotiin seitsemän reikä reikä.
- Hän tuli kotiin täsmälleen kello seitsemän.

Arrivò a casa alle sette in punto.

Miksi tulit kotiin niin myöhään?

- Perché sei venuto a casa così tardi?
- Perché sei venuta a casa così tardi?
- Perché è venuto a casa così tardi?
- Perché è venuta a casa così tardi?
- Perché siete venuti a casa così tardi?
- Perché siete venute a casa così tardi?

Isäni tulee yleensä kotiin seitsemältä.

- Mio padre di solito viene a casa alle sette.
- Mio padre solitamente viene a casa alle sette.

Minun oli pakko kävellä kotiin.

- Sono dovuto andare a casa a piedi.
- Sono dovuta andare a casa a piedi.
- Dovetti andare a casa a piedi.

Jos sataa, minä jään kotiin.

Se piove, io rimango a casa.

Olen tullut noutamaan sinut kotiin.

- Sono venuto per portarti a casa.
- Sono venuto per portarvi a casa.
- Sono venuta per portarti a casa.
- Sono venuta per portarvi a casa.
- Sono venuto per portarla a casa.
- Sono venuta per portarla a casa.

Et voi mennä vielä kotiin.

Non puoi ancora andare a casa.

Hän palasi eilen kotiin ulkomailta.

È tornato ieri dall'estero.

Jos huomenna sataa, jäämme kotiin.

- Se domani piove, rimaniamo a casa.
- Se domani piove, restiamo a casa.

Oletan, että haluat mennä kotiin.

- Suppongo che tu voglia andare a casa.
- Suppongo che lei voglia andare a casa.
- Suppongo che voi vogliate andare a casa.
- Suppongo che vogliate andare a casa.

Nyt on aika mennä kotiin.

È ora di andare a casa adesso.

Kotiin tullessani olin hyvin nälkäinen.

Quando sono tornato a casa, avevo molta fame.

Minun neuvoni on mennä kotiin.

Il mio consiglio è di andare a casa.

Hän on palannut kotiin Ranskasta.

È tornato di recente dalla Francia.

Palasin kotiin väsyneenä ja kännisenä.

Tornò a casa stanco e ubriaco.

Nainen jää kotiin lapsen kanssa.

La donna rimane a casa con il bambino.

- Sinun pitää tulla kotiin ennen yhdeksää.
- Sinun pitää tulla kotiin ennen kello yhdeksää.

Devi tornare a casa per le nove.

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

- Starò in casa.
- Resterò a casa.
- Rimarrò a casa.
- Io rimarrò a casa.
- Io starò a casa.
- Io resterò a casa.

Kun tulin kotiin, hän katseli TV:tä.

Quando tornai a casa, lei stava guardando la TV.

Isä tulee harvoin kotiin ennen puoltayötä.

Il papà raramente arriva a casa dopo mezzanotte.

Hän tulee kotiin vähän ennen viittä.

Lui sarà a casa un pochino prima delle cinque.

Tomi tulee kotiin yleensä kuuden aikoihin.

Tom rientra a casa abitualmente intorno alle sei.

- Minun täytyy mennä kotiin tänään vähän tavallista aikaisemmin.
- Minun pitää mennä vähän aikaisin kotiin tänään.

Ho bisogno di andare a casa un po' prima oggi.

- Arvelen, että alkaa olla aika minun lähteä kotiin.
- Luulen, että minun alkaa olla aika mennä kotiin.

Mi sa che era ora che sono andato a casa.

Hän on tulossa kotiin tämän kuun lopulla.

- Torna a casa alla fine di questo mese.
- Lei torna a casa alla fine di questo mese.

- Muutin juuri uuteen kotiin.
- Olen juuri muuttanut.

Mi sono appena trasferito.

Hän sanoi että oli jättänyt lompakon kotiin.

Disse che aveva lasciato il portafoglio a casa.

- Jos haluat mennä kotiin, niin en pane pahakseni vaikka menisitkin.
- Voit mennä minun puolestani kotiin, jos haluat.

Se vuoi rincasare, fai pure, non mi importa.

- Tom palasi takaisin kotiin Australiasta.
- Tomi palasi Australiasta.

- Tom è tornato dall'Australia.
- Tom tornò dall'Australia.

Kun palasin kotiin, huomasin, että olin hävittänyt lompakkoni.

Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

- Tomin kotiin iski salama.
- Tomin kotitaloon osui salama.

- Un fulmine ha colpito la casa di Tom.
- Un fulmine colpì la casa di Tom.

Hän halusi palata kotiin, mutta hän eksyi matkalla.

Lei voleva tornare a casa, ma si perdette.

Tom on jokseenkin väsynyt. Hän haluaa mennä kotiin.

Tom è piuttosto stanco. Vuole andare a casa.

Minun täytyy mennä kotiin tänään vähän tavallista aikaisemmin.

Oggi devo andare a casa più presto del solito.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

L'ocelot vede ancora meglio di lui di notte. È ora di tornare a casa.