Translation of "Minut" in Polish

0.021 sec.

Examples of using "Minut" in a sentence and their polish translations:

- Muistatko minut?
- Muistatko sinä minut?
- Muistatteko minut?
- Muistatteko te minut?

- Pamiętasz mnie?
- Czy pamiętasz mnie?

- Tarvitseeko minut leikata?
- Täytyykö minut leikata?

Czy nie obędę się bez operacji?

Jätä minut.

Zostaw mnie.

Muistatko minut?

Pamiętasz mnie?

- Ken voitti minut shakissa.
- Ken löi minut shakissa.
- Ken hakkasi minut shakissa.

- Ken pobił mnie w szachy.
- Ken wygrał ze mną w szachy.

- Sinä teet minut iloiseksi.
- Sinä teet minut onnelliseksi.

Uszczęśliwiasz mnie.

- Hänen hiljaisuutensa yllätti minut.
- Hänen vaikenemisensa yllätti minut.

Jej milczenie mnie zaskoczyło.

Minut täytyy evakuoida.

Muszą mnie stąd ewakuować.

Tulkaa hakemaan minut.

Potrzebuję ewakuacji.

Tulkaa pelastamaan minut.

Będę potrzebował ewakuacji.

Se kiersi minut,

widziałem, jak płynie od drugiej strony

Jopa minut päihitettiin.

Nawet ja przegrałem.

He tappavat minut.

On mnie zabiją.

Halusit nähdä minut.

- Chciałeś się ze mną widzieć.
- Chciałaś się ze mną zobaczyć.

Sinä hylkäsit minut.

Opuściłeś mnie.

Pystytkö näkemään minut?

Czy możesz mnie zobaczyć ?

Täytyykö minut leikata?

Czy muszę przejść operację?

Haluatko tappaa minut?

Chcesz mnie zabić?

Voit etsiä minut!

Możesz mnie znaleźć!

- Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"
- Hän sanoi: "Jätä minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut rauhaan!"

Powiedział: "Zostaw mnie w spokoju!"

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.

Ten wilk może mnie wyczuć z daleka. Prawdopodobnie już mnie wyczuł!

- Se sai minut muuttamaan mieltäni.
- Se sai minut muuttamaan mieleni.

To sprawiło, że zmieniłam zdanie.

Suo suorastaan nielee minut.

Dosłownie cię zasysa!

Suo imee minut sisäänsä.

Boże, ale mnie wciąga!

Suo nielee minut sisäänsä.

Dosłownie cię zasysa.

Pelastakaa minut kopterilla heti!

Potrzebuję ewakuacji! Szybko!

Kun minut valittiin virkaani.

gdy obejmowałem urząd.

Minut vangittiin vuonna 1969,

Zostałem aresztowany w 1969 roku,

Se opetti minut tuntemaan,

Nauczyła mnie czuć…

Vie minut Tomin luokse.

- Zabierz mnie do Toma.
- Weź mnie do Toma.

Joku työnsi minut sisään.

Ktoś wepchnął mne do środka.

Se tekee minut hulluksi.

Doprowadza mnie to do szału.

Hän tuli pelastamaan minut.

Przybył by mnie ocalić.

Voisitko herättää minut seitsemältä?

Proszę mnie obudzić o siódmiej.

Hänen sanansa yllättivät minut.

Jego słowa zdumiały mnie.

Jätä minut kyydistä asemalla.

Proszę wyrzucić mnie na dworcu.

Lukeminen tekee minut onnelliseksi.

Czytanie mnie uszczęśliwia.

Haluaisitko lisätä minut kontaktilistaasi?

Czy mógłbyś mnie dodać do swojej listy kontaktów?

Tunnetko minut? - En tunne.

Czy znasz mnie? — Nie, nie znam.

- Haluaisin Tomin vievän minut kotiin.
- Haluaisin, että Tom vie minut kotiin.

Chciałbym, by Tom zabrał mnie do domu.

Kunnes helikopteri tulee hakemaan minut.

aż helikopter przyleci, aby mnie zabrać.

Se eristää minut kylmästä lattiasta.

i to mnie odgrodzi od zimnego dna.

Susi haistaa minut kilometrien päästä.

Ten wilk może mnie wyczuć z daleka.

Se luultavasti vainuaa jo minut.

Prawdopodobnie już mnie wyczuł!

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

Wypuść mnie.

Pystytkö mahduttaa minut kiireelliseen aikatauluusi?

Możesz mnie wcisnąć do swojego napiętego grafiku?

He kutsuivat minut pelaamaan korttia.

Zaprosili mnie na karty.

Voisitko vain jättää minut yksin?

- Mógłbyś zostawić mnie samą?
- Mogłabyś zostawić mnie samego?

- Päästä minut sisään.
- Päästä sisälle!

Wpuść mnie do środka.

Se on harmiton. Se haistaa minut.

Jest fajny. Wyczuwa mój zapach.

Lämpö säteilee ja pitää minut lämpimänä.

ciepło będzie odbijać się od ścian i mnie ogrzewać.

Tulkaa hakemaan minut. Selvä. Haemme sinut.

Będę potrzebował ewakuacji. Cześć. Widzimy cię.

Hän kutsui Tomin ja minut juhliin.

Zaprosiła Toma i mnie na imprezę.

Äiti pani minut töihin vasten tahtoani.

Mama kazała mi pracować wbrew mej woli.

Saako tämä mekko minut näyttämään lihavalta?

Czy ta sukienka sprawia, że wyglądam grubo?

- En vain tykkää siitä, että minut jätetään jälkeen.
- En yksinkertaisesti pidä siitä, että minut unohdetaan.

Po prostu nie lubię zostawać z tyłu.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

Coś, co przekona was trochę do mnie.

En vain tiedä, tekeekö se minut kipeäksi.

Nie wiem jednak, czy się nimi nie struję.

Jos se pettää, se murskaa minut täysin.

Jeśli to się oderwie, to po prostu mnie zmiażdży.

Mutta fiksut päätöksesi ovat pitäneet minut hengissä -

ale wasze mądre wybory pomogły mi przeżyć

Se päästi minut ja yritti päästä ulos.

Puścił mnie i próbował przeskoczyć ogrodzenie.

Muistan, kuinka metsän sopusointuiset värit lumosivat minut.

Pamiętam, że zaskoczyła mnie w lesie harmonia barw,

Se saa minut tuntemaan, että olen elossa.

To sprawia, że czuję, że żyję.

Olen kiitollinen siitä, että kutsuit minut juhliin.

Jestem Ci wdzięczny za zaproszenie mnie na przyjęcie.

En voi uskoa, että Tom muistaa minut.

Nie wierzę, że Tom mnie pamięta.

Tuntui kuin minut olisi ajettu pois ja peloteltu.

Czułem się wypędzony, bałem się.

Jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

żeby lina się nie ruszała. To zapewni mi bezpieczeństwo.

Se saa minut epäilemään, että keidas onkin kangastus.

I zaczynam podejrzewać, że, być może, ta oaza jest tylko złudzeniem.

Tenzing majoitti minut kotiinsa ja antoi minulle töitä.

Tenzing zaoferował mi schronienie i pracę.

Se mikä ei tapa minua, tekee minut vahvemmaksi.

Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni.

Mutta se vie minut vasemmalle tai oikealle. Pois reitiltä.

Jednak zboczę z trasy w lewo lub w prawo.

Se saa minut ajattelemaan, että se oli varmasti kangastus.

Zaczynam myśleć, że to był zdecydowanie miraż.

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

Jednocześnie lampart skoczył i ściągnął mnie.

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

Dzięki niej zrozumiałem, jak cenne są dzikie miejsca.

Sitten hän pyysi minut mukaan vuoden 1953 Everest-retkikuntaan.

Zaproponował mi udział w wyprawie na Mount Everest w 1953 r.

Taidat luulla, että tunnet minut aika hyvin, vai mitä?

Wydaje ci się, że znasz mnie dobrze, co?

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

Olen noin 12 metriä jyrkänteen pohjan yläpuolella. Näette minut kyllä.

Mam około 12 metrów do dna urwiska. Zobaczycie mnie.

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- Zostaw mnie samą!
- Zostaw mnie w spokoju!

Hän lupasi auttaa minua, mutta hän petti minut viime hetkellä.

Obiecał mi pomóc, ale w ostatniej chwili mnie zawiódł.

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

Poddałem się i wracałem na brzeg. Coś sprawiło, że skręciłem nieco w lewo.

Join parikymmentä olutta, mutta poliisi ei huomannut, että olin kännissä, ja päästi minut menemään.

Wypiłem około dwudziestu piw, ale policja nie zorientowała się, że jestem pijany i pozwoliła mi iść.

Vieraani ovat olleet täällä vasta eilisestä, mutta he ovat jo syöneet minut puille paljaille.

Mam gości dopiero od wczoraj, a już zdążyli objeść mnie ze wszystkiego.

- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Czy mógłbyś mi powiedzieć, jak dostać się do stacji?