Translation of "Jonain" in Italian

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

- Conoscerete la verità, un giorno.
- Conoscerai la verità un giorno.

Jonain päivänä hän on minun!

- Un giorno sarà mio.
- Un giorno lui sarà mio.

Haluaisin mennä mielelläni sinne jonain päivänä.

Vorrei tanto andare lì un giorno.

Jonain päivänä meidän kaikkien pitää kuolla.

- Un giorno dovremo morire tutti.
- Dovremo morire tutti un giorno.

Hän tulee tapaamaan meitä jonain päivänä.

- Verrà a vederci un giorno.
- Lui verrà a vederci un giorno.

Sinä kyllä unohdat minut jonain päivänä.

- Mi dimenticherai un giorno.
- Mi dimenticherete un giorno.
- Mi dimenticherà un giorno.
- Tu mi dimenticherai un giorno.
- Voi mi dimenticherete un giorno.
- Lei mi dimenticherà un giorno.

Luulen että hänestä tulee rikas jonain päivänä.

- Credo che diventerà ricco un giorno.
- Io credo che diventerà ricco un giorno.
- Credo che lui diventerà ricco un giorno.
- Io credo che lui diventerà ricco un giorno.

Me tiesimme, että se tapahtuisi jonain päivänä.

- Lo sapevamo che un giorno sarebbe successo.
- Noi lo sapevamo che un giorno sarebbe successo.

En tervehtinyt sinua, koska pidin sinua jonain muuna.

Non ti ho salutato perché ti avevo scambiato per qualcun altro.

- Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
- Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.

- Vorrei visitare l'Australia un giorno.
- Io vorrei visitare l'Australia un giorno.
- Mi piacerebbe visitare l'Australia un giorno.
- A me piacerebbe visitare l'Australia un giorno.

En olisi osannut kuvitella, että etsisin jonain päivänä ”Viagraa” Wikipediasta.

- Non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.
- Io non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.

Tällä hetkellä tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa lauseita, ainostaan korpuksen huoltajat voivat. Lisäämme jonain päivänä käyttäjille mahdollisuuden poistaa omia lauseitaan. Sitä odotellessa, jos haluat lauseen poistettavan, kirjoita lauseeseen kommentti, jossa pyydät poistoa ja selitä miksi haluat poistaa lauseen.

Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.