Translation of "Minut" in Chinese

- Muistatko minut?
- Muistatko sinä minut?
- Muistatteko minut?
- Muistatteko te minut?

你记得我么?

- Tom tuntee minut.
- Tom tietää minut.

Tom認識我。

- Tarvitseeko minut leikata?
- Täytyykö minut leikata?

我需要做手术吗？

Jätä minut.

让我一个人呆会儿。

Vapauttakaa minut!

釋放我！

- Ken voitti minut shakissa.
- Ken löi minut shakissa.
- Ken hakkasi minut shakissa.

肯下棋打敗了我。

- Sinä teet minut iloiseksi.
- Sinä teet minut onnelliseksi.

你讓我快樂。

Jättäisitkö minut rauhaan.

请让我静一静。

Vietkö minut sairaalalle?

你可以載我去醫院嗎?

Se yllätti minut.

- 这个让我惊讶到了!
- 它讓我嚇到。

Päästä minut sisään.

让我进去。

Herätä minut seitsemältä.

七点叫醒我。

Täytyykö minut leikata?

我需要做手术吗？

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

明天早上六點把我叫起來。

- Paholainen pakotti minut tekemään sen.
- Piru pakotti minut tekemään sen.

魔鬼逼我这么做的。

Joku työnsi minut sisään.

有人推我到裡面。

Pomoni pani minut ylitöihin.

我的老闆要我加班。

Se tekee minut hulluksi.

快把我逼疯了

Sinä teet minut onnelliseksi.

你让我幸福。

Hän vei minut eilen puistoon.

昨天他帶我去公園。

Jumalani, Jumalani, miksi minut hylkäsit?

我的神啊，我的神啊，你为何抛弃了我？

Setäni sai minut toimimaan kääntäjänä.

我叔叔讓我擔任翻譯。

Sinun olisi pitänyt herättää minut.

你应该叫醒我。

Sairaus esti minut tulemasta kouluun.

我病了，所以沒有上學。

Minun pomoni laittoi minut ylitöihin.

我的老闆要我加班。

Unet voivat saada minut hulluksi.

梦想能让我疯狂。

Sinä kyllä unohdat minut jonain päivänä.

- 有一天你会忘了我。
- 有一天你會忘記我的。

Hän kutsui Tomin ja minut juhliin.

她邀請我和湯姆去派對。

- Minä en ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.
- En ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.

我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

我想要一艘船带我远离这里。

Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

過了這麼多年，不知道她還認得我嗎？

Ihmiset voivat valita joko sinut tai minut.

人們會選擇你或我。

Sinä hetkenä kun hän näki minut, hän purskahti itkuun.

她一看到我就開始哭了。

Ihan totta, jakso 21 sai minut melkein itkemään naurusta.

但是说真的，第21集让我笑得眼泪都要出来了。

Miksi herätit minut kertoaksesi jotain noin isoa? Nyt en pysty keskittymään työhöni ollenkaan!

你为什么要唤我起来，告诉我如此晴天霹雳的消息? 现在你教我如何认真工作?

- Vuodet ovat vierineet. Muistaakohan hän vielä kasvoni?
- Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

過了這麼多年，不知道她還認得我嗎？

Nuoruudessani vihasin elämää ja olin toistuvasti itsemurhan partaalla, josta kuitenkin minut palautti himoni oppia lisää matematiikasta.

在青春期，我厌倦生活，并持续陷入自杀的边缘。然而，在那期间，对数学知识的渴望，使我抑制住了那些负面情绪。

Itse asiassa halusin olla neito tornissa, jota vartioi seitsemän lohikäärmettä, ja sitten prinssi valkealla ratsullaan tulisi ja katkoisi lohikäärmeiden kaulat ja vapauttaisi minut.

其實我想做一個被關在高塔裏的少女，然後有一天，就會有一個白馬王子出現，把守衛著高塔的七條龍通通殺掉，救我出來。