Translation of "Meidän" in Italian

- Se on meidän.
- Tuo on meidän.

Appartiene a noi.

- Meidän piti kävellä.
- Meidän oli pakko kävellä.

- Siamo dovuti andare a piedi.
- Siamo dovute andare a piedi.

- Meidän täytyy löytää se.
- Meidän pitää löytää se.
- Meidän on löydettävä se.

- Dobbiamo trovarlo.
- Dobbiamo trovarla.
- Noi dobbiamo trovarla.
- Noi dobbiamo trovarlo.

- Pitäisikö meidän pidättää heidät?
- Tulisiko meidän pidättää heidät?
- Olisiko meidän syytä pidättää heidät?

- Dovremmo arrestarli?
- Dovremmo arrestarle?
- Li dovremmo arrestare?
- Le dovremmo arrestare?

- Meidän täytyy pysyä tyynenä.
- Meidän pitää pysyä rauhallisena.

- Dobbiamo restare calmi.
- Dobbiamo restare calme.
- Dobbiamo rimanere calmi.
- Dobbiamo rimanere calme.

- Rakastan meidän keskusteluitamme.
- Pidän todella paljon meidän keskusteluistamme.

- Amo le nostre conversazioni.
- Io amo le nostre conversazioni.

- Se on meidän vikamme.
- Se on meidän syymme.

È colpa nostra.

- Tämä on meidän kotimme.
- Tämä on meidän talomme.

- È la nostra casa.
- Quella è la nostra casa.

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

- Procedi.
- Proceda.
- Procedete.

Tervetuloa meidän kotiimme.

- Benvenuto nella nostra casa.
- Benvenuta nella nostra casa.
- Benvenuti nella nostra casa.
- Benvenute nella nostra casa.

Meidän pitäisi opiskella.

- Dovremmo studiare.
- Noi dovremmo studiare.

Tämä on meidän.

- Questo è nostro.
- Questa è nostra.

Meidän täytyy paeta.

- Dobbiamo scappare.
- Noi dobbiamo scappare.

Pitäisikö meidän mennä?

- Dovremmo andare?
- Noi dovremmo andare?

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

- Dobbiamo iniziare subito.
- Noi dobbiamo iniziare subito.
- Dobbiamo cominciare subito.
- Noi dobbiamo cominciare subito.

Minusta tuntuu siltä, että meidän pitäisi lopettaa meidän suhteemme.

Penso che dovremmo lasciarci.

- Meidän täytyy ylläpitää perhetraditioita.
- Meidän pitää pysytellä perheen perinteissä.

- Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.
- Noi dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.

- Monelta meidän pitää luovuttaa huoneemme?
- Milloin meidän pitää kirjautua ulos?

Quando dovremmo fare il check-out?

- Meidän hypoteesimme perustuu luotettaviin kokeisiin.
- Meidän olettamuksemme perustuu aukottomille kokeille.

La nostra ipotesi si basa su solidi esperimenti.

- Tuo ei ole meidän tehtävämme.
- Se ei ole meidän työtämme.

Non è il nostro lavoro.

Meidän pitää saada apua.

Ci serve aiuto.

Mitä meidän pitäisi syödä?

Cosa dovremmo mangiare?

Meidän pitää päättää pian.

Ok, bisogna decidere in fretta.

Meidän pitää punnita vaihtoehtoja.

Ok, dobbiamo valutare le opzioni.

Meidän pitää soittaa helikopteri.

Dobbiamo chiamare l'elicottero.

Joten meidän pitää kiirehtiä.

dobbiamo fare in fretta.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

Meidän kissamme on keittiössä.

- Il nostro gatto è in cucina.
- La nostra gatta è in cucina.

Meidän on aika mennä.

Per noi è ora di andare.

Meidän pitäisi noudattaa sääntöjä.

Dovremmo rispettare le regole.

Meidän on lykättävä lähtöämme.

- Dobbiamo posticipare la nostra partenza.
- Noi dobbiamo posticipare la nostra partenza.
- Dobbiamo rimandare la nostra partenza.
- Noi dobbiamo rimandare la nostra partenza.

Meidän täytyy tehdä jotain.

- Dobbiamo fare qualcosa.
- Noi dobbiamo fare qualcosa.

Meidän pitää soittaa poliisille.

- Dobbiamo chiamare la polizia.
- Noi dobbiamo chiamare la polizia.

Meidän täytyy olla varovaisia.

- Dobbiamo fare attenzione.
- Dobbiamo essere prudenti.
- Noi dobbiamo fare attenzione.
- Noi dobbiamo essere prudenti.

Meidän täytyy ilmoittaa heille.

- Dobbiamo informarli.
- Noi dobbiamo informarli.
- Dobbiamo informarle.
- Noi dobbiamo informarle.

Meidän pitää olla luovia.

- Dobbiamo essere creativi.
- Noi dobbiamo essere creativi.
- Dobbiamo essere creative.
- Noi dobbiamo essere creative.

Meidän pitää soittaa ambulanssi.

- Dovremmo chiamare un'ambulanza.
- Noi dovremmo chiamare un'ambulanza.

Meidän pitäisi suunnata kotiin.

- Dovremmo andare verso casa.
- Noi dovremmo andare verso casa.

Meidän täytyy kokeilla sitä.

- Dobbiamo provarlo.
- Dobbiamo provarla.
- Lo dobbiamo provare.
- La dobbiamo provare.

Tämä on meidän päivämme.

Il giorno è nostro.

Tom oli meidän kanssamme.

Tom era con noi.

Meidän täytyy odottaa pahinta.

Il peggio deve ancora venire.

Meidän pitää suojella lapsiamme.

- Dobbiamo proteggere i nostri figli.
- Noi dobbiamo proteggere i nostri figli.

Tom on meidän ranskanopettajamme.

Tom è il nostro insegnante di francese.

Meidän on reagoitava nopeammin.

- Dobbiamo reagire più velocemente.
- Noi dobbiamo reagire più velocemente.

Meidän täytyy aloittaa jostain.

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.
- Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.

Meidän kaikkien täytyy kuolla.

- Dobbiamo tutti morire.
- Noi dobbiamo tutti morire.
- Dobbiamo tutte morire.
- Noi dobbiamo tutte morire.

Tämä on meidän ongelmamme.

Questo è il nostro problema.

Meidän täytyy häipyä täältä.

- Dobbiamo uscire da qui.
- Dobbiamo uscire da qua.

Meidän pitäisi mennä naimisiin.

- Dovremmo sposarci.
- Ci dovremmo sposare.

Meidän täytyy pysyä yhdessä.

- Dobbiamo stare assieme.
- Dobbiamo restare assieme.
- Dobbiamo rimanere assieme.

Meidän täytyy odottaa häntä.

- Dobbiamo aspettarlo.
- Lo dobbiamo aspettare.

Meidän koira puree tuntemattomia.

Il nostro cane morderà gli estranei.

Meidän pitää noudattaa liikennesääntöjä.

Dovremmo rispettare il codice della strada.

Onko tämä meidän hotellimme?

È questo il nostro hotel?

Tomi on meidän sankarimme.

Tom è il nostro eroe.

Meidän täytyy odottaa Tomia.

- Dobbiamo aspettare Tom.
- Noi dobbiamo aspettare Tom.

Mihin meidän pitäisi keskittyä?

- Su cosa dovremmo concentrarci?
- Su cosa ci dovremmo concentrare?

Meidän olisi parempi mennä.

Sarebbe meglio se andassimo.

He ovat meidän asiakkaitamme.

- Sono nostri clienti.
- Loro sono nostri clienti.
- Sono nostre clienti.
- Loro sono nostre clienti.

He ovat meidän ystäviämme.

- Sono nostri amici.
- Loro sono nostri amici.
- Sono nostre amiche.
- Loro sono nostre amiche.

Tomi tiesi meidän nimemme.

Tom conosceva i nostri nomi.

Tämä on meidän vikamme.

Questa è colpa nostra.

Ongelma ei ole meidän.

Il problema non è nostro.

Pitäisikö meidän soittaa heille?

- Dovremmo chiamarli?
- Dovremmo chiamarle?

Tomi asuu meidän lähellä.

- Tom vive vicino a noi.
- Tom abita vicino a noi.

Pitääkö meidän odottaa Tomia?

- Dobbiamo aspettare Tom?
- Noi dobbiamo aspettare Tom?

Täytyykö meidän lähteä nyt?

- Dobbiamo andare ora?
- Dobbiamo andare adesso?

Meidän täytyy toimia nopeasti.

Dobbiamo agire rapidamente.

Meidän täytyy lopettaa ajoissa.

Dobbiamo finire in tempo.

Meidän piti mennä yhdessä.

Dovevamo andare insieme.

Meidän on kunnioitettava toisiamme.

Dobiamo rispettarci l'un con l'altro.

Meidän täytyy hyväksyä se.

- Dobbiamo accettarlo.
- Lo dobbiamo accettare.

Meidän pitää opiskella ahkerammin.

- Dobbiamo studiare più duramente.
- Noi dobbiamo studiare più duramente.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.

- Dobbiamo partire immediatamente.
- Noi dobbiamo partire immediatamente.

- Meidän pikku poikamme on kasvamassa isoksi.
- Meidän pikku pojastamme on tulossa aikuinen.

Il nostro ragazzino sta crescendo.

- Tomi ei anna meidän tehdä sitä.
- Tomi ei anna meidän tehdä tuota.

Tom non ci permetterà di farlo.

- Tom haluaa tulla meidän kanssamme Bostoniin.
- Tom haluaa tulla Bostoniin meidän kanssamme.

Tom vuole venire con noi a Boston.

- Meidän täytyy ajatella lapsiamme ja lastenlapsiamme.
- Meidän on ajateltava lapsiamme ja lapsenlapsiamme.

- Dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.
- Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Ok, dobbiamo prendere una decisione, e anche in fretta.

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Ok, dobbiamo scendere. Forza!

Meidän on parasta pysyä suunnitelmassamme.

- Dovremmo attenerci al nostro piano.
- Noi dovremmo attenerci al nostro piano.

Bussipysäkki on lähellä meidän kouluamme.

La fermata dell'autobus è vicina alla nostra scuola.

Tom tulee huomenna meidän kouluumme.

Tom oggi verrà nella nostra scuola.

Meidän olettamuksemme perustuu aukottomille kokeille.

La nostra ipotesi si basa su solidi esperimenti.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

- Dovremmo sempre obbedire alle leggi.
- Noi dovremmo sempre obbedire alle leggi.

Kaikki meidän perheessä on aamuvirkkuja.

- In casa mia si alzano tutti presto.
- In casa mia ci alziamo tutti presto.

Meidän on parasta virittää ansa.

- Dovremmo installare una trappola.
- Noi dovremmo installare una trappola.

Meidän täytyy tehdä se uudestaan.

- Dobbiamo farlo ancora.
- Noi dobbiamo farlo ancora.
- Dobbiamo farlo di nuovo.
- Noi dobbiamo farlo di nuovo.

Tom haluaa meidän menevän kirkkoon.

Tom vuole che andiamo in chiesa.

Luulen että meidän pitäisi jutella.

Penso che dovremmo parlare.

Meidän täytyy lähteä vähän aikaisemmin.

Dobbiamo anticipare la partenza.

Meidän ei tarvitse tehdä tätä.

- Non dobbiamo fare questo.
- Noi non dobbiamo fare questo.
- Non dobbiamo fare ciò.
- Noi non dobbiamo fare ciò.