Translation of "Mielelläni" in Italian

Tulen mielelläni.

Mi farà piacere venire.

En ole täällä mielelläni.

- Non sono felice di essere qui.
- Io non sono felice di essere qui.

- Pidän vesimelonista.
- Syön mielelläni vesimelonia.

Mi piace mangiare il cocomero.

En mielelläni opettele epäsäännöllisiä verbejä.

- Non mi piace imparare i verbi irregolari.
- A me non piace imparare i verbi irregolari.

- Syön mielelläni omenoita.
- Tykkään syödä omenoita.

Mi piace mangiare le mele.

En mene mielelläni ulos kun sataa.

- Non mi piace uscire quando piove.
- Non mi piace andare fuori quando piove.

Haluaisin mennä mielelläni sinne jonain päivänä.

Vorrei tanto andare lì un giorno.

En mielelläni tekisi sitä ennen maanantaita.

- Non sarò pronto a farlo fino a lunedì.
- Io non sarò pronto a farlo fino a lunedì.
- Non sarò pronta a farlo fino a lunedì.
- Io non sarò pronta a farlo fino a lunedì.

- Koristelen mieluusti huoneeni kukkaisin.
- Koristelen mielelläni huoneeni kukilla.

- Mi piace decorare la mia stanza con dei fiori.
- Mi piace decorare la mia camera con dei fiori.
- A me piace decorare la mia stanza con dei fiori.
- A me piace decorare la mia camera con dei fiori.

- Ottaisin mielelläni huurteisen.
- Lasi kylmää olutta tekisi hyvää.

- Amerei un bicchiere freddo di birra.
- Io amerei un bicchiere freddo di birra.

- Autan sinua ilomielin.
- Autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua kernaasti.
- Autan sinua kernaasti.
- Minä autan sinua mieluusti.
- Autan sinua mieluusti.

- Ti aiuterò volentieri.
- Ti aiuto volentieri.
- Vi aiuterò volentieri.
- La aiuterò volentieri.

- Ole hyvä!
- Mielelläni!
- Olkaa hyvät!
- Ilo on minun puolellani!
- Ilo oli minun puolellani!
- Mieluusti!

Con piacere!

- Matkustin mielelläni ennen ja matkustaisin yhä, mutta matkat maksavat paljon ja en enää ansaitse yhtä paljon kuin ennen.
- Matkustin mielelläni ennen ja matkustaisin yhä, mutta matkat maksavat paljon ja en enää tienaa yhtä paljon kuin ennen.

Viaggiavo volentieri e viaggerei ancora, ma i viaggi costano molto e io non guadagno più come una volta.