Translation of "Minut" in Korean

Minut täytyy evakuoida.

후송을 요청해야겠네요

Tulkaa hakemaan minut.

후송이 필요하다

Tulkaa pelastamaan minut.

후송이 필요하다

Se kiersi minut,

‎문어가 옆으로 ‎다가오는 게 보였어요

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠 이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Suo suorastaan nielee minut.

말 그대로 빨려 들어갑니다!

Suo imee minut sisäänsä.

맙소사, 빨려 들어가네요

Suo nielee minut sisäänsä.

말 그대로 빨려 들어갑니다!

Pelastakaa minut kopterilla heti!

당장 헬기 후송이 필요하다!

Se opetti minut tuntemaan,

‎문어 덕분에 ‎온전히 느낄 수 있었죠

Kunnes helikopteri tulee hakemaan minut.

헬리콥터가 저를 후송하러 올 때까지요

Se eristää minut kylmästä lattiasta.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

Susi haistaa minut kilometrien päästä.

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠

Se luultavasti vainuaa jo minut.

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Se on harmiton. Se haistaa minut.

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요

Lämpö säteilee ja pitää minut lämpimänä.

바위가 열을 반사해서 저를 따뜻하게 해줄 겁니다

Tulkaa hakemaan minut. Selvä. Haemme sinut.

후송이 필요하다 알았다, 지금 간다!

En vain tiedä, tekeekö se minut kipeäksi.

하지만 먹고 탈이 날지도 모르는 일이죠

Jos se pettää, se murskaa minut täysin.

저게 떨어지면 정면으로 절 후려칠 거예요

Mutta fiksut päätöksesi ovat pitäneet minut hengissä -

당신의 현명한 결정 덕에 저는 살아남았고

Se päästi minut ja yritti päästä ulos.

표범은 절 풀어주더니 학교에서 나가려 했어요

Muistan, kuinka metsän sopusointuiset värit lumosivat minut.

저는 숲에서 다채로운 색이 이루는 조화에 매혹되었습니다.

Tuntui kuin minut olisi ajettu pois ja peloteltu.

쫓기는 기분이었고 정말 무서웠어요

Jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

그럼 고정이 되니까 안전장치가 돼주겠죠

Se saa minut epäilemään, että keidas onkin kangastus.

그래서 어쩌면 저 오아시스가 신기루일지도 모른다는 의심이 드네요

Tenzing majoitti minut kotiinsa ja antoi minulle töitä.

텐징은 나더러 자기 집에 머물라며 일자리도 주었지요.

Mutta se vie minut vasemmalle tai oikealle. Pois reitiltä.

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

Se saa minut ajattelemaan, että se oli varmasti kangastus.

신기루였던 게 확실한 것 같아요

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

그 순간 표범이 바로 절 덮쳐 끌어내렸습니다

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

Sitten hän pyysi minut mukaan vuoden 1953 Everest-retkikuntaan.

1953년의 에베레스트 원정 때도 나를 데려가겠다더군요.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

저걸 이용하면 길로 내려갈 수 있습니다

Olen noin 12 metriä jyrkänteen pohjan yläpuolella. Näette minut kyllä.

약 12m 높이에 매달려 있다 내가 보일 거다

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

‎포기하는 심정으로 ‎해변으로 올라왔죠 ‎뭔가 신경이 쓰여서 ‎왼쪽으로 살짝 틀었는데