Translation of "Haluaisin" in Italian

- Haluaisin suudella sinua.
- Haluaisin pussata sinua.
- Haluaisin suudella teitä.

- Vorrei baciarti.
- Io vorrei baciarti.
- Vorrei baciarvi.
- Io vorrei baciarvi.
- Vorrei baciarla.
- Io vorrei baciarla.
- Mi piacerebbe baciarti.
- Mi piacerebbe baciarvi.
- Mi piacerebbe baciarla.
- A me piacerebbe baciarti.
- A me piacerebbe baciarvi.
- A me piacerebbe baciarla.

- Haluaisin kirjautua sisään.
- Haluaisin tehdä lähtöselvityksen.

Vorrei fare il check-in.

- Haluaisin mennä elokuviin.
- Haluaisin mennä leffaan.

- Vorrei andare al cinema.
- Io vorrei andare al cinema.
- Mi piacerebbe andare al cinema.
- A me piacerebbe andare al cinema.

- Haluaisin harjata hampaani.
- Haluaisin pestä hampaani.

- Vorrei lavarmi i denti.
- Io vorrei lavarmi i denti.
- Mi vorrei lavare i denti.
- Io mi vorrei lavare i denti.

Haluaisin kuvasi.

Vorrei una tua foto.

Haluaisin kaupunkikartan.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

Haluaisin kahvia.

- Un caffè, per favore.
- Un caffè, per piacere.

Haluaisin uskoa.

Io vorrei credere.

- Anteeksi, haluaisin tilata.
- Anteeksi, minä haluaisin tilata.
- Anteeksi, mutta haluaisin tilata.
- Anteeksi, mutta minä haluaisin tilata.

- Scusami, ma vorrei ordinare.
- Scusatemi, ma vorrei ordinare.
- Mi scusi, ma vorrei ordinare.

- Minä haluaisin opiskella ranskaa.
- Haluaisin opiskella ranskaa.

- Vorrei studiare il francese.
- Io vorrei studiare il francese.
- Mi piacerebbe studiare il francese.
- A me piacerebbe studiare il francese.

- Haluaisin käydä luonasi.
- Haluaisin tulla luoksesi kylään.

- Vorrei farvi visita.
- Vorrei farti visita.
- Vorrei farle visita.

- Haluaisin oppia suomen kielen.
- Haluaisin oppia suomea.

- Mi piacerebbe imparare il finlandese.
- A me piacerebbe imparare il finlandese.
- Vorrei imparare il finlandese.
- Io vorrei imparare il finlandese.

- Haluaisin jäädä yhdeksi yöksi.
- Haluaisin jäädä yöksi.

Vorrei rimanere per una notte.

- Haluaisin pitää tämän.
- Haluaisin pitää tämän itselläni.

Vorrei tenere questo per me.

- Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.
- Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.

- Vorrei parlarti in privato.
- Vorrei parlarvi in privato.
- Vorrei parlarle in privato.

Haluaisin lasin viiniä.

- Vorrei un bicchiere di vino.
- Io vorrei un bicchiere di vino.

Haluaisin maksaa käteisellä.

Vorrei pagare in contanti.

Minä haluaisin syödä.

- Mi piacerebbe mangiare.
- A me piacerebbe mangiare.
- Vorrei mangiare.
- Io vorrei mangiare.

Haluaisin tietää syyn.

Io vorrei sapere il motivo.

Haluaisin mennä Lontooseen.

- Mi piacerebbe andare a Londra.
- A me piacerebbe andare a Londra.
- Vorrei andare a Londra.
- Io vorrei andare a Londra.

Haluaisin tavata sinut.

Vorrei incontrarmi con te.

Haluaisin lainata tämän.

- Vorrei prendere in prestito questo.
- Io vorrei prendere in prestito questo.
- Vorrei prendere in prestito questa.
- Io vorrei prendere in prestito questa.

Haluaisin asua Islannissa.

- Vorrei vivere in Islanda.
- Io vorrei vivere in Islanda.
- Mi piacerebbe vivere in Islanda.
- A me piacerebbe vivere in Islanda.
- Vorrei abitare in Islanda.
- Io vorrei abitare in Islanda.
- Mi piacerebbe abitare in Islanda.
- A me piacerebbe abitare in Islanda.

Haluaisin kupin kahvia.

- Vorrei avere una tazza di caffè.
- Io vorrei avere una tazza di caffè.

Haluaisin opiskella Pariisissa.

- Vorrei studiare a Parigi.
- Io vorrei studiare a Parigi.
- Mi piacerebbe studiare a Parigi.
- A me piacerebbe studiare a Parigi.

Haluaisin olla miljonääri.

Vorrei essere un milionario.

Haluaisin kohottaa maljan.

Propongo un brindisi.

Haluaisin mennä kanssasi.

- Mi dovrebbe piacere andare con te.
- A me dovrebbe piacere andare con te.
- Mi dovrebbe piacere andare con voi.
- A me dovrebbe piacere andare con voi.
- Mi dovrebbe piacere andare con lei.
- A me dovrebbe piacere andare con lei.

Haluaisin asua Bostonissa.

- Vorrei vivere a Boston.
- Io vorrei vivere a Boston.
- Vorrei abitare a Boston.
- Io vorrei abitare a Boston.
- Mi piacerebbe abitare a Boston.
- A me piacerebbe abitare a Boston.
- Mi piacerebbe vivere a Boston.
- A me piacerebbe vivere a Boston.

Haluaisin tequila-paukun.

- Vorrei uno shot di tequila.
- Io vorrei uno shot di tequila.
- Vorrei un bicchierino di tequila.
- Io vorrei un bicchierino di tequila.

Haluaisin puhua Tomille.

- Vorrei parlare con Tom.
- Io vorrei parlare con Tom.

Haluaisin tanssia kanssasi.

- Vorrei ballare con te.
- Io vorrei ballare con te.
- Vorrei ballare con voi.
- Io vorrei ballare con voi.
- Vorrei ballare con lei.
- Io vorrei ballare con lei.
- Vorrei danzare con te.
- Io vorrei danzare con te.
- Vorrei danzare con lei.
- Io vorrei danzare con lei.
- Vorrei danzare con voi.
- Io vorrei danzare con voi.

Haluaisin vuokrata jahdin.

- Vorrei noleggiare uno yacht.
- Io vorrei noleggiare uno yacht.
- Mi piacerebbe noleggiare uno yacht.
- A me piacerebbe noleggiare uno yacht.

Haluaisin viisi lihapullaa.

Vorrei cinque polpette.

Haluaisin nähdä siskosi.

- Vorrei vedere tua sorella.
- Io vorrei vedere tua sorella.
- Vorrei vedere sua sorella.
- Io vorrei vedere sua sorella.
- Vorrei vedere vostra sorella.
- Io vorrei vedere vostra sorella.
- Mi piacerebbe vedere tua sorella.
- A me piacerebbe vedere tua sorella.
- Mi piacerebbe vedere sua sorella.
- A me piacerebbe vedere sua sorella.
- Mi piacerebbe vedere vostra sorella.
- A me piacerebbe vedere vostra sorella.

Haluaisin tilata pizzan.

- Vorrei ordinare una pizza.
- Io vorrei ordinare una pizza.

Haluaisin katsoa ruokalistaa.

Vorrei vedere il menu.

Haluaisin piirtää puun.

Vorrei disegnare un albero.

- Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
- Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.

- Vorrei visitare l'Australia un giorno.
- Io vorrei visitare l'Australia un giorno.
- Mi piacerebbe visitare l'Australia un giorno.
- A me piacerebbe visitare l'Australia un giorno.

- Haluaisin jotain, jolle voin kirjoittaa.
- Haluaisin jotain, johon voin kirjoittaa.

Vorrei qualcosa su cui scrivere.

Haluaisin varata pöydän kahdelle.

- Vorrei prenotare un tavolo per due.
- Io vorrei prenotare un tavolo per due.

Haluaisin tietää hänen nimensä.

- Mi piacerebbe sapere il suo nome.
- Vorrei sapere il suo nome.

Haluaisin juoda jotain kuumaa.

Vorrei bere qualcosa di caldo.

Haluaisin jakaa salaisuuteni kanssasi.

Vorrei condividere il mio segreto con te.

Haluaisin uida tässä joessa.

Mi piacerebbe nuotare in questo fiume.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

- Mi piacerebbe andare in Francia un giorno.
- A me piacerebbe andare in Francia un giorno.
- Vorrei andare in Francia un giorno.
- Io vorrei andare in Francia un giorno.

Haluaisin päästä tuntemaan Tomin.

- Vorrei conoscere Tom.
- Io vorrei conoscere Tom.
- Mi piacerebbe conoscere Tom.
- A me piacerebbe conoscere Tom.

Haluaisin oppia latvian kielen.

- Mi piacerebbe imparare il lettone.
- A me piacerebbe imparare il lettone.
- Mi piacerebbe imparare la lingua lettone.
- A me piacerebbe imparare la lingua lettone.
- Vorrei imparare il lettone.
- Io vorrei imparare il lettone.

Haluaisin oppia suomen kielen.

- Mi piacerebbe imparare il finlandese.
- A me piacerebbe imparare il finlandese.
- Vorrei imparare il finlandese.
- Io vorrei imparare il finlandese.

Haluaisin pyytää suurta palvelusta.

- Ho un grande favore da chiedere.
- Io ho un grande favore da chiedere.

Haluaisin käännöksen tähän lauluun.

Vorrei la traduzione di questa canzone.

Haluaisin toisen lasin vettä.

Vorrei un altro bicchiere d'acqua, per favore.

Haluaisin oppia soittamaan harppua.

- Vorrei imparare a suonare l'arpa.
- Io vorrei imparare a suonare l'arpa.
- Mi piacerebbe imparare a suonare l'arpa.
- A me piacerebbe imparare a suonare l'arpa.

Haluaisin nukkua vähän pidempään.

- Vorrei dormire un po' di più.
- Io vorrei dormire un po' di più.

Haluaisin puhua Tomille kahdestaan.

- Vorrei parlare con Tom da solo.
- Vorrei parlare con Tom da sola.

Haluaisin mennä uima-altaalle.

- Ho voglia di andare in piscina.
- Io ho voglia di andare in piscina.
- Mi va di andare in piscina.
- A me va di andare in piscina.

Haluaisin puhua Johnin kanssa.

- Vorrei parlare con John.
- Io vorrei parlare con John.
- Mi piacerebbe parlare con John.
- A me piacerebbe parlare con John.

Haluaisin kuulla siskosi mielipiteen.

Mi piacerebbe sentire l'opinione di tua sorella.

Haluaisin vähän lisää kahvia.

- Vorrei un altro po' di caffè.
- Io vorrei un altro po' di caffè.

Haluaisin käydä siellä joskus.

- Vorrei visitare quel posto un giorno.
- Mi piacerebbe visitare quel posto un giorno.

Haluaisin mennä katsomaan elokuvaa.

- Vorrei andare a vedere un film.
- Mi piacerebbe andare a vedere un film.

Haluaisin jäädä yhdeksi yöksi.

Vorrei rimanere per una notte.

Haluaisin jäädä tänne Tomin kanssa.

- Vorrei stare qui con Tom.
- Io vorrei stare qui con Tom.
- Vorrei restare qui con Tom.
- Io vorrei restare qui con Tom.
- Vorrei rimanere qui con Tom.
- Io vorrei rimanere qui con Tom.

Haluaisin mennä naimisiin hänen kanssaan.

- Spero di sposarla.
- Io spero di sposarla.

Haluaisin huoneen, jossa on ilmastointi.

- Vorrei una stanza con l'aria condizionata.
- Io vorrei una stanza con l'aria condizionata.
- Vorrei una camera con l'aria condizionata.
- Io vorrei una camera con l'aria condizionata.

Haluaisin sinun postittavan tämän kirjeen.

Vorrei che tu imbucassi questa lettera per me.

Haluaisin, että kääntäisit tämän ranskaksi.

- Vorrei che traducessi questo in francese.
- Vorrei che traducesse questo in francese.
- Vorrei che traduceste questo in francese.

Haloo, haluaisin puhua Tomin kanssa.

- Ciao, posso parlare con Tom?
- Salve, posso parlare con Tom?

Rakas joulupukki. Haluaisin jouluksi tyttöystävän.

- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una fidanzata.
- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una ragazza.
- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una morosa.

Minä haluaisin puhua sujuvasti englantia.

Vorrei parlare fluentemente l'inglese.

Haluaisin vielä vähän lisää teetä.

- Vorrei avere un altro po' di tè.
- Io vorrei avere un altro po' di tè.
- Mi piacerebbe avere un altro po' di tè.
- A me piacerebbe avere un altro po' di tè.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.

- Haluaisin kahvia.
- Saisinko kahvia, kiitos.

Dammi del caffè, per favore.

Haluaisin menopaluulipun Bostonista New Yorkiin.

Io vorrei un biglietto andata e ritorno da Boston a New York.

- Haluaisin kahvia.
- Kahvia, kiitos.
- Kahvi, kiitos.
- Saisinko kahvia, kiitos.
- Saisinko kahvin, kiitos.
- Haluaisin kahvin.

- Un caffè, per favore.
- Un caffè, per piacere.
- Del caffè, per favore.
- Del caffè, per piacere.

Haluaisin vaihtaa muutaman sanan Tomin kanssa.

Vorrei scambiare una parola con Tom.

Haluaisin mennä mielelläni sinne jonain päivänä.

Vorrei tanto andare lì un giorno.

En ole lintu vaikka haluaisin olla.

Non sono un uccello, nonostante io voglia esserne uno.

Luulen, että haluaisin vähän lisää kahvia.

Penso che vorrei un altro po' di caffè.

Haluaisin, että kääntäisit tämän asiakirjan ranskaksi.

- Vorrei che traducessi questo documento in francese.
- Vorrei che traducesse questo documento in francese.
- Vorrei che traduceste questo documento in francese.

Haluaisin, että kääntäisit tämän raportin ranskaksi.

- Vorrei che traducessi questo rapporto in francese.
- Vorrei che traducesse questo rapporto in francese.
- Vorrei che traduceste questo rapporto in francese.

Haluaisin osoittaa muutaman ongelman ehdotustasi koskien.

Desidero segnalare alcuni problemi riguardo il suo suggerimento.

Haluaisin olla yhtä rikas kuin Tomi.

- Vorrei essere ricco come Tom.
- Io vorrei essere ricco come Tom.
- Vorrei essere ricca come Tom.
- Io vorrei essere ricca come Tom.

Haluaisin, että kääntäisit tämän kirjan englanniksi.

Ti sarei grato se volessi tradurre questo libro in inglese.

- Haluaisin mennä kotiin.
- Mä haluisin mennä kotiin.

- Vorrei andare a casa.
- Io vorrei andare a casa.

Haluaisin siivota talon ennen kuin vanhemmat palaavat.

- Vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
- Io vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
- Mi piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
- A me piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.

- Haluan lähettää paketin Japaniin.
- Haluaisin lähettää postipaketin Japaniin.

Vorrei spedire un pacco in Giappone.

Haluaisin ostaa tämän tietokoneen, mutta se maksaa omaisuuden.

- Vorrei comprare questo computer, però costa una fortuna!
- Io vorrei comprare questo computer, però costa una fortuna!
- Mi piacerebbe comprare questo computer, però costa una fortuna!
- A me piacerebbe comprare questo computer, però costa una fortuna!

Minä haluaisin myös tulla mukaan, jos ei haittaa.

Mi piacerebbe venire con te, se non ti dispiace.

- Haluaisin huoneen yhdeksi yöksi.
- Tarvitsisin majoituksen yhdeksi yöksi.

Vorrei rimanere per una notte.

Haluaisin kiittää uskomattoman hienosta yhteistyöstä useiden vuosien ajalta.

Voglio dire grazie per una collaborazione fantastica per molti anni.