Translation of "Parasta" in Italian

Toivomme parasta.

Speriamo bene.

On parasta lähteä.

È meglio andare.

Sinun olisi parasta lähteä.

- Avresti fatto meglio ad andare.
- Tu avresti fatto meglio ad andare.
- Avreste fatto meglio ad andare.
- Voi avreste fatto meglio ad andare.
- Avrebbe fatto meglio ad andare.
- Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

Minun on parasta lähteä.

- Farei meglio ad andare.
- Io farei meglio ad andare.

Käveleminen on parasta liikuntaa.

Camminare è il miglior esercizio.

Nukkuminen on parasta meditaatiota.

- Il sonno è la migliore meditazione.
- Dormire è la migliore meditazione.

- Minun on varmaan parasta palata sisälle.
- Minun olisi parasta mennä takaisin sisälle.

- Farei meglio a tornare dentro.
- Io farei meglio a tornare dentro.

Mielestäsi on parasta yöpyä luolassa.

Pensi che l'idea migliore sia accamparci nella caverna?

Sinun on parasta mennä bussilla.

- Faresti meglio ad andarci in autobus.
- Fareste meglio ad andarci in autobus.
- Farebbe meglio ad andarci in autobus.

Meidän on parasta pysyä suunnitelmassamme.

- Dovremmo attenerci al nostro piano.
- Noi dovremmo attenerci al nostro piano.

Mikä on parasta lääkettä vilustumisille?

- Qual è il miglior rimedio per il raffreddore?
- Qual è il rimedio migliore per il raffreddore?

Meidän on parasta virittää ansa.

- Dovremmo installare una trappola.
- Noi dovremmo installare una trappola.

Minun on parasta palata työpisteelleni.

- Farei meglio a tornare alla mia scrivania.
- Io farei meglio a tornare alla mia scrivania.

Sinun on parasta mennä nyt nukkumaan.

Faresti meglio ad andare a dormire ora.

Olisi parasta, että et odota täällä.

- Faresti meglio a non aspettare qui.
- Faresti meglio a non aspettare qua.
- Fareste meglio a non aspettare qui.
- Fareste meglio a non aspettare qua.
- Farebbe meglio a non aspettare qui.
- Farebbe meglio a non aspettare qua.

Minusta on parasta olla olematta epäkohtelias.

Penso che sia meglio non essere maleducati.

Minun on parasta mennä nukkumaan pian.

Farei meglio ad andare a letto presto.

On parasta kaapia lumi- ja jääkerros pois.

Devo scorrere sopra il ghiaccio e la neve,

Rullataan se esiin. On parasta laittaa laskuvarjonarua -

Ok, facciamolo rotolare. La cosa migliore è usare del paracord,

Luulen, että sinun on parasta lähteä nyt.

- Penso che dovresti andartene ora.
- Penso che dovresti andartene adesso.
- Penso che dovreste andarvene ora.
- Penso che dovreste andarvene adesso.
- Penso che dovrebbe andarsene ora.
- Penso che dovrebbe andarsene adesso.

Sinun olisi parasta tehdä niin kuin lääkäri neuvoi.

Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.

Eikö sinun olisi parasta puhua vielä vähän hitaammin?

Non sarebbe meglio che tu parlassi un po' più lentamente?

On usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

la miglior cosa da fare subito è cercare di guardare dall'alto.

Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.

Faresti meglio ad andare a casa il prima possibile.

- Sinun olisi parasta käydä lääkärissä.
- Sinun kannattaisi mennä lääkäriin.

- Faresti meglio a vedere un dottore.
- Fareste meglio a vedere un dottore.
- Farebbe meglio a vedere un dottore.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

- Faresti meglio ad iniziare ora.
- Faresti meglio ad iniziare adesso.
- Fareste meglio ad iniziare ora.
- Fareste meglio ad iniziare adesso.
- Farebbe meglio ad iniziare ora.
- Farebbe meglio ad iniziare adesso.
- Faresti meglio a cominciare ora.
- Faresti meglio a cominciare adesso.
- Fareste meglio a cominciare ora.
- Fareste meglio a cominciare adesso.
- Farebbe meglio a cominciare ora.
- Farebbe meglio a cominciare adesso.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parasta nukkua.
- Teidän pitäisi nukkua.

- Dovresti dormire.
- Dovreste dormire.
- Dovrebbe dormire.
- Tu dovresti dormire.
- Lei dovrebbe dormire.
- Voi dovreste dormire.

- Minun on varmaan palattava töihin.
- Minun olisi parasta palata töihin.

- Farei meglio a tornare al lavoro.
- Io farei meglio a tornare al lavoro.